Gênesis 38-40

O Livro

Judá e Tamar

38 Por esta altura, Judá deixou a sua casa e foi viver em Adulão com um homem chamado Hira. ² Aí encontrou uma rapariga cananita, com quem casou, filha de um indivíduo de nome Suá. ^3-5 Foram viver para Quezibe e tiveram três filhos: Er, Onã e Sela. Ao primeiro foi o pai quem lhe deu o nome, aos outros dois foi a mãe.

⁶ Quando Er, o mais velho, cresceu, Judá arranjou-lhe casamento com uma moça de nome Tamar. ⁷ Er tinha uma conduta muito perversa aos olhos do Senhor, por isso, teve de lhe tirar a vida.

⁸ Então Judá disse a Onã, o irmão a seguir a Er: “Deves casar com Tamar, pois é o que a nossa lei exige do irmão de um homem que tenha morrido, de forma a que o primeiro filho que tiveres com ela seja herdeiro do teu irmão.”

⁹ Contudo, Onã não estava de acordo em ter filhos que não viessem a ser considerados seus; por isso, embora tenha aceitado esse casamento, quando se deitava com ela deixava a sua semente desperdiçar-se fora dela, para evitar ter filhos que se tornassem descendentes do irmão. ¹⁰ Isto que ele fazia era reprovado pelo Senhor; por isso, também lhe tirou a vida.

¹¹ Então Judá disse a Tamar, a sua nora, que não se casasse, mas voltasse para a casa do pai e ali ficasse, no estado de viúva, até que Sela, o seu filho mais novo crescesse e tivesse idade bastante para casar com ela. Contudo, ao dizer isto a Tamar tinha receio que Deus também viesse a matar este filho, tal como os outros dois. E Tamar foi para casa dos seus pais.

¹² Com o decorrer do tempo, veio também a morrer a mulher de Judá. Este, depois de passar o tempo do luto, foi com seu amigo Hira, o adulamita, vigiar o trabalho dos tosquiadores dos seus rebanhos em Timna.

¹³ E disseram a Tamar que o sogro ia a Timna ver os trabalhos da tosquia. ¹⁴ Ela, constatando que Judá não tinha nenhuma intenção de deixar que o filho mais novo casasse com ela, apesar do moço já ser grande, tirou os vestidos de viúva, cobriu o rosto com um véu, arranjou-se de forma a que não a reconhecessem e foi sentar-se à beira do caminho, à entrada da localidade de Enaim, na estrada para Timna.

¹⁵ Judá reparou nela, quando passava por aquele sítio, e tomou-a por uma mulher que se quisesse vender, pois não a reconheceu por ter o rosto coberto. ¹⁶ Por isso, parou e foi ter com ela, convidou-a a deitar-se com ele, não sabendo que se tratava da nora. “Quanto me dás?”, perguntou-lhe. ¹⁷ “Mando-te um cabrito do meu rebanho.” Ela replicou, “E que penhor me dás como garantia do que prometes?”

¹⁸ “Bom, que queres tu que te dê?”, perguntou. “Quero o teu selo identificador, o teu cordão e a vara que tens na mão”, respondeu-lhe. Ele aceitou e ela foi com Judá e ficou grávida. ¹⁹ Depois tornou a pôr os vestidos de viúva que trazia de costume.

²⁰ Judá pediu ao seu amigo Hira, o adulamita, que levasse à mulher o cabrito prometido e trouxesse os penhores que lhe deixara. Contudo, quando foi à procura dela, não conseguiu encontrá-la. ²¹ E andou a perguntar aos homens do sítio se sabiam da prostituta ritual que se punha junto ao caminho, ali à entrada de Enaim. “Nós aqui nunca tivemos uma mulher dessas”, responderam-lhe. ²² E voltou para Judá, dizendo-lhe que não a tinha encontrado e contando-lhe o que os homens de lá tinham dito.

²³ “Paciência. Que fique então com o que já lá tem, para que não venhamos a cair em ridículo. Fizemos o que devíamos; mandei-lhe o cabrito, mas tu não a achaste.”

²⁴ Uns três meses mais tarde vieram avisar Judá que Tamar, a sua nora, estava grávida, por se ter tornado prostituta. “Tragam-na, para que seja queimada!”, gritou ele.

²⁵ Quando a foram buscar ela mandou um recado ao sogro: “O homem que é dono deste selo identificador, deste cordão e desta vara é o pai do filho que estou à espera. Reconheces?”

²⁶ Judá admitiu que as coisas eram dele e disse: “Ela é mais justa do que eu, porque não cumpri a minha promessa de lhe dar o meu filho Sela.” No entanto, não casou com ela.

²⁷ No devido tempo Tamar deu à luz dois gémeos. ²⁸ Quando estavam a nascer, a mão de um deles apareceu de fora e a parteira pôs-lhe um fio vermelho à volta do pulso, assinalando-o como tendo sido o primeiro a aparecer. ²⁹ Depois tornou a meter a mão dentro e foi o outro que veio a nascer primeiro. “Como é que conseguiste nascer primeiro?”, disse ela. E ficou a ser chamado Perez (brecha). ³⁰ Logo depois nasceu o irmão com o fio no pulso e chamaram-lhe Zera (brilho).^[a]

José e a mulher de Potifar

39 Quando José chegou ao Egito, cativo dos negociantes ismaelitas, foi comprado por Potifar membro da corte do Faraó. Potifar era chefe da casa militar do rei e responsável pelo palácio real.

