Add parallel Print Page Options

Sions upprättelse

54 ”Sjung av glädje, du ofruktsamma,
    du som aldrig fött barn!
Stäm upp en glädjesång, ropa av glädje,
    du som aldrig fött!
Den övergivna ska ha fler barn
    än hon som har en man, säger Herren.

Gör din tältplats större,
    spänn ut dina tältdukar, snåla inte!
    Förläng tältlinorna, förstärk pluggarna.
För du ska breda ut dig åt både norr och söder,
    dina ättlingar ska fördriva de främmande folken
    och ta ödelagda städer i besittning.

Var inte rädd! Du ska inte längre behöva skämmas.
    Blygs inte, för du ska inte förödmjukas.
Du ska glömma din ungdoms skam
    och inte mer komma ihåg förnedringen av att vara änka.
Din skapare är din man.
    Härskarornas Herre är hans namn.
Han är din befriare, Israels Helige,
    han som kallas hela jordens Gud.
Herren ska kalla på dig igen,
    du övergivna och bedrövade kvinna,
som gifte dig ung men blev förskjuten,
    säger din Gud.
Jag övergav dig under en kort tid,
    men nu ska jag i min stora barmhärtighet än en gång församla dig.
I ett ögonblicks vrede dolde jag mitt ansikte för dig,
    men med evig nåd vill jag nu förbarma mig över dig,
säger Herren, din befriare.

På Noas tid svor jag att aldrig mer låta
    Noas flod komma över jorden igen.
Nu svär jag att min vrede
    eller bestraffning aldrig mer ska drabba dig.
10 Om så bergen rämnar och höjderna flyttar sig,
    ska jag aldrig någonsin svika dig
och mitt fredsförbund aldrig brytas,
    säger Herren, han som visar dig barmhärtighet.

11 Du plågade, du tröstlösa,
    du som drabbats så av stormar,
jag ska bygga upp dina stenar med spetsglans,
    och din grund med safirer.
12 Jag gör dina tinnar av rubiner,
    portar av glänsande juveler
    och murar av ädelstenar.
13 Alla dina barn ska undervisas av Herren,
    och dina barn ska få leva i stor fred.
14     I rättfärdighet ska du befästas.
Du ska vara långt från förtryck
    och inte ha något att frukta,
Terror ska inte nå dig
    utan vara långt från dig.
15 Om någon går till anfall mot dig,
    så kommer det inte från mig.
Den som angriper dig
    ska falla för dig.

16 Jag har skapat smeden,
    som blåser på kolelden
och smider ett vapen för dess bruk.
    Jag skapar förgöraren som förstör.
17 Men inget vapen som smids mot dig
    ska ha någon framgång,
och var och en som talar mot dig ska du döma skyldig.
    Detta är Herrens tjänares lott.
Deras rättfärdighet kommer från mig, säger Herren.

Herrens förbund består

55 Alla ni som är törstiga,
    kom och drick vatten,
även om ni är utan pengar!
    Kom och ät!
Kom och ta emot både mjölk och vin
    utan pengar, utan att betala!
Varför lägger ni ut pengar på det som inte är bröd
    och er lön på det som inte mättar?
Lyssna nu på mig, så får ni äta av det goda
    och njuta av de rikaste rätter.
Kom till mig och lyssna!
    Hör på mig, så ska ni få liv!
Jag upprättar ett evigt förbund med er
    och ger er den trofasta nåd som jag gav David.
Jag gjorde honom till vittne för folken,
    till furste och härskare över dem.
Du ska kalla på folkslag som du inte känner,
    folk som inte känner dig ska skynda till dig
för Herren, din Guds skull,
    Israels Helige, som förhärligar dig.”

Sök Herren, medan han låter sig finnas,
    be till honom, när han är nära.
Må den gudlöse överge sin väg
    och den som gör orätt ändra sina planer.
Må han vända om till Herren,
    så förbarmar han sig över honom
Må han vända sig till vår Gud, för han vill förlåta allt.

”Mina tankar är inte era tankar
    och era vägar är inte mina vägar, säger Herren.
Liksom himlen är högre än jorden,
    är mina vägar högre än era vägar
    och mina tankar högre än era tankar.
10 Liksom regn och snö faller ner från himlen
    och inte återvänder utan vattnar jorden,
gör den bördig och grönskande
    och ger säd att så och bröd att äta,
11 så är det också med ordet jag uttalar:
    Det vänder inte tillbaka tomt
utan uträttar allt jag vill,
    och det har framgång vart jag än sänder det.
12 Ni ska tåga ut med glädje
    och ledas framåt i frid.
Bergen och höjderna ska brista ut i glädje inför er,
    träden ute på fälten klappa i händerna.
13 I stället för törnsnår ska det växa cypresser,
    och myrten i stället för nässlor.
Detta ska ske till Herrens ära
    och vara ett evigt, oförgängligt tecken.”

