1 Johannesbrevet 1-5

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Inledning

1 Det som fanns till från början, det vi har hört och med egna ögon sett, betraktat och tagit i med våra egna händer, det är vad vi skriver till er om: Livets Ord^[a].

² Livet visade sig, vi såg det och vittnar om det. Vi förkunnar för er det eviga livet, som var hos Fadern och visade sig för oss. ³ Det vi har sett och hört förkunnar vi för er, så att också ni kan dela vår gemenskap, som är en gemenskap med Fadern och hans Son, Jesus Kristus. ⁴ Det här skriver vi för att vår glädje ska bli fullkomlig.

Låt Guds ljus lysa upp era liv

⁵ Det budskap vi har hört från honom, och som vi nu förkunnar vidare för er, är att Gud är ljus och att det inte finns något mörker i honom. ⁶ Om vi därför säger att vi har gemenskap med honom, men fortsätter att leva i mörker, då ljuger vi. Vi håller oss ju inte till sanningen. ⁷ Men om vi lever i ljuset, på samma sätt som han är ljuset, då har vi gemenskap med varandra, och Jesus, hans Sons blod renar oss från all synd.

⁸ Om vi säger att vi är utan synd lurar vi bara oss själva, och sanningen finns inte i oss. ⁹ Men om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. ¹⁰ Om vi påstår att vi inte har syndat så gör vi honom till en lögnare, och hans ord finns inte i oss.

2 Mina barn, jag skriver detta till er för att ni inte ska synda. Men om någon syndar så finns det en som försvarar oss inför Fadern, Jesus Kristus, som är rättfärdig. ² Han är försoningsoffret för våra synder, och inte bara för våra utan hela världens.

³ Att vi har lärt känna honom vet vi av att vi håller hans bud. ⁴ Den som säger: ”Jag känner honom” men inte håller hans bud, är en lögnare, och sanningen finns inte i honom. ⁵ Men hos den som håller hans ord har Guds kärlek verkligen fullföljts. Det är genom detta vi vet att vi är i honom. ⁶ Den som säger sig förbli i honom måste leva på samma sätt som han gjorde.

Ett nytt bud: Älska varandra

⁷ Mina kära, det är inget nytt bud jag skriver till er om, utan ett gammalt som ni har haft från början. Detta gamla bud är ett budskap som ni redan har hört. ⁸ Ändå är det ett nytt bud jag skriver till er, och dess sanning finns i honom och i er, för mörkret försvinner och det sanna ljuset lyser redan.

⁹ Den som säger sig vara i ljuset men samtidigt hatar sin bror, är fortfarande kvar i mörkret. ¹⁰ Men den som älskar sin bror förblir i ljuset, och det finns inget hos honom som får honom att falla. ¹¹ Den som hatar sin bror är kvar i mörkret. Han vandrar i mörkret och vet inte vart han går, eftersom mörkret har förblindat honom.

¹⁵ Älska inte världen och det som finns i den, för om någon älskar världen finns inte Faderns kärlek i honom. ¹⁶ Allt det som finns i världen, de fysiska begären, ögonens begär, livet man skryter över, sådant kommer inte från Fadern, utan från världen. ¹⁷ Och världen ska gå under med sina lockelser. Men den som gör Guds vilja består för evigt.

Fiender till Kristus

¹⁸ Mina barn, den sista timmen är här. Ni har hört att antikrist^[b] ska komma, och redan har många antikrister visat sig. Av detta förstår vi att det är den sista timmen. ¹⁹ De har utgått från oss, men de hörde aldrig till oss. Om de hade hört till oss, hade de stannat kvar. Men nu avslöjades det att de aldrig hörde till oss.

²⁰ Men ni har fått en smörjelse från den Helige, och alla har ni kunskap. ²¹ Jag skriver alltså inte till er för att ni inte har kunskap om sanningen, utan därför att ni känner den och vet att det aldrig kommer någon lögn från sanningen.

²² Vem är lögnare, om inte den som förnekar att Jesus är Kristus? Den som förnekar Fadern och Sonen är antikrist. ²³ Den som förnekar Sonen har inte heller Fadern. Men den som erkänner Sonen har också Fadern. ²⁴ Låt därför det ni har hört från början förbli i er. Om det ni har hört från början förblir i er, kommer ni också att bli kvar i Sonen och Fadern. ²⁵ Detta är vad han själv lovat oss: evigt liv.

²⁶ Jag har skrivit detta till er om dem som försöker leda er vilse. ²⁷ Men i er förblir den smörjelse som ni har fått av honom, och ni behöver ingen som undervisar er. Hans smörjelse undervisar er ju om allt och talar alltid sanning, aldrig lögn. Förbli därför i honom, så som den har lärt er.

