Kolosserbrevet 1-4

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Hälsning

1 Från Paulus, som genom Guds vilja är apostel^[a] åt Kristus^[b] Jesus, och från brodern Timotheos.

² Till de heliga, våra syskon i tron på Kristus i Kolossai.

Nåd och frid från Gud, vår Fader.

Paulus tackar Gud för församlingens tro

³ Vi tackar alltid Gud, vår Herre Jesus Kristus Fader, när vi ber för er, ⁴ för vi har hört om er tro på Kristus Jesus och om den kärlek ni visar alla de heliga, ⁵ i hoppet om det som finns förberett för er i himlen. Det hoppet har ni tidigare hört om i det sanna budskapet, evangeliet, ⁶ som nådde er och nu sprids över hela världen, växer och ger resultat, på samma sätt som det har gjort bland er alltsedan den dag ni fick höra det och förstod Guds nåd i all sanning. ⁷ Det var av vår käre medarbetare Epafras som ni fick lära er det, han som troget tjänar Kristus för er^[c] skull. ⁸ Det var också han som berättade för oss om vilken kärlek Anden har gett er.

Paulus ber för församlingen

⁹ Ända sedan vi först hörde talas om er har vi därför bett för er. Vi ber att ni ska fyllas av kunskapen om Guds vilja, med all andlig vishet och insikt, ¹⁰ så att ni kan leva på ett sätt som är värdigt Herren och på alla sätt behaga honom genom alla slags goda gärningar, medan ni bär frukt och växer till i kunskapen om Gud. ¹¹ Hans härlighets makt ska styrka er med all kraft, så att ni kan vara uthålliga, tålmodiga och glada. ¹² Tacka alltid Fadern, som har gjort det möjligt för er att få del av det arv som väntar de heliga i ljuset. ¹³ Han har räddat oss från mörkrets välde och fört oss till sin älskade Sons rike. ¹⁴ Genom Sonen har vi köpts fria och fått förlåtelse för våra synder.

Jesus Kristus är Herre över allting

²¹ Ni, som förut var främmande för Gud och på grund av ert sinnelag och era onda gärningar hans fiender, ²² också er har han nu försonat med sig genom att Kristus dog i sin fysiska kropp. Han ska låta er stå inför sig heliga, fläckfria och oklanderliga, ²³ om ni bara håller fast vid er tro, väl grundade i den, och inte låter någonting rubba det hopp i evangeliet som ni hört och som förkunnats för allt skapat under himlen och vars tjänare jag, Paulus, har blivit.

Paulus arbete för församlingen

²⁴ Nu är jag glad över att få lida för er skull. Och ännu återstår en del av Kristus lidande som jag ska få gå igenom i min kropp för församlingen, hans kropp.^{[i] 25} Gud har nämligen gett mig i uppdrag att vara dess tjänare för er skull och fullfölja förkunnelsen av Guds budskap. ²⁶ Det är den hemlighet^[j] som har legat dold genom tidsåldrar och generationer men nu uppenbarats för hans heliga. ²⁷ Han har låtit dem förstå sin rika och härliga hemlighet bland hedningarna: att Kristus finns i er, härlighetens hopp.

²⁸ Vi förkunnar honom, vi förmanar alla människor och undervisar dem med all vishet, så att vi kan föra fram dem alla som fullkomliga i Kristus. ²⁹ Det är det målet jag arbetar och kämpar för, med den mäktiga kraft som han låter verka i mig.

2 Jag vill att ni ska veta hur mycket jag kämpar för er och för dem i Laodikeia^[k], och för alla andra som jag inte har träffat personligen. ² Mitt mål är att de ska styrkas i sina hjärtan, bindas samman i kärlek och nå fram till hela den djupa och rika insikt som är kunskapen om Guds hemlighet^[l], nämligen Kristus själv. ³ I honom finns vishetens och kunskapens^[m] alla skatter gömda. ⁴ Detta säger jag för att ingen ska kunna lura er med lockande argument. ⁵ Även om jag fysiskt är långt borta från er, så är jag hos er i anden. Och jag gläder mig över att få se er stå disciplinerade och fasta i er tro på Kristus.

