Hosea 5-6

New Living Translation

The Failure of Israel’s Leaders

5 “Hear this, you priests.
    Pay attention, you leaders of Israel.
Listen, you members of the royal family.
    Judgment has been handed down against you.
For you have led the people into a snare
    by worshiping the idols at Mizpah and Tabor.
²You have dug a deep pit to trap them at Acacia Grove.^[a]
    But I will settle with you for what you have done.
³I know what you are like, O Ephraim.
    You cannot hide yourself from me, O Israel.
You have left me as a prostitute leaves her husband;
    you are utterly defiled.
⁴Your deeds won’t let you return to your God.
    You are a prostitute through and through,
    and you do not know the Lord.

⁵“The arrogance of Israel testifies against her;
    Israel and Ephraim will stumble under their load of guilt.
    Judah, too, will fall with them.
⁶When they come with their flocks and herds
    to offer sacrifices to the Lord,
they will not find him,
    because he has withdrawn from them.
⁷They have betrayed the honor of the Lord,
    bearing children that are not his.
Now their false religion will devour them
    along with their wealth.^[b]

⁸“Sound the alarm in Gibeah!
    Blow the trumpet in Ramah!
Raise the battle cry in Beth-aven^[c]!
    Lead on into battle, O warriors of Benjamin!
⁹One thing is certain, Israel^[d]:
    On your day of punishment,
    you will become a heap of rubble.

¹⁰“The leaders of Judah have become like thieves.^[e]
    So I will pour my anger on them like a waterfall.
¹¹The people of Israel will be crushed and broken by my judgment
    because they are determined to worship idols.^[f]
¹²I will destroy Israel as a moth consumes wool.
    I will make Judah as weak as rotten wood.

¹³“When Israel and Judah saw how sick they were,
    Israel turned to Assyria—
to the great king there—
    but he could neither help nor cure them.
¹⁴I will be like a lion to Israel,
    like a strong young lion to Judah.
    I will tear them to pieces!
I will carry them off,
    and no one will be left to rescue them.
¹⁵Then I will return to my place
    until they admit their guilt and turn to me.
For as soon as trouble comes,
    they will earnestly search for me.”

A Call to Repentance

6 “Come, let us return to the Lord.
He has torn us to pieces;
    now he will heal us.
He has injured us;
    now he will bandage our wounds.
²In just a short time he will restore us,
    so that we may live in his presence.
³Oh, that we might know the Lord!
    Let us press on to know him.
He will respond to us as surely as the arrival of dawn
    or the coming of rains in early spring.”

⁴“O Israel^[g] and Judah,
    what should I do with you?” asks the Lord.
“For your love vanishes like the morning mist
    and disappears like dew in the sunlight.
⁵I sent my prophets to cut you to pieces—
    to slaughter you with my words,
    with judgments as inescapable as light.
⁶I want you to show love,^[h]
    not offer sacrifices.
I want you to know me^[i]
    more than I want burnt offerings.
⁷But like Adam,^[j] you broke my covenant
    and betrayed my trust.

⁸“Gilead is a city of sinners,
    tracked with footprints of blood.
⁹Priests form bands of robbers,
    waiting in ambush for their victims.
They murder travelers along the road to Shechem
    and practice every kind of sin.
¹⁰Yes, I have seen something horrible in Ephraim and Israel:
    My people are defiled by prostituting themselves with other gods!

¹¹“O Judah, a harvest of punishment is also waiting for you,
though I wanted to restore the fortunes of my people.

Footnotes

5:2 Hebrew at Shittim. The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
5:7 The meaning of the Hebrew is uncertain.
5:8 Beth-aven means “house of wickedness”; it is being used as another name for Bethel, which means “house of God.”
5:9 Hebrew Ephraim, referring to the northern kingdom of Israel; also in 5:11, 12, 13, 14.
5:10 Hebrew like those who move a boundary marker.
5:11 Or determined to follow human commands. The meaning of the Hebrew is uncertain.
6:4 Hebrew Ephraim, referring to the northern kingdom of Israel.
6:6a Greek version translates this Hebrew term as to show mercy. Compare Matt 9:13; 12:7.
6:6b Hebrew to know God.
6:7 Or But at Adam.