Välsignelse till alla folk

56 Så säger Herren:

”Bevara det som är rätt
    och gör det som är rättfärdigt,
för min räddning kommer snart,
    och min rättfärdighet ska uppenbaras.
Lycklig är den som gör detta,
    den som håller fast vid det,
den som håller sabbaten
    och inte vanhelgar den,
den som håller sig ifrån att handla orätt.”

Främlingen som slutit sig till Herren
    ska inte säga:
Herren håller mig utanför sitt folk.”
    Inte heller ska den kastrerade säga:
”Jag är bara ett förtorkat träd.”

För så säger Herren:

”De kastrerade som håller sabbaten,
    de som gör vad som behagar mig
och håller fast vid mitt förbund,
    dem ska jag i mitt hus och inom mina väggar
ge ett minnesmärke och ett namn
    som är förmer än söner och döttrar.
Jag ska ge dem ett evigt, oförgängligt namn.
    Främlingar som sluter sig till Herren
och tjänar honom och älskar Herrens namn
    och vill vara hans tjänare,
de som håller sabbaten och inte vanhelgar den
    och som håller fast vid mitt förbund,
dem ska jag föra till mitt heliga berg
    och låta dem glädjas i mitt bönehus.
Jag ska ta emot deras brännoffer och slaktoffer på mitt altare,
    för mitt hus ska kallas ett bönehus för alla folk.”
Herren, Herren, som samlar dem
    som förskingrats från Israel, säger:
”Jag ska samla ännu fler
    tillsammans med de redan samlade.”

De trolösa ledarna

Kom och ät, alla vilda djur,
    kom, alla djur i skogen!
10 Israels vakter är blinda
    och begriper ingenting.
De är hundar som inte kan skälla,
    de ligger och drömmer och älskar att sova.
11 De är glupska hundar
    och blir aldrig mätta.
De är herdar som inget fattar,
    de går alla sin egen väg
och var och en tänker bara på sig och sitt
    och är bara ute efter egen vinning.
12 ”Kom, jag ska hämta vin,
    vi ställer till en dryckesfest!
I morgon blir det som idag,
    eller till och med ännu bättre!”

57 Den rättfärdige går under,
    men ingen bryr sig om det,
den fromme rycks bort,
    och ingen förstår
att den rättfärdige tas bort
    för att skonas undan ondskan
och få frid.
    De som lever rättsinnigt ska få vila i frid.

”Men kom hit, ni som är barn till häxor
    och har avlats av horor och äktenskapsbrytare!
Vem är det ni gör er lustiga över?
    Mot vem gapar ni
och räcker ut tungan?
    Ni är barn till syndare
och lögnares avkomma.
    Under ekarna, under varje grönt träd
brinner ni av lust,
    och ni slaktar era barn i ravinerna,
djupt nere bland bergsklyftorna.
    Bland ravinens stenar[a] hör du hemma,
där har du din plats.
    Åt dem utgjuter du dryckesoffer
och bär fram matoffer.
    Skulle jag acceptera detta?
Högt uppe på ett berg
    har du bäddat åt dig,
och dit går du för att offra.
    Bakom dörren och dörrposten
sätter du upp ditt tecken.
    Du har övergett mig,
klätt av dig,
    gjort i ordning din bädd
och tagit plats där.
    Du har kommit överens med dessa
som du älskar att gå i säng med,
    och sett deras nakenhet.
Du har gått till Melek[b] med olja
    och rikligt med parfymer.
Du sänder dina budbärare långt bort,
    ända ner till dödsriket.
10 Du har blivit trött av allt slit
    men har inte sagt att det är hopplöst.
Nej, du har fattat nytt mod och fått ny styrka.

11 Vem är du rädd för, vem fruktar du,
    eftersom du bedrar mig,
glömmer mig,
    inte tänker på mig?
Är det för att jag tigit så länge,
    som du inte fruktar mig?
12 Nu ska jag visa
    att dina rättfärdiga gärningar inte hjälper dig.
13 När du ropar,
    låt då alla dina avgudar hjälpa dig!
Vinden ska ta dem alla,
    de blåser bort med en vindfläkt!
Men den som tar sin tillflykt till mig
    ska få ärva landet
    och ta mitt heliga berg i besittning.”

