創 世 記 8-11
Chinese Union Version (Simplified)
8 神 记 念 挪 亚 和 挪 亚 方 舟 里 的 一 切 走 兽 牲 畜 。 神 叫 风 吹 地 ， 水 势 渐 落 。
2 渊 源 和 天 上 的 窗 户 都 闭 塞 了 ， 天 上 的 大 雨 也 止 住 了 。
3 水 从 地 上 渐 退 。 过 了 一 百 五 十 天 ， 水 就 渐 消 。
4 七 月 十 七 日 ， 方 舟 停 在 亚 拉 腊 山 上 。
5 水 又 渐 消 ， 到 十 月 初 一 日 ， 山 顶 都 现 出 来 了 。
6 过 了 四 十 天 ， 挪 亚 开 了 方 舟 的 窗 户 ，
7 放 出 一 只 乌 鸦 去 ； 那 乌 鸦 飞 来 飞 去 ， 直 到 地 上 的 水 都 乾 了 。
8 他 又 放 出 一 只 鸽 子 去 ， 要 看 看 水 从 地 上 退 了 没 有 。
9 但 遍 地 上 都 是 水 ， 鸽 子 找 不 着 落 脚 之 地 ， 就 回 到 方 舟 挪 亚 那 里 ， 挪 亚 伸 手 把 鸽 子 接 进 方 舟 来 。
10 他 又 等 了 七 天 ， 再 把 鸽 子 从 方 舟 放 出 去 。
11 到 了 晚 上 ， 鸽 子 回 到 他 那 里 ， 嘴 里 叼 着 一 个 新 拧 下 来 的 橄 榄 叶 子 ， 挪 亚 就 知 道 地 上 的 水 退 了 。
12 他 又 等 了 七 天 ， 放 出 鸽 子 去 ， 鸽 子 就 不 再 回 来 了 。
13 到 挪 亚 六 百 零 一 岁 ， 正 月 初 一 日 ， 地 上 的 水 都 乾 了 。 挪 亚 撤 去 方 舟 的 盖 观 看 ， 便 见 地 面 上 乾 了 。
14 到 了 二 月 二 十 七 日 ， 地 就 都 乾 了 。
15 神 对 挪 亚 说 ：
16 你 和 你 的 妻 子 、 儿 子 、 儿 妇 都 可 以 出 方 舟 。
17 在 你 那 里 凡 有 血 肉 的 活 物 ， 就 是 飞 鸟 、 牲 畜 ， 和 一 切 爬 在 地 上 的 昆 虫 ， 都 要 带 出 来 ， 叫 他 在 地 上 多 多 滋 生 ， 大 大 兴 旺 。
18 於 是 挪 亚 和 他 的 妻 子 、 儿 子 、 儿 妇 都 出 来 了 。
19 一 切 走 兽 、 昆 虫 、 飞 鸟 ， 和 地 上 所 有 的 动 物 ， 各 从 其 类 ， 也 都 出 了 方 舟 。
20 挪 亚 为 耶 和 华 筑 了 一 座 坛 ， 拿 各 类 洁 净 的 牲 畜 、 飞 鸟 献 在 坛 上 为 燔 祭 。
21 耶 和 华 闻 那 馨 香 之 气 ， 就 心 里 说 ： 我 不 再 因 人 的 缘 故 咒 诅 地 （ 人 从 小 时 心 里 怀 着 恶 念 ） ， 也 不 再 按 着 我 才 行 的 灭 各 种 的 活 物 了 。
22 地 还 存 留 的 时 候 ， 稼 穑 、 寒 暑 、 冬 夏 、 昼 夜 就 永 不 停 息 了 。
9 神 赐 福 给 挪 亚 和 他 的 儿 子 ， 对 他 们 说 ： 你 们 要 生 养 众 多 ， 遍 满 了 地 。
2 凡 地 上 的 走 兽 和 空 中 的 飞 鸟 都 必 惊 恐 ， 惧 怕 你 们 ， 连 地 上 一 切 的 昆 虫 并 海 里 一 切 的 鱼 都 交 付 你 们 的 手 。
3 凡 活 着 的 动 物 都 可 以 作 你 们 的 食 物 。 这 一 切 我 都 赐 给 你 们 ， 如 同 菜 蔬 一 样 。
4 惟 独 肉 带 着 血 ， 那 就 是 他 的 生 命 ， 你 们 不 可 吃 。