Vi är Guds barn

²⁸ Ja, mina barn, förbli i honom, så att vi, när han uppenbarar sig, kan vara frimodiga och inte behöver skämmas inför honom när han kommer tillbaka. ²⁹ Om ni vet att han är rättfärdig, så vet ni också att var och en som gör det som är rättfärdigt är född av honom.

3 Tänk vilken kärlek Fadern har visat oss när vi får kallas Guds barn, och det är vi verkligen! Världen känner oss inte, därför att den inte har lärt känna honom. ² Mina kära, vi är redan nu Guds barn, men vad vi ska bli i framtiden har ännu inte uppenbarats. Men vi vet att när han uppenbarar sig ska vi bli lika honom, för då får vi se honom så som han är. ³ Var och en som har detta hopp till honom renar sig själv, så som han är ren.

⁴ Var och en som syndar bryter mot lagen, för synd är laglöshet. ⁵ Men ni vet att han uppenbarade sig för att ta bort synderna, och att det inte finns någon synd i honom. ⁶ Den som förblir i honom lever inte i synd. Den som fortsätter att synda har aldrig sett honom och känner honom inte.

⁷ Mina barn, låt ingen leda er vilse. Den som gör det som är rättfärdigt är rättfärdig, så som han är rättfärdig. ⁸ Och den som lever i synd är djävulens barn, för djävulen har syndat ända från början. Men Guds Son uppenbarade sig för att göra slut på djävulens verk. ⁹ Den som är född av Gud lever inte i synd, för Guds säd förblir i honom. Han kan inte fortsätta att synda eftersom han är född av Gud.

¹⁰ Av detta blir det alltså uppenbart vilka som är Guds barn och vilka som är djävulens. Den som handlar orättfärdigt är inte av Gud, och inte heller den som inte älskar sina trossyskon.

Älska varandra

¹¹ Detta är budskapet som ni har hört från början, att vi ska älska varandra. ¹² Vi ska inte likna Kain, som tillhörde den Onde och dödade sin bror.^[c] Och varför dödade Kain honom? Jo, därför att han själv handlade fel, medan hans bror handlade rättfärdigt. ¹³ Var därför inte förvånade, syskon, om världen hatar er.

¹⁴ Vi vet att vi har gått från döden till livet, eftersom vi älskar våra trossyskon. Men den som inte älskar är kvar i döden. ¹⁵ Den som hatar sin bror är en mördare, och ni vet att ingen mördare har evigt liv inom sig. ¹⁶ Jesus offrade sitt liv för oss, och genom detta vet vi vad verklig kärlek är. Också vi är skyldiga att ge vårt liv för våra trossyskon.

¹⁷ Om någon som har allt vad han behöver här i världen ser en annan troende leva i fattigdom och ändå inte känner medlidande med denne, hur kan då Guds kärlek finnas kvar i honom?

¹⁸ Mina barn, låt oss inte älska med tomma ord, utan med praktisk handling och sanning. ¹⁹ Då vet vi att vi är av sanningen och våra hjärtan kan känna sig trygga inför honom, ²⁰ även om vårt hjärta fördömer oss. För Gud är större än vårt hjärta och vet allt.

²¹ Mina kära, om vårt hjärta inte dömer oss så kan vi vara frimodiga inför Gud, ²² och vad vi än ber om ska vi få av honom, eftersom vi håller hans bud och gör det som behagar honom. ²³ Detta är hans bud, att vi ska tro på hans Sons Jesus Kristus namn och älska varandra så som han har befallt oss. ²⁴ Den som håller Guds bud förblir i Gud och Gud i honom. Och att han förblir i oss vet vi av Anden som han har gett oss.

Lär er avslöja falska budskap

4 Mina kära, tro inte alla andar utan pröva dem, om de kommer från Gud, för många falska profeter har gått ut över världen. ² Så här kan ni avgöra om det är Guds Ande: varje ande som erkänner att Jesus Kristus har blivit en verklig människa är från Gud.^{[d] 3} Men den som inte erkänner Jesus är inte från Gud. Han är från antikrist^[e], som ni vet ska komma och som redan finns i världen.

⁴ Mina barn, ni är från Gud och har segrat över dem. Han som finns i er är ju större än den som finns i världen. ⁵ De är från världen och talar på världens vis, och därför lyssnar världen på dem. ⁶ Men vi är från Gud. Och den som känner Gud lyssnar på oss, medan den som inte tillhör Gud inte lyssnar på oss. Genom detta kan vi känna igen sanningens Ande och villfarelsens ande.

