Hiob 32-33

Luther Bibel 1545

32 Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.

² Aber Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, des Geschlechts Rams, ward zornig über Hiob, daß er seine Seele gerechter hielt denn Gott.

³ Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammten.

⁴ Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er.

⁵ Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig.

⁶ Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein Wissen euch kundzutun.

⁷ Ich dachte: Laß das Alter reden, und die Menge der Jahre laß Weisheit beweisen.

⁸ Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.

⁹ Die Großen sind nicht immer die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.

¹⁰ Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun.

¹¹ Siehe, ich habe geharrt auf das, was ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf eure Einsicht, bis ihr träfet die rechte Rede,

¹² und ich habe achtgehabt auf euch. Aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob zurechtweise oder seiner Rede antworte.

¹³ Sagt nur nicht: "Wir haben Weisheit getroffen; Gott muß ihn schlagen, kein Mensch."

¹⁴ Gegen mich hat er seine Worte nicht gerichtet, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten.

¹⁵ Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten; sie können nicht mehr reden.

¹⁶ Weil ich denn geharrt habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr),

¹⁷ will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun.

¹⁸ Denn ich bin der Reden so voll, daß mich der Odem in meinem Innern ängstet.

¹⁹ Siehe, mein Inneres ist wie der Most, der zugestopft ist, der die neuen Schläuche zerreißt.

²⁰ Ich muß reden, daß ich mir Luft mache; ich muß meine Lippen auftun und antworten.

²¹ Ich will niemands Person ansehen und will keinem Menschen schmeicheln.

²² Denn ich weiß nicht zu schmeicheln; leicht würde mich sonst mein Schöpfer dahinraffen.

33 Höre doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte!

² Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde.

³ Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen.

⁴ Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.

⁵ Kannst du, so antworte mir; rüste dich gegen mich und stelle dich.

⁶ Siehe, ich bin Gottes ebensowohl als du, und aus Lehm bin ich auch gemacht.

⁷ Siehe, du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine Hand soll dir nicht zu schwer sein.

⁸ Du hast geredet vor meinen Ohren; die Stimme deiner Reden mußte ich hören:

⁹ "Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde;

¹⁰ siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind;

¹¹ er hat meinen Fuß in den Stock gelegt und hat acht auf alle meine Wege."

¹² Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.

¹³ Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns?

¹⁴ Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.

¹⁵ Im Traum, im Nachtgesicht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt, wenn sie schlafen auf dem Bette,

¹⁶ da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie,

¹⁷ daß er den Menschen von seinem Vornehmen wende und behüte ihn vor Hoffart

¹⁸ und verschone seine Seele vor dem Verderben und sein Leben, daß es nicht ins Schwert falle.

¹⁹ Auch straft er ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seinen Gebeine heftig

²⁰ und richtet ihm sein Leben so zu, daß ihm vor seiner Speise ekelt, und seine Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat.

²¹ Sein Fleisch verschwindet, daß man's nimmer sehen kann; und seine Gebeine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansieht,

²² daß seine Seele naht zum Verderