1 Moseboken 11-12

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Babels torn och språkförbistringen

11 Alla människorna på jorden talade ett och samma språk. ² När de spred sig österut, upptäckte de en slätt i Shinar^[a] och bosatte sig där. ³ De sa till varandra: ”Låt oss tillverka bränt tegel.” Så använde de tegel som byggsten och beck som murbruk. ⁴ Sedan sa de: ”Låt oss bygga en stad med ett torn som når upp till himlen och göra vårt namn känt, så att vi inte skingras över hela jorden.”

⁵ Men när Herren kom ned för att se staden och tornet som de höll på att bygga, ⁶ sa han: ”De är ett folk och har ett och samma språk. När de börjar så här kommer inget att bli omöjligt för dem! ⁷ Kom, låt oss gå dit ner och ge dem olika språk, så att de blir förvirrade och inte kan förstå varandra!”

⁸ Så skingrade Herren dem över hela jorden, och de slutade att bygga på staden. ⁹ Det är därför som den kallas Babel^[b], för det var där som Herren förvirrade dem genom språkförbistringen och skingrade dem därifrån över hela jorden.

Berättelsen om Sems släkt

(1 Krön 1:24-27)

¹⁰ Detta är berättelsen om Sems släkt.

När Sem var 100 år gammal, föddes hans son Arpakshad två år efter floden. ¹¹ Efter Arpakshads födelse levde Sem ytterligare 500 år och fick söner och döttrar.

¹² När Arpakshad var 35 år gammal föddes hans son Shelach, ¹³ och därefter levde han ytterligare 403 år och fick söner och döttrar.

¹⁴ Shelach var 30 år gammal när hans son Ever föddes, ¹⁵ och han levde därefter ytterligare 403 år och fick söner och döttrar.

¹⁶ Ever var 34 år gammal när hans son Peleg föddes, ¹⁷ och han levde därefter ytterligare 430 år och fick söner och döttrar.

¹⁸ Peleg var 30 år gammal när hans son Regu föddes, ¹⁹ och han levde därefter ytterligare 209 år och fick söner och döttrar.

²⁰ Regu var 32 år gammal när Serug föddes, ²¹ och han levde därefter ytterligare 207 år och fick söner och döttrar.

²² Serug var 30 år gammal när hans son Nachor föddes, ²³ och han levde därefter ytterligare 200 år och fick söner och döttrar.

²⁴ Nachor var 29 år gammal när hans son Terach föddes, ²⁵ och han levde därefter ytterligare 119 år och fick söner och döttrar.

²⁶ När Terach var 70 år gammal var han far till Abram, Nachor och Haran.

Från Terach till Abram

²⁷ Detta är berättelsen om Terachs släkt. Terach var far till Abram, Nachor och Haran, och Haran var far till Lot. ²⁸ Haran dog i det land där han föddes, i Ur i Kaldéen, medan hans far ännu levde.

²⁹ Både Abram och Nachor gifte sig. Abrams hustru hette Saraj, och Nachors hustru Milka, dotter till Haran som var far till både Milka och Jiska. ³⁰ Men Saraj kunde inte få några barn. ³¹ Terach tog sin son Abram, sin sonson Lot, Harans son, och sin svärdotter Saraj och lämnade Ur i Kaldéen för att flytta till Kanaans land. Men de stannade och bosatte sig i staden Harran. ³² Där dog Terach, 205 år gammal.

Abram

(12:1—22:19)

Gud kallar Abram

12 Herren sa till Abram: ”Lämna ditt land, dina släktingar och din faders hus och gå till det land som jag ska visa dig!

⁴ Då bröt Abram upp, som Herren hade sagt till honom, och Lot följde också med. Abram var 75 år gammal när han lämnade Harran. ⁵ Han tog med sig sin hustru Saraj, sin brorson Lot och allt han ägde, boskapen och slavarna han hade fått i Harran, och kom slutligen till Kanaan. ⁶ När de reste genom Kanaan, kom de till en plats nära Shekem och slog läger bredvid Mores ek^[c]. Landet beboddes vid den tiden av kanaanéer.

⁷ Här uppenbarade sig Herren för Abram och sa: ”Jag ska ge detta land till dina ättlingar^[d].” Abram byggde ett altare där åt Herren som hade uppenbarat sig för honom. ⁸ Efteråt lämnade Abram platsen och reste till det bergiga landskapet mellan Betel i väst och Aj i öst. Där slog han läger och byggde ett altare åt Herren och åkallade Herren. ⁹ Sedan flyttade han undan för undan längre söderut till Negev.

¹⁰ Det blev hungersnöd i landet. Abram reste då ner till Egypten för att bo där, eftersom hungersnöden var så svår. ¹¹ När han närmade sig Egypten, sa han till sin hustru Saraj: ”Jag vet ju att du är en mycket vacker kvinna. ¹² När egypterna ser dig kommer de att säga: ’Detta är hans hustru.’ Då dödar de mig och låter dig leva. ¹³ Säg därför att du är min syster, och då kommer egypterna att behandla mig väl för din skull och skona mitt liv.” ¹⁴ När de anlände till Egypten, såg egypterna Sarajs skönhet. ¹⁵ Och när faraos hovmän lovordade henne för honom, lät han hämta henne till sitt palats. ¹⁶ Farao behandlade Abram väl för hennes skull: han fick får, oxar, åsnor, slavar av båda könen och kameler.

¹⁷ Men Herren sände fruktansvärda plågor över farao och hans hov på grund av Abrams hustru Saraj. ¹⁸ Då kallade farao på Abram och anklagade honom: ”Vad är det du har gjort mot mig?” sa han. ”Varför talade du inte om för mig att hon är din hustru? ¹⁹ Varför sa du att hon var din syster och gick med på att jag gifte mig med henne? Ta henne nu och ge dig iväg!” ²⁰ Sedan befallde Farao sina män att föra ut dem allesammans ur landet, Abram, hans hustru och allt vad han ägde.