Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close TLV

Hebrews 9:1-11
Tree of Life Version

Messiah Enters the Heavenly Holies

9 Now even the first one had regulations for worship and the earthly sanctuary. [a] 2 For a tent was prepared: in the outer[b] part were the menorah, the table, and the presentation of the bread[c]—this is called the Holy Place. 3 Beyond the second curtain[d] was a dwelling called the Holy of Holies. [e] 4 It held a golden altar of incense and the ark of the covenant, completely covered with gold. In the ark was a golden jar holding the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant[f]— 5 and above it, cherubim of glory overshadowing the mercy seat.[g] But it is not now possible to speak in detail about these things.

6 Now with these things prepared this way,

the kohanim
    do continually enter
        into the outer tent[h]
            while completing the services;
7         but into the inner,[i]
    once a year,

the kohen gadol alone[j]—and not without blood which he offers for himself and for the unintentional sins[k] of the people. 8 By this the Ruach ha-Kodesh makes clear that the way into the Holies has not yet been revealed while the first tent is still standing. 9 It is a symbol for the present time. Accordingly, gifts and sacrifices are being offered that cannot make the worshiper perfect with respect to conscience. 10 These relate only to food and drink and various washings[l]—regulations for the body imposed until a time of setting things straight.

11 But when Messiah appeared as Kohen Gadol of the good things that have now come, passing through the greater and more perfect Tent not made with hands (that is to say not of this creation),

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 9:2 cf. Exod. 25:8, 23-29.
  2. Hebrews 9:2 Lit. first.
  3. Hebrews 9:2 cf. Lev. 24:5-9.
  4. Hebrews 9:3 Heb. parokhet.
  5. Hebrews 9:4 cf. Exod. 26:31-33; 40:3.
  6. Hebrews 9:4 cf. Exod. 25:10-16; 1 Kings 8:7.
  7. Hebrews 9:5 cf. Exod. 25:18-19.
  8. Hebrews 9:6 Lit. first tent, i.e. the Holy Place; cf. Exod. 27:20-21.
  9. Hebrews 9:7 Lit. second, i.e. the Holy of Holies; cf. Lev. 16:2, 34.
  10. Hebrews 9:7 cf. Exod. 30:10; Lev. 16:15, 34.
  11. Hebrews 9:7 cf. Num. 15:22, 30.
  12. Hebrews 9:10 cf. Lev. 11; Num. 6:3; 19:13.
Close SBLGNT

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:1-11
SBL Greek New Testament

9 Εἶχε μὲν [a]οὖν ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας τό τε ἅγιον κοσμικόν. 2 σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται Ἅγια· 3 μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη [b]Ἅγια Ἁγίων, 4 χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης, 5 ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβὶν δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος.

6 Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες, 7 εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων, 8 τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν, 9 ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθ’ [c]ἣν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα, 10 μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, [d]δικαιώματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα.

11 Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν [e]γενομένων ἀγαθῶν διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς οὐ χειροποιήτου, τοῦτ’ ἔστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως,

Read full chapter

Footnotes

  1. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:1 οὖν Holmes WHmarg ] + καὶ WH Treg NIV RP
  2. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:3 Ἅγια Ἁγίων WH NIV RP ] τὰ ἅγια τῶν ἁγίων Treg
  3. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:9 ἣν WH Treg NIV ] ὃν RP
  4. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:10 δικαιώματα WH NIV ] καὶ δικαιώματα Treg; καὶ δικαιώμασιν RP
  5. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:11 γενομένων WH NIV ] μελλόντων Treg RP
Next
Hebrews 8
Hebrews 10
Next
dropdown
Tree of Life Version (TLV)

Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.

SBL Greek New Testament (SBLGNT)

Scripture quotations marked SBLGNT are from the The Greek New Testament: SBL Edition. Copyright © 2010 by Society of Biblical Literature and Logos Bible Software