5 流 你 们 血 、 害 你 们 命 的 ， 无 论 是 兽 是 人 ， 我 必 讨 他 的 罪 ， 就 是 向 各 人 的 弟 兄 也 是 如 此 。
6 凡 流 人 血 的 ， 他 的 血 也 必 被 人 所 流 ， 因 为 神 造 人 是 照 自 己 的 形 像 造 的 。
7 你 们 要 生 养 众 多 ， 在 地 上 昌 盛 繁 茂 。
8 神 晓 谕 挪 亚 和 他 的 儿 子 说 ：
9 我 与 你 们 和 你 们 的 後 裔 立 约 ，
10 并 与 你 们 这 里 的 一 切 活 物 ─ 就 是 飞 鸟 、 牲 畜 、 走 兽 ， 凡 从 方 舟 里 出 来 的 活 物 ─ 立 约 。
11 我 与 你 们 立 约 ， 凡 有 血 肉 的 ， 不 再 被 洪 水 灭 绝 ， 也 不 再 有 洪 水 毁 坏 地 了 。
12 神 说 ： 我 与 你 们 并 你 们 这 里 的 各 样 活 物 所 立 的 永 约 是 有 记 号 的 。
13 我 把 虹 放 在 云 彩 中 ， 这 就 可 作 我 与 地 立 约 的 记 号 了 。
14 我 使 云 彩 盖 地 的 时 候 ， 必 有 虹 现 在 云 彩 中 ，
15 我 便 记 念 我 与 你 们 和 各 样 有 血 肉 的 活 物 所 立 的 约 ， 水 就 再 不 ? 滥 、 毁 坏 一 切 有 血 肉 的 物 了 。
16 虹 必 现 在 云 彩 中 ， 我 看 见 ， 就 要 记 念 我 与 地 上 各 样 有 血 肉 的 活 物 所 立 的 永 约 。
17 神 对 挪 亚 说 ： 这 就 是 我 与 地 上 一 切 有 血 肉 之 物 立 约 的 记 号 了 。
18 出 方 舟 挪 亚 的 儿 子 就 是 闪 、 含 、 雅 弗 。 含 是 迦 南 的 父 亲 。
19 这 是 挪 亚 的 三 个 儿 子 ， 他 们 的 後 裔 分 散 在 全 地 。
20 挪 亚 作 起 农 夫 来 ， 栽 了 一 个 葡 萄 园 。
21 他 喝 了 园 中 的 酒 便 醉 了 ， 在 帐 棚 里 赤 着 身 子 。
22 迦 南 的 父 亲 含 看 见 他 父 亲 赤 身 ， 就 到 外 边 告 诉 他 两 个 弟 兄 。
23 於 是 闪 和 雅 弗 拿 件 衣 服 搭 在 肩 上 ， 倒 退 着 进 去 ， 给 他 父 亲 盖 上 ； 他 们 背 着 脸 就 看 不 见 父 亲 的 赤 身 。
24 挪 亚 醒 了 酒 ， 知 道 小 儿 子 向 他 所 作 的 事 ，
25 就 说 ： 迦 南 当 受 咒 诅 ， 必 给 他 弟 兄 作 奴 仆 的 奴 仆 ；
26 又 说 ： 耶 和 华 ─ 闪 的 神 是 应 当 称 颂 的 ！ 愿 迦 南 作 闪 的 奴 仆 。
27 愿 神 使 雅 弗 扩 张 ， 使 他 住 在 闪 的 帐 棚 里 ； 又 愿 迦 南 作 他 的 奴 仆 。
28 洪 水 以 後 ， 挪 亚 又 活 了 三 百 五 十 年 。
29 挪 亚 共 活 了 九 百 五 十 岁 就 死 了 。
10 挪 亚 的 儿 子 闪 、 含 、 雅 弗 的 後 代 记 在 下 面 。 洪 水 以 後 ， 他 们 都 生 了 儿 子 。
2 雅 弗 的 儿 子 是 歌 篾 、 玛 各 、 玛 代 、 雅 完 、 土 巴 、 米 设 、 提 拉 。
3 歌 篾 的 儿 子 是 亚 实 基 拿 、 利 法 、 陀 迦 玛 。
4 雅 完 的 儿 子 是 以 利 沙 、 他 施 、 基 提 、 多 单 。