² O Senhor estava com José, na casa do seu senhor, de tal forma que tudo o que fazia resultava bem. ³ O próprio Potifar reparou nisso e deu-se conta de que o Senhor estava com José de uma forma especial. ⁴ José tornou-se o seu favorito e depressa ficou com a responsabilidade da administração da casa de Potifar e dos seus negócios pessoais. ⁵ Logo o Senhor começou a abençoar o próprio Potifar por causa de José. Todos os seus assuntos corriam bem e floresciam as propriedades no campo, assim como os rebanhos que tinha; ⁶ de tal maneira que Potifar acabou por deixar sobre José a responsabilidade de tudo o que era seu. Não se preocupava fosse com o que fosse a não ser com o que queria comer cada dia.

⁷ José era um belo moço com uma apresentação muito agradável. Por esse tempo a mulher de Potifar começou a reparar nele e acabou por convidá-lo a dormir consigo. ⁸ Ele recusou: “O meu patrão confia-me tudo o que tem. ⁹ Ele próprio não tem mais autoridade do que eu aqui em casa! Não me privou de coisa nenhuma a não ser de ti, porque és a sua mulher. Como é que eu ia fazer uma coisa assim tão grave? Seria um grande pecado contra Deus!” ¹⁰ Ela continuava a convidá-lo todos os dias, apesar de ele sempre recusar.

¹¹ Um dia, estava José em casa cumprindo os serviços habituais e ninguém mais se encontrava ali. ¹² Então ela veio e puxou-o pela camisa, incitando-o a ir com ela. Mas ele preferiu deixar-lhe a camisa nas mãos e afastar-se rapidamente para fora de casa. ¹³ Quando viu que lhe tinha ficado com a camisa, ¹⁴ começou a gritar, de tal forma que as pessoas dali perto, à volta da casa, acorreram. “O meu marido trouxe para casa este escravo hebreu para nos ofender!”, exclamava. “Tentou violentar-me e, quando comecei a gritar, ¹⁵ fugiu; mas deixou aqui a camisa.”

¹⁶ E pôs a roupa perto dela. Quando o marido chegou ¹⁷ contou-lhe a sua história: “Esse escravo hebreu que trouxeste cá para casa veio ter comigo e tentou violentar-me. ¹⁸ Salvei-me porque comecei a gritar com toda a força. Ele fugiu, mas deixou aqui a camisa.”

¹⁹ Ao ouvir aquilo o marido ficou furioso. ²⁰ Pôs José na prisão, onde se encontravam outros presos do rei. ²¹ Contudo, também ali o Senhor continuava ao lado de José, beneficiando-o com a sua bondade; e fez com que caísse na simpatia do chefe carcereiro. ²² Por isso, este último depressa lhe confiou toda a responsabilidade da administração da prisão, e até todos os outros prisioneiros estavam ao seu cuidado. ²³ O carcereiro não se ocupava de mais nada, porque José tomava conta de tudo, e como o Senhor estava com ele tudo lhe corria bem.

O copeiro e o padeiro

40 ^1-2 Passado algum tempo aconteceu que o rei do Egito teve de castigar o seu padeiro-chefe, assim como o copeiro-chefe; furioso ³ meteu-os ambos na mesma prisão em que estava José, na fortaleza da guarda de Potifar, seu chefe militar. ⁴ Ali ficaram por bastante tempo e o carcereiro pô-los sob a vigilância de José.

⁵ Certa noite cada um deles teve um sonho. ⁶ Na manhã seguinte José reparou que estavam perturbados com alguma coisa e perguntou-lhes: ⁷ “O que é que se passa com vocês?”

⁸ “É que tivemos, cada um de nós, um sonho e não há aqui ninguém que nos explique o seu significado.” José respondeu: “Bem, isso de interpretar sonhos é com Deus; mas contem-me lá o que sonharam.”

⁹ O copeiro-chefe foi o primeiro a contar: “Eu sonhei com uma vinha ¹⁰ que tinha três ramos com rebentos e que florescia; e logo apareceram cachos maduros. ¹¹ Como tinha na mão a taça do Faraó, peguei nos cachos, espremi-os e dei-lhe a beber.”

¹² “Eu sei o significado do teu sonho”, disse José. “Os três ramos são três dias. ¹³ Dentro de três dias o Faraó vai tirar-te da prisão e colocar-te de novo na função de copeiro que tinhas antes. ¹⁴ Peço-te que te lembres de mim quando isso acontecer e retomares os favores do rei. Fala-lhe de mim para que me tire daqui; ¹⁵ porque fui roubado da minha terra, dos hebreus, e estou preso sem nada ter feito para o merecer.”

¹⁶ Quando o padeiro-chefe viu que o sonho do colega tinha uma explicação tão favorável, quis também contar o seu. “Quanto a mim, no meu sonho, tinha três cestos à cabeça. ¹⁷ No cesto de cima havia toda a espécie de doçarias e de bolos ao gosto do Faraó; mas as aves vieram e comeram tudo.”

¹⁸ “Esses três cestos também são três dias”, disse-lhe José. ¹⁹ “Daqui a três dias mandará cortar-te a cabeça, pendurar o corpo num poste e as aves virão comer-te a carne.”

²⁰ Três dias depois o Faraó festejou o seu aniversário e convidou para um banquete toda a gente da sua corte. Mandou chamar o copeiro-chefe, assim como o padeiro-chefe, e foram buscá-los à prisão. ²¹ Ao primeiro repô-lo no seu cargo anterior; ²² mas ao segundo mandou enforcá-lo, tal como José tinha previsto.

²³ No entanto, o copeiro-chefe do Faraó depressa esqueceu o que se passara entre ele e José.