Mateus 5:38-6:18

Almeida Revista e Corrigida 2009

³⁸ Ouvistes que foi dito: Olho por olho e dente por dente. ³⁹ Eu, porém, vos digo que não resistais ao mal; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra; ⁴⁰ e ao que quiser pleitear contigo e tirar-te a vestimenta, larga-lhe também a capa; ⁴¹ e, se qualquer te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas. ⁴² Dá a quem te pedir e não te desvies daquele que quiser que lhe emprestes.

⁴³ Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo e aborrecerás o teu inimigo. ⁴⁴ Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem, ⁴⁵ para que sejais filhos do Pai que está nos céus; porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons e a chuva desça sobre justos e injustos. ⁴⁶ Pois, se amardes os que vos amam, que galardão tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo? ⁴⁷ E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim? ⁴⁸ Sede vós, pois, perfeitos, como é perfeito o vosso Pai, que está nos céus.

Continuação do sermão da montanha. Esmolas, oração, jejum

6 Guardai-vos de fazer a vossa esmola diante dos homens, para serdes vistos por eles; aliás, não tereis galardão junto de vosso Pai, que está nos céus.

² Quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão. ³ Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita, ⁴ para que a tua esmola seja dada ocultamente, e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.

⁵ E, quando orares, não sejas como os hipócritas, pois se comprazem em orar em pé nas sinagogas e às esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão. ⁶ Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai, que vê o que está oculto; e teu Pai, que vê o que está oculto, te recompensará. ⁷ E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que, por muito falarem, serão ouvidos. ⁸ Não vos assemelheis, pois, a eles, porque vosso Pai sabe o que vos é necessário antes de vós lho pedirdes.

⁹ Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. ¹⁰ Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra como no céu. ¹¹ O pão nosso de cada dia dá-nos hoje. ¹² Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. ¹³ E não nos induzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém! ¹⁴ Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós. ¹⁵ Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.

¹⁶ E, quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas, porque desfiguram o rosto, para que aos homens pareça que jejuam. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão. ¹⁷ Porém tu, quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto, ¹⁸ para não pareceres aos homens que jejuas, mas sim a teu Pai, que está oculto; e teu Pai, que vê o que está oculto, te recompensará.