5 这 些 人 的 後 裔 将 各 国 的 地 土 、 海 岛 分 开 居 住 ， 各 随 各 的 方 言 、 宗 族 立 国 。
6 含 的 儿 子 是 古 实 、 麦 西 、 弗 、 迦 南 。
7 古 实 的 儿 子 是 西 巴 、 哈 腓 拉 、 撒 弗 他 、 拉 玛 、 撒 弗 提 迦 。 拉 玛 的 儿 子 是 示 巴 、 底 但 。
8 古 实 又 生 宁 录 ， 他 为 世 上 英 雄 之 首 。
9 他 在 耶 和 华 面 前 是 个 英 勇 的 猎 户 ， 所 以 俗 语 说 ： 像 宁 录 在 耶 和 华 面 前 是 个 英 勇 的 猎 户 。
10 他 国 的 起 头 是 巴 别 、 以 力 、 亚 甲 、 甲 尼 ， 都 在 示 拿 地 。
11 他 从 那 地 出 来 往 亚 述 去 ， 建 造 尼 尼 微 、 利 河 伯 、 迦 拉 ，
12 和 尼 尼 微 、 迦 拉 中 间 的 利 鲜 ， 这 就 是 那 大 城 。
13 麦 西 生 路 低 人 、 亚 拿 米 人 、 利 哈 比 人 、 拿 弗 土 希 人 、
14 帕 斯 鲁 细 人 、 迦 斯 路 希 人 、 迦 斐 托 人 ； 从 迦 斐 托 出 来 的 有 非 利 士 人 。
15 迦 南 生 长 子 西 顿 ， 又 生 赫
16 和 耶 布 斯 人 、 亚 摩 利 人 、 革 迦 撒 人 、
17 希 未 人 、 亚 基 人 、 西 尼 人 、
18 亚 瓦 底 人 、 洗 玛 利 人 、 哈 马 人 ， 後 来 迦 南 的 诸 族 分 散 了 。
19 迦 南 的 境 界 是 从 西 顿 向 基 拉 耳 的 路 上 ， 直 到 迦 萨 ， 又 向 所 多 玛 、 蛾 摩 拉 、 押 玛 、 洗 扁 的 路 上 ， 直 到 拉 沙 。
20 这 就 是 含 的 後 裔 ， 各 随 他 们 的 宗 族 、 方 言 ， 所 住 的 地 土 、 邦 国 。
21 雅 弗 的 哥 哥 闪 ， 是 希 伯 子 孙 之 祖 ， 他 也 生 了 儿 子 。
22 闪 的 儿 子 是 以 拦 、 亚 述 、 亚 法 撒 、 路 德 、 亚 兰 。
23 亚 兰 的 儿 子 是 乌 斯 、 户 勒 、 基 帖 、 玛 施 。
24 亚 法 撒 生 沙 拉 ； 沙 拉 生 希 伯 。
25 希 伯 生 了 两 个 儿 子 ， 一 个 名 叫 法 勒 ( 法 勒 就 是 分 的 意 思 ) ， 因 为 那 时 人 就 分 地 居 住 ； 法 勒 的 兄 弟 名 叫 约 坍 。
26 约 坍 生 亚 摩 答 、 沙 列 、 哈 萨 玛 非 、 耶 拉 、
27 哈 多 兰 、 乌 萨 、 德 拉 、
28 俄 巴 路 、 亚 比 玛 利 、 示 巴 、
29 阿 斐 、 哈 腓 拉 、 约 巴 ， 这 都 是 约 坍 的 儿 子 。
30 他 们 所 住 的 地 方 是 从 米 沙 直 到 西 发 东 边 的 山 。
31 这 就 是 闪 的 子 孙 ， 各 随 他 们 的 宗 族 、 方 言 ， 所 住 的 地 土 、 邦 国 。
32 这 些 都 是 挪 亚 三 个 儿 子 的 宗 族 ， 各 随 他 们 的 支 派 立 国 。 洪 水 以 後 ， 他 们 在 地 上 分 为 邦 国 。
11 那 时 ， 天 下 人 的 口 音 、 言 语 都 是 一 样 。
2 他 们 往 东 边 迁 移 的 时 候 ， 在 示 拿 地 遇 见 一 片 平 原 ， 就 住 在 那 里 。
3 他 们 彼 此 商 量 说 ： 来 罢 ！ 我 们 要 作 砖 ， 把 砖 烧 透 了 。 他 们 就 拿 砖 当 石 头 ， 又 拿 石 漆 当 灰 泥 。