14 En order ska utgå:

”Bygg, bygg en väg!
    Röj undan hindren som är i vägen för mitt folk.”
15 Så säger den höge och upphöjde,
    han som tronar för evigt, och vars namn är heligt:
”Jag bor på en hög och helig plats,
    men jag bor också hos dem som är modlösa och ödmjuka.
Jag upprättar de ödmjuka
    och ger ny kraft åt de modlösa.
16 Jag ska inte för evigt anklaga
    och inte alltid vredgas,
för då skulle livsanden förgås,
    anden hos alla levande varelser som jag har skapat.
17 Jag blev vred över deras syndiga girighet,
    jag straffade dem och dolde mig i vrede,
men de vände sig bort
    och fortsatte att gå sina egna vägar.
18 Jag har sett vad de hållit på med,
    men jag ska bota dem,
    leda dem och ge dem tröst.
19 Jag ska skapa lovsång på deras läppar,
    frid och åter frid åt dem både nära och fjärran, säger Herren.
    Jag ska bota dem.
20 Men de gudlösa är som ett upprört hav,
    de blir aldrig stilla,
    och dess vågor rör upp dy och slam.
21 För de gudlösa finns ingen frid,” säger min Gud.

Rätt fasta och sabbat

58 ”Ropa ut det så högt du kan,
    låt din röst ljuda som en trumpetstöt!
Förklara för mitt folk deras brott,
    för Jakobs släkt deras synder.
Varje dag söker de mig
    och vill få kunskap om mina vägar,
som om de vore ett folk som handlar rättfärdigt
    och inte överger sin Guds beslut.
De ber mig om rättfärdiga domslut
    och verkar angelägna om att leva nära Gud.
’Varför har vi fastat,
    när du inte ser det?
Varför förödmjukar vi oss,
    när du inte lägger märke till det?’

På fastedagen gör ni det som behagar er,
    och ni utnyttjar dem som arbetar för er.
Ni fastar under bråk och gräl,
    ni slåss på ett skamligt sätt med knytnävar.
Så som ni fastar idag
    blir inte er bön hörd i höjden.
Skulle det här vara en sådan fasta som jag vill ha,
    en dag när man späker sig,
böjer huvudet som ett strå
    och ligger i säck och aska?
Är det vad du kallar för fasta,
    en dag som behagar Herren?

Nej, den fasta jag vill ha är
    att du lossar orättvisa bojor,
    löser okets band,
    befriar de förtryckta,
    bryter sönder alla ok.
Dela din mat med den hungrige,
    erbjud den fattige och hemlöse husrum,
    ser du någon som saknar kläder, så klä honom,
    vänd inte ryggen åt dina egna!
Då ska ditt ljus bryta fram som gryningen,
    och dina sår ska läkas.
Din rättfärdighet ska gå framför dig,
    och Herrens härlighet som skydd bakom dig.
Då ska Herren svara när du ropar,
    och när du ber om hjälp,
säger han:
    ’Ja, här är jag.’

Om du slutar upp med allt slags förtryck,
    upphör med hån och förtal,
10 om du ger den hungrige mat
    och mättar den nödlidande,
då ska ditt ljus gå upp i mörkret,
    och din natt ska bli som den ljusaste dag.
11 Herren ska alltid leda dig,
    mätta dig i ödemarken
och ge styrka åt benen i din kropp.
    Du ska bli som en välvattnad trädgård,
som en källa där vattnet aldrig tar slut.
12     Dina ättlingar ska bygga upp uråldriga ruiner på nytt,
du ska återupprätta de gångna generationernas grunder,
    och du ska kallas
den som murar igen sprickorna,
    ’den som gör det nedrivna beboeligt’.

13 Om du på sabbaten avstår från
    att göra vad du har lust med på min heliga dag,
om du ser sabbaten som en glädje,
    Herrens heliga dag, värd att ära,
om du ärar den och inte följer dina egna önskningar,
    inte gör vad du har lust till och avstår från tanklöst prat,
14 då ska Herren själv bli din glädje.
    Då ska jag föra dig fram över landets höjder,
så att du får leva av din förfader Jakobs egendom.” Herren har talat.

Footnotes

  1. 57:6 Grundtextens innebörd är osäker.
  2. 57:9 Kan även översättas som kung, men mer troligt är att det är en kanaaneisk gud, Molok, som åsyftas.