2 Chronicles 35:20-36:1
New American Standard Bible
Josiah Dies in Battle
20 (A)After all this, when Josiah had set the [a]temple in order, Neco king of Egypt came up to wage war at (B)Carchemish on the Euphrates, and Josiah went out to engage him. 21 But [b]Neco sent messengers to him, saying, “[c](C)What business do you have with me, King of Judah? I am not coming against you today, but against the house with which I am at war, and God has told me to hurry. For your own sake, stop interfering with God who is with me, so that He does not destroy you.” 22 However, Josiah would not turn [d]away from him, but (D)disguised himself in order to fight against him; nor did he listen to the words of Neco (E)from the mouth of God, but he came to wage war on the plain of (F)Megiddo. 23 The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.” 24 So his servants took him out of the chariot and carried him on the second chariot which he had, and brought him to Jerusalem [e]where he died and was buried in the tombs of his fathers. (G)All Judah and Jerusalem mourned for Josiah. 25 Then (H)Jeremiah chanted a song of mourning for Josiah. And all the male and female singers speak about Josiah in their songs of mourning to this day. And they made them an ordinance in Israel; behold, they are also written in the Lamentations. 26 Now the rest of the acts of Josiah and his deeds of devotion as written in the Law of the Lord, 27 and his acts, the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Joahaz, Jehoiakim, Then Jehoiachin Rule
36 (I)Then the people of the land took [f](J)Joahaz the son of Josiah and made him king in place of his father in Jerusalem.
Footnotes
- 2 Chronicles 35:20 Lit house
- 2 Chronicles 35:21 Lit he
- 2 Chronicles 35:21 Lit What to me and to you, an ancient idiom
- 2 Chronicles 35:22 Lit his face
- 2 Chronicles 35:24 Lit and
- 2 Chronicles 36:1 I.e., short form of Jehoahaz
2 Chronicles 35:20-36:1
King James Version
20 After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Charchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
21 But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
22 Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
23 And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
24 His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
25 And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
26 Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the Lord,
27 And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
36 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
2 Chronicles 35:20-36:1
Living Bible
20 Afterwards King Neco of Egypt led his army to Carchemish on the Euphrates River, and Josiah declared war on him.
21 But King Neco sent ambassadors to Josiah with this message: “I don’t want a fight with you, O king of Judah! I have come only to fight the power with which I am at war. Leave me alone! God has told me to hurry! Don’t meddle with God or he will destroy you, for he is with me.”
22 But Josiah refused to turn back. Instead he led his army into the battle at the valley of Megiddo. (He laid aside his royal robes so that the enemy wouldn’t recognize him.) Josiah refused to believe that Neco’s message was from God. 23 The enemy archers struck King Josiah with their arrows and fatally wounded him.
“Take me out of the battle,” he exclaimed to his aides.
24-25 So they lifted him out of his chariot and placed him in his second chariot and brought him back to Jerusalem where he died. He was buried there in the royal cemetery. And all Judah and Jerusalem, including even Jeremiah the prophet, mourned for him, as did the Temple choirs. To this day they still sing sad songs about his death, for these songs of sorrow were recorded among the official lamentations.
26 The other activities of Josiah, and his good deeds, and how he followed the laws of the Lord, 27 all are written in The Annals of the Kings of Israel and Judah.
36 Josiah’s son Jehoahaz was selected as the new king.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.