4 他 们 说 ： 来 罢 ！ 我 们 要 建 造 一 座 城 和 一 座 塔 ， 塔 顶 通 天 ， 为 要 传 扬 我 们 的 名 ， 免 得 我 们 分 散 在 全 地 上 。
5 耶 和 华 降 临 ， 要 看 看 世 人 所 建 造 的 城 和 塔 。
6 耶 和 华 说 ： 看 哪 ， 他 们 成 为 一 样 的 人 民 ， 都 是 一 样 的 言 语 ， 如 今 既 作 起 这 事 来 ， 以 後 他 们 所 要 作 的 事 就 没 有 不 成 就 的 了 。
7 我 们 下 去 ， 在 那 里 变 乱 他 们 的 口 音 ， 使 他 们 的 言 语 彼 此 不 通 。
8 於 是 耶 和 华 使 他 们 从 那 里 分 散 在 全 地 上 ； 他 们 就 停 工 ， 不 造 那 城 了 。
9 因 为 耶 和 华 在 那 里 变 乱 天 下 人 的 言 语 ， 使 众 人 分 散 在 全 地 上 ， 所 以 那 城 名 叫 巴 别 ( 就 是 变 乱 的 意 思 ) 。
10 闪 的 後 代 记 在 下 面 。 洪 水 以 後 二 年 ， 闪 一 百 岁 生 了 亚 法 撒 。
11 闪 生 亚 法 撒 之 後 又 活 了 五 百 年 ， 并 且 生 儿 养 女 。
12 亚 法 撒 活 到 三 十 五 岁 ， 生 了 沙 拉 。
13 亚 法 撒 生 沙 拉 之 後 又 活 了 四 百 零 三 年 ， 并 且 生 儿 养 女 。
14 沙 拉 活 到 三 十 岁 ， 生 了 希 伯 。
15 沙 拉 生 希 伯 之 後 又 活 了 四 百 零 三 年 ， 并 且 生 儿 养 女 。
16 希 伯 活 到 三 十 四 岁 ， 生 了 法 勒 。
17 希 伯 生 法 勒 之 後 又 活 了 四 百 三 十 年 ， 并 且 生 儿 养 女 。
18 法 勒 活 到 三 十 岁 ， 生 了 拉 吴 。
19 法 勒 生 拉 吴 之 後 又 活 了 二 百 零 九 年 ， 并 且 生 儿 养 女 。
20 拉 吴 活 到 三 十 二 岁 ， 生 了 西 鹿 。
21 拉 吴 生 西 鹿 之 後 又 活 了 二 百 零 七 年 ， 并 且 生 儿 养 女 。
22 西 鹿 活 到 三 十 岁 ， 生 了 拿 鹤 。
23 西 鹿 生 拿 鹤 之 後 又 活 了 二 百 年 ， 并 且 生 儿 养 女 。
24 拿 鹤 活 到 二 十 九 岁 ， 生 了 他 拉 。
25 拿 鹤 生 他 拉 之 後 又 活 了 一 百 一 十 九 年 ， 并 且 生 儿 养 女 。
26 他 拉 活 到 七 十 岁 ， 生 了 亚 伯 兰 、 拿 鹤 、 哈 兰 。
27 他 拉 的 後 代 记 在 下 面 。 他 拉 生 亚 伯 兰 、 拿 鹤 、 哈 兰 ； 哈 兰 生 罗 得 。
28 哈 兰 死 在 他 的 本 地 迦 勒 底 的 吾 珥 ， 在 他 父 亲 他 拉 之 先 。
29 亚 伯 兰 、 拿 鹤 各 娶 了 妻 ： 亚 伯 兰 的 妻 子 名 叫 撒 莱 ； 拿 鹤 的 妻 子 名 叫 密 迦 ， 是 哈 兰 的 女 儿 ； 哈 兰 是 密 迦 和 亦 迦 的 父 亲 。
30 撒 莱 不 生 育 ， 没 有 孩 子 。
31 他 拉 带 着 他 儿 子 亚 伯 兰 和 他 孙 子 哈 兰 的 儿 子 罗 得 ， 并 他 儿 妇 亚 伯 兰 的 妻 子 撒 莱 ， 出 了 迦 勒 底 的 吾 珥 ， 要 往 迦 南 地 去 ； 他 们 走 到 哈 兰 ， 就 住 在 那 里 。
32 他 拉 共 活 了 二 百 零 五 岁 ， 就 死 在 哈 兰 。