2 Timotheosbrevet 1-4

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Hälsning

1 Från Paulus, som genom Guds vilja är apostel^[a] åt Kristus^[b] Jesus, i enlighet med löftet om livet som finns i Kristus Jesus.

² Till Timotheos, mitt kära barn^[c].

Nåd, barmhärtighet och frid från Gud, Fadern, och Kristus Jesus, vår Herre.

Var trogen i din uppgift

³ Jag tackar Gud, som jag liksom mina förfäder tjänar, med rent samvete, när jag dag och natt ständigt kommer ihåg dig i mina böner.

⁴ Jag minns dina tårar och längtar efter att få se dig igen och fyllas av glädje. ⁵ Jag minns också den uppriktiga tro du har, den som fanns hos din mormor Lois och din mor Eunike. Jag är övertygad om att samma tro nu finns i dig.

⁶ Därför vill jag påminna dig om att blåsa liv i den nådegåva Gud gav dig, när jag lade mina händer på dig. ⁷ Gud har inte gett oss en modlöshetens ande, utan kraftens, kärlekens och självbehärskningens. ⁸ Därför ska du inte skämmas för att vittna om vår Herre, och inte heller skämmas över mig som sitter i fängelse för hans skull. Var beredd att lida för evangeliet du också, för Gud ska ge dig kraft.

⁹ Han har räddat oss och kallat oss med en helig kallelse, inte på grund av våra gärningar, utan på grund av sitt beslut och sin nåd, som han gav oss i Kristus Jesus redan före tidens början, ¹⁰ men som nu har uppenbarats när vår Frälsare Kristus Jesus trätt fram. Han har brutit dödens makt och fört liv och oförgänglighet fram i ljuset genom evangeliet, ¹¹ som jag har utsetts att vara apostel, förkunnare och lärare för. ¹² Det är också därför som jag får lida. Men jag skäms inte, för jag vet vem jag tror på, och jag är säker på att han också kan bevara det som har anförtrotts mig, ända till den dagen.

¹³ Ta det som du har hört från mig som modell för en sund undervisning, i tro och kärlek genom Kristus Jesus. ¹⁴ Bevara genom den heliga Anden som bor i oss det goda som du är anförtrodd.

¹⁵ Som du vet har alla i provinsen Asien^[d] svikit mig, även Fygelos och Hermogenes. ¹⁶ Må Herren visa barmhärtighet mot Onesiforos och alla i hans hus, för han har ofta uppmuntrat mig och inte skämts för mina kedjor. ¹⁷ När han kom till Rom letade han efter mig överallt tills han hittade mig. ¹⁸ Må Herren visa barmhärtighet mot honom på den dagen. Dessutom var han till enorm hjälp i Efesos, det vet du bättre än någon annan.

Arbeta och kämpa för Jesus

2 Mitt barn, hämta styrka från den nåd som finns hos Kristus Jesus. ² Den undervisning du har hört av mig i många vittnens närvaro ska du föra vidare till pålitliga människor, som i sin tur kan undervisa andra.

³ Var beredd att lida för Kristus Jesus, likt en god soldat. ⁴ En soldats högsta prioritet är att lyda sin befälhavare och inte beblanda sig med vardagslivets angelägenheter. ⁵ Ingen idrottsman vinner segerkransen om han inte följer de regler som finns. ⁶ En hårt arbetande bonde ska vara den förste som får del av skörden. ⁷ Tänk på det jag säger här. Herren ska hjälpa dig att förstå allt.

⁸ Kom ihåg att Jesus Kristus, ättlingen till David, har uppstått från de döda, enligt evangeliet jag förkunnar. ⁹ För dess skull får jag lida och har till och med kedjats fast som en brottsling. Men Guds budskap har inte kedjats fast. ¹⁰ Därför är jag villig att stå ut med vad som helst för de utvaldas skull, för att de ska räddas genom Kristus Jesus och få evig härlighet.

¹¹ Detta är att lita på:

En arbetare som inte behöver skämmas

¹⁴ Påminn alla om detta och varna dem inför Gud att inte hålla på att strida om olika läror. Sådana diskussioner är meningslösa och leder till katastrof för dem som lyssnar. ¹⁵ Gör ditt yttersta för att bestå provet inför Gud, som en arbetare som inte behöver skämmas, en som rätt handskas med sanningens ord. ¹⁶ Ha inget att göra med dessa gudlösa läror, för deras anhängare ska hamna längre och längre bort i gudlösheten, ¹⁷ och deras budskap ska sprida sig som cancer. Bland dessa är Hymenaios och Filetos. ¹⁸ De har irrat sig bort från sanningen när de påstår att de döda redan har uppstått,^[e] och de förstör många människors tro. ¹⁹ Men den grund som Gud har lagt står fast, förseglad med detta: ”Herren känner dem som är hans”^[f] och ”Den som nämner Herrens namn ska hålla sig borta från orättfärdigheten”.^[g]

²⁰ I ett stort hem finns det skålar av guld och silver, men också av trä och lera, de förra för hedervärda ändamål och de andra för mindre hedervärda. ²¹ Den som renar sig från det onda jag talat om blir en skål för hedervärt bruk, helgad, användbar för sin herre, redo för allt gott verk.

²² Fly bort från ungdomens impulser. Sträva i stället efter rättfärdighet, tro, kärlek och frid, tillsammans med dem som tillber Herren av rent hjärta.