Kärleken kommer från Gud

⁷ Mina kära, låt oss älska varandra, för kärleken kommer från Gud. Den som älskar är född av Gud och känner Gud. ⁸ Men den som inte älskar känner inte Gud, för Gud är kärlek.

⁹ Så uppenbarades Guds kärlek bland oss: han sände sin ende Son till världen för att vi skulle få liv genom honom. ¹⁰ Detta är kärleken, inte att vi älskade Gud utan att han älskade oss och sände sin son som försoningsoffer för våra synder.

¹¹ Mina kära, eftersom Gud älskade oss så mycket, måste också vi älska varandra. ¹² Ingen har någonsin sett Gud. Men om vi älskar varandra, förblir Gud i oss, och hans kärlek är fullkomnad i oss. ¹³ Han har gett oss sin Ande. Därför vet vi att vi förblir i honom och han i oss. ¹⁴ Vi har själva sett och kan vittna om att Fadern sände sin Son för att rädda världen. ¹⁵ Om någon bekänner att Jesus är Guds Son, förblir Gud i honom och han i Gud. ¹⁶ Vi har lärt känna Guds kärlek gentemot oss, och vi tror på hans kärlek.

Gud är kärlek, och den som förblir i denna kärlek förblir i Gud och Gud i honom. ¹⁷ I detta har kärleken fullkomnats hos oss, att vi får vara frimodiga på domens dag, för så som han är, så är också vi här i världen. ¹⁸ Det finns ingen rädsla i kärleken, utan den fullkomliga kärleken driver bort rädslan. Rädsla hör nämligen ihop med straff, och den som fortfarande är rädd har inte blivit fullkomlig i kärleken.

¹⁹ Vi älskar därför att han först älskade oss. ²⁰ Om någon säger: ”Jag älskar Gud”, men hatar sin bror, då ljuger han. För om någon inte älskar sin bror som han har sett, hur kan han då älska Gud, som han aldrig har sett? ²¹ Det bud har vi fått av honom är att den som älskar honom också måste älska sin bror.

Tron på Guds Son

5 Var och en som tror att Jesus är Kristus är född av Gud, och var och en som älskar Fadern älskar också hans barn. ² Då vet vi att vi älskar Guds barn om vi älskar Gud och håller hans bud. ³ Detta är kärleken till Gud att vi håller hans bud. Och hans bud är inte tunga, ⁴ för alla som är födda av Gud övervinner världen. Detta är den seger som har övervunnit världen: vår tro. ⁵ Vem kan då övervinna världen? Bara den som tror att Jesus är Guds Son.

⁶ Han är den som kom genom vatten och blod, Jesus Kristus, inte bara genom vatten, utan genom både vatten och blod. Anden är den som vittnar, för Anden är sanningen. ⁷ Det är alltså tre som vittnar: ⁸ Anden, vattnet och blodet. Och alla tre är överens. ⁹ Om vi accepterar människors vittnesbörd är ju Guds vittnesbörd större, för det han har vittnat om är ett vittnesbörd om hans egen Son. ¹⁰ Den som tror på Guds Son har tagit emot vittnesbördet inom sig. Den som inte tror på Gud gör honom till lögnare, eftersom han inte tror på Guds vittnesbörd om hans egen son.

¹¹ Och detta är vittnesbördet: att Gud har gett oss evigt liv och att det livet finns i hans Son. ¹² Den som har Sonen äger livet, men den som inte har Guds Son har inte livet.

Avslutning

¹³ Detta har jag skrivit till er som tror på Guds Sons namn, för att ni ska veta att ni har evigt liv. ¹⁴ Detta är den frimodighet vi kan ha inför honom, att om vi ber honom om något i enlighet med hans vilja så hör han oss. ¹⁵ Och om vi vet att han hör oss, vad det än gäller, då vet vi också att vi får det vi har bett honom om.

¹⁶ Om någon ser en annan troende begå en synd som inte leder till döden så ska han be, och Gud ska ge den personen liv, åt dem som inte begår en dödssynd. Det finns synd som leder till döden, och jag säger inte att man ska be för dem som begår sådana synder. ¹⁷ All orättfärdighet är synd, men alla synder leder inte till döden.

¹⁸ Vi vet att ingen som är född av Gud fortsätter att synda, för han som är född av Gud skyddar dem, och den Onde kan inte röra dem. ¹⁹ Vi vet att vi är av Gud, och att hela världen är under den Ondes makt. ²⁰ Vi vet också att Guds Son har kommit och gett oss förstånd, så att vi kan känna honom som är sann. Och nu lever vi i den Sanne, i hans Son, Jesus Kristus. Han är den sanne Guden och det eviga livet.

²¹ Mina barn, akta er för avgudar.