Nytt liv i gemenskapen med Kristus

⁶ Ni har tagit emot Kristus Jesus som Herren. Lev^[n] då i honom, ⁷ fast rotade och uppbyggda i honom, styrkta i den tro ni har fått undervisning i, och tacka honom ständigt.

⁸ Låt ingen fängsla er med tomma och bedrägliga vishetsläror^[o], som bygger på mänskliga traditioner och världens läror^[p] och inte på Kristus. ⁹ Den gudomliga fullheten^[q] bor nämligen i Kristus i kroppslig gestalt. ¹⁰ I honom, som är huvudet för alla härskare och makter,^[r] har ni nått er fullhet. ¹¹ I honom har ni också blivit omskurna^[s], men inte så som människor gör det, utan genom Kristus omskärelse, det vill säga: ert gamla jag, som styrdes av synden, skars bort ¹² när ni begravdes med honom i dopet. I dopet har ni också uppstått med honom genom tron på Guds kraft som uppväckte Kristus från de döda.

¹³ Ni var döda på grund av era överträdelser och ert oomskurna tillstånd. Men Gud lät er bli levande tillsammans med Kristus. Han förlät oss alla våra överträdelser ¹⁴ och drog ett streck över det skuldebrev med dess föreskrifter som anklagade oss. Det tog han bort och spikade fast på korset. ¹⁵ Han avväpnade härskarna och makterna och skämde ut dem inför hela världen, då han segrade över dem på korset.^[t]

¹⁶ Låt därför ingen döma er för vad ni äter eller dricker, eller när det gäller olika högtider, nymånadsdagar eller sabbater. ¹⁷ Sådana är bara en skugga av det som skulle komma, men själva kroppen är Kristus.^{[u] 18} Låt inte segern tas ifrån er av några som ägnar sig åt falsk ödmjukhet och ängladyrkan och aldrig slutar att analysera sina syner. De tänker på ett högfärdigt, mänskligt sätt ¹⁹ och har tappat kontakten med huvudet, som hela kroppen får sitt stöd av och hålls samman av, med leder och senor, så att den växer så som Gud vill.

²⁰ Med Kristus har ni dött bort från världens stadgar.^[v] Varför beter ni er då som om ni fortfarande hörde till den här världen? Varför lyder ni påbud som: ²¹ ”Ha inte med det där att göra! Smaka inte på det där! Rör inte det där!”? ²² Sådant ska ju förbrukas och försvinna och hör bara ihop med mänskliga regler och läror. ²³ Det kanske ser ut som vishet och som självvalda religiösa övningar, falsk ödmjukhet och förnekelse av och förakt för kroppens behov, men saknar värde.

Råd angående det nya livet

3 Ni uppstod alltså tillsammans med Kristus. Sträva då efter det som finns där uppe, där Kristus sitter på Guds högra sida^[w]. ² Låt era tankar vara inriktade på det som finns där uppe, och inte på det som finns här på jorden. ³ Ni har ju dött och ert liv är dolt med Kristus i Gud. ⁴ Men när Kristus träder fram, han som är vårt^[x] liv, då ska också ni träda fram tillsammans med honom, i härlighet.

⁵ Döda därför de jordiska begären hos er: sexuell omoral, orenhet, onda lustar och smutsiga begär och girighet, för det är detsamma som avgudadyrkan. ⁶ Det är sådant som framkallar Guds vrede över olydnadens barn, ⁷ sådant som ju även ni ägnade er åt medan ni fortfarande levde i det. ⁸ Men nu måste ni dessutom lägga av med vrede och häftigt humör, ondska och ovanan att förolämpa andra samt allt snuskigt prat. ⁹ Ljug inte för varandra. Ni har ju kastat av er ert gamla jag och dess dåliga vanor. ¹⁰ I stället har ni tagit på er det nya jaget, som ständigt förnyas till sann kunskap och blir alltmer likt sin Skapare. ¹¹ Då spelar det ingen roll om man är grek eller jude, omskuren eller inte, utlänning, skyt^[y], slav eller fri. Nej, Kristus är allt och i alla.

¹² Ni är Guds utvalda, heliga och älskade. Klä er därför i innerlig medkänsla, godhet, ödmjukhet, mildhet och tålamod. ¹³ Ha överseende med varandra och förlåt den som kan förebrås för något. Herren har ju förlåtit er, och så ska också ni förlåta varandra. ¹⁴ Men det viktigaste av allt är att ni älskar varandra, för kärleken är det band som binder er samman till en fullständig enhet.