²³ Undvik att bli indragen i dumma och okunniga diskussioner. Du vet att det bara leder till bråk, ²⁴ och den som tjänar Herren ska inte bråka. Han måste vara vänlig mot alla och kunna undervisa, ha tålamod, ²⁵ och på ett milt sätt visa de människor tillrätta som säger emot honom. Kanske ger då Gud dessa människor en möjlighet att vända om och förstå sanningen. ²⁶ Kanske tar de då sitt förnuft till fånga och slipper loss ur djävulens fälla där han håller dem fångade, för att de skulle göra hans vilja.

Ondska under världens sista tid

3 Du bör också veta att det under den sista tiden kommer att bli mycket svårt,^{[h] 2} för människorna tänker då bara på sig själva och på pengar. De blir skrytsamma, högmodiga, kaxiga, de lyder inte sina föräldrar, de är otacksamma och oheliga, ³ kärlekslösa och oförsonliga. De sprider skvaller och saknar självbehärskning, är grymma och hatar allt gott. ⁴ De är svekfulla, saknar alla spärrar och är högfärdiga. De älskar njutningar mer än Gud. ⁵ De vill ge intryck av gudsfruktan men vill inte veta av dess kraft. Håll dig borta från sådana.

⁶ Dit hör också de som lurar sig in i hemmen och skaffar sig inflytande över lättledda kvinnor som plågas av sina synder och drivs av alla möjliga impulser. ⁷ Sådana är alltid villiga att följa en ny undervisning, men de lyckas aldrig komma till insikt om sanningen. ⁸ Så som Jannes och Jambres satte sig upp mot Mose^[i], så sätter dessa sig upp mot sanningen. Deras sinnen är fördärvade, och deras tro är ingenting värd.

⁹ Men deras framgång ska snart ta slut. Deras dårskap ska bli avslöjad inför alla, på samma sätt som Moses motståndare blev avslöjade.

Paulus förmaningar till Timotheos

¹⁰ Men du har följt min undervisning, mitt sätt att leva, mina mål, min tro, mitt tålamod, min kärlek, min uthållighet, ¹¹ mina förföljelser och lidanden, sådana som jag fick utstå i Antiochia, Ikonion och Lystra.^[j] Men Herren räddade mig från dem alla.

¹² På samma sätt kommer alla som vill leva gudfruktigt i Kristus Jesus att bli förföljda. ¹³ Onda människor och bedragare kommer att gå allt längre i sin ondska. De lurar andra, men är samtidigt lurade själva.

¹⁴ Du måste hålla fast vid det du har fått lära dig och blivit övertygad om. Du vet vilka de är som undervisade dig. ¹⁵ Ända sedan du var liten känner du ju också till vad som står i de heliga Skrifterna. Där kan du hitta all den vishet du behöver för att bli räddad genom tron på Kristus Jesus. ¹⁶ Hela Skriften är inspirerad av Gud och kan användas då man undervisar, tillrättavisar, korrigerar och fostrar till rättfärdighet, ¹⁷ så att den som tillhör Gud blir väl rustad för alla goda gärningar.

4 Jag befaller dig inför Gud och Kristus Jesus, som ska döma levande och döda, och inför hans uppenbarelse och hans rike: ² förkunna budskapet. Träd fram i tid och otid, bestraffa, tillrättavisa och uppmuntra, med stort tålamod och vägledning.

³ Det kommer en tid då människor inte längre ska acceptera den sunda läran. I stället ska de samla människor omkring sig som bara undervisar sådant de vill höra och som kliar dem i öronen. ⁴ De ska vägra att lyssna till sanningen och vända sig till myter.

⁵ Men var lugn och sansad i alla lägen, var beredd att lida, sprid evangeliet. Gör allt det som du har fått i uppdrag att göra.

⁶ Själv håller jag redan på att offras som ett drickoffer för Gud, det är dags för mig att bryta upp. ⁷ Jag har kämpat min kamp väl, jag har sprungit klart mitt lopp, och jag har bevarat tron. ⁸ Nu väntar mig rättfärdighetens segerkrans, som Herren, den rättvise domaren, ska ge mig på den dagen, och inte bara mig utan alla som längtar efter att han ska komma tillbaka.

Personliga anvisningar

⁹ Försök att komma hit så snart du kan. ¹⁰ Demas har av kärlek till den här världen övergett mig och rest till Thessalonike. Crescens har rest till Galatien och Titus till Dalmatien. ¹¹ Det är bara Lukas som är kvar hos mig. Ta med dig Markus, för han är till stor hjälp i mitt arbete. ¹² Tychikos har jag skickat till Efesos. ¹³ När du kommer, ta med dig manteln som jag lämnade hos Karpos i Troas. Ta också med dig böckerna och framför allt pergamentrullarna.

¹⁴ Smeden Alexandros har orsakat mig mycket ont, men Herren ska straffa honom för vad han har gjort. ¹⁵ Akta dig för honom, för han har gått till hård attack mot vårt budskap. ¹⁶ När jag försvarade mig för första gången, var det ingen som kom till min hjälp, utan alla övergav mig. Jag hoppas att de inte ska bli straffade för det. ¹⁷ Men Herren var med mig och gav mig kraft, för att evangeliet genom mig skulle nå till alla folk. Och jag räddades ur lejonets gap. ¹⁸ Herren ska rädda mig från allt ont och föra mig till sitt himmelska rike. Hans är äran i all evighet, amen.

Sluthälsning

¹⁹ Hälsa Prisca och Aquila och alla som tillhör Onesiforos hus. ²⁰ Erastos stannade i Korinth, och Trofimos lämnade jag i Miletos, eftersom han var sjuk.

²¹ Försök att komma hit före vintern. Euboulos, Pudens, Linos, Claudia och alla de troende hälsar till dig.

²² Herren är med din ande.

Nåd åt er alla.