К Евреям 1
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Бог говорил устами Своего Сына
1 В прошлом Бог многократно и различными способами говорил с нашими предками через пророков. 2 В эти же последние дни Он говорил с нами через Своего Сына, Которого Он избрал наследником всего и через Которого сотворил мир. 3 Сын—сияние славы Божьей и точное подобие сущности Бога. Он поддерживает всё Своим могущественным словом. Очистив людей от их грехов, Он воссел по правую руку[a] Всевышнего на небесах. 4 Он превзошёл Ангелов, и имя Его выше, чем их имена.
5 Потому что никогда ни одному из Ангелов не было сказано:
«Ты—Сын Мой.
Сегодня Я стал Отцом Твоим»[b].
И никому из Ангелов не сказал Бог:
«Я стану Отцом Его,
и Он станет Сыном Моим»[c].
6 И ещё сказал Бог, приведя Первенца Своего в мир[d]:
7 Вот что говорит Бог об Ангелах:
8 О Сыне же Он говорит:
«Престол Твой, о Боже,
да пребудет во веки веков.
Правь царством Своим
праведно и справедливо.
9 Ты всегда любил праведность
и ненавидел грех.
Вот почему Бог, Твой Бог,
даровал Тебе радость большую,
чем тем, кто с Тобой»[i].
10 И ещё сказал Бог:
«Вначале, Господи,
Ты заложил основание земли
и сотворил небеса Своими руками.
11 Всё это преходяще, Ты же—вечен.
Всё это обветшает подобно одежде.
12 Ты свернёшь её как плащ,
и всё сменится подобно одежде.
Ты же никогда не изменишься,
и жизни Твоей не будет конца»[j].
13 Бог никогда не говорил подобное ни одному из Ангелов:
«Сядь по правую руку от Меня,
пока Я не повергну врагов твоих к ногам Твоим»[k].
14 Разве Ангелы не духи, находящиеся на службе у Бога, и разве они не посланы служить тем, кто унаследуют спасение?
Footnotes
- 1:3 по правую руку Место чести, славы и могущества.
- 1:5 Цитата приведена из книги Пс. 2:7.
- 1:5 Цитата приведена из книги 2 Цар. 7:14.
- 1:6 мир Возможно, речь идёт о мире, в который пришёл Иисус Христос в человеческом образе (см.: Лк. 2:1-14), или будущий мир, над которым царствует Христос после Своего воскресения (см.: Евр. 2:5; Флп. 2:9-11).
- 1:6 Пусть… Ему Цитата из греческой рукописи, а также иудейских свитков, обнаруженных в поселении Кумран близ Мёртвого моря.
- 1:6 Цитата приведена из книги Втор. 32:43.
- 1:7 ветрами Греческое слово также означает «духами».
- 1:7 Цитата приведена из книги Пс. 103:4.
- 1:9 Цитата приведена из книги Пс. 44:7-8.
- 1:12 Цитата приведена из книги Пс. 101:26-28.
- 1:13 Цитата приведена из книги Пс. 109:1.
Copyright © 2007 by Bible League International