¹⁵ Låt friden från Kristus regera i era hjärtan, för den har ni kallats till som lemmar i en och samma kropp. Och var alltid tacksamma! ¹⁶ Låt Kristus budskap rikligen bo hos er med all sin vishet. Undervisa och vägled varandra med psalmer, hymner och andliga sånger, och sjung Guds lov med tacksamhet i era hjärtan.^{[z] 17} Men vad ni än säger eller gör, så gör det i Herren Jesus namn. Tacka Gud, Fadern, genom honom.

Råd angående familj och slavar

¹⁸ Ni gifta kvinnor, underordna er era män, för så ska det vara bland dem som tillhör Herren.

¹⁹ Och ni gifta män, älska era hustrur och var inte hårda mot dem.

²⁰ Ni barn, lyd era föräldrar i allting, för det behagar Herren.

²¹ Och ni föräldrar, reta inte upp era barn så att de blir missmodiga.

²² Ni slavar, lyd era jordiska herrar i allting. Ställ inte bara upp för att behaga dem när de ser er, utan av uppriktigt hjärta, i fruktan för Herren. ²³ Vad ni än gör, gör det helhjärtat, som om ni gjorde det för Herren och inte för människor. ²⁴ Kom ihåg att det är Herren själv som en dag ska belöna er och låta er få ert arv. Det är Herren Kristus ni tjänar. ²⁵ Men den som gör orätt ska straffas för det. Då görs ingen skillnad på människor.

4 Ni som är slavägare, ge era slavar allt vad de behöver och har rätt till. Ni vet ju att ni också har en Herre – i himlen.

Förmaningar

² Be ständigt, utan att ge upp, vaka och var tacksamma. ³ Be också för oss, att Gud öppnar en möjlighet för oss att sprida budskapet, så att jag kan förkunna Kristus hemlighet^{[aa] 4} och på ett rätt sätt kan tala och göra den känd – det är ju för den hemlighetens skull jag sitter i fängelse.

⁵ Uppträd förståndigt i era kontakter med de utomstående, och ta vara på varje tillfälle. ⁶ Tala till människor på ett vänligt sätt, men låt era ord få sälta. Se till att ni vet hur ni ska svara var och en.

Personliga hälsningar

⁷ Vår käre bror Tychikos, en trogen tjänare och medarbetare i Herren, kommer att berätta allt för er om hur jag har det. ⁸ Jag skickar honom till er just för att ni ska få veta hur det står till med oss, och för att han ska uppmuntra era hjärtan. ⁹ Tillsammans med honom kommer också Onesimos^[ab], en trogen och älskad bror, som ju är en av er. De kommer att ge er en rapport om det som händer här.

¹⁰ Aristarchos, som sitter här i fängelse tillsammans med mig, hälsar till er. Det gör också Markus^[ac], som är kusin med Barnabas. Om honom har ni redan fått anvisningar: ta väl emot honom om han skulle komma till er. ¹¹ Jesus, som även kallas Justus, hälsar också till er. Dessa är de enda omskurna som arbetar tillsammans med mig för Guds rike, och de har varit till stor uppmuntran för mig.

¹² Epafras, som ju också är en av er, hälsar till er. Han tjänar Kristus Jesus och kämpar alltid för er i sina böner, för att ni ska stå fasta, fullkomliga och helt övertygade om vad som är Guds vilja. ¹³ Jag kan intyga hur hårt han arbetar för er och för dem i Laodikeia och Hierapolis.^[ad]

¹⁴ Vår käre Lukas^[ae], läkaren, hälsar till er, och det gör också Demas. ¹⁵ Hälsa till alla de troende i Laodikeia och till Nymfas och den församling som möts i hans^[af] hus.

¹⁶ När det här brevet har blivit uppläst hos er, se till att det också blir läst i församlingen i Laodikeia, och att ni själva får läsa det brev som kommer från Laodikeia.^[ag]

¹⁷ Och säg till Archippos: ”Se till att du slutför den uppgift som Herren har gett dig.”

¹⁸ Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand.^[ah] Kom ihåg mig i fängelset.

Nåd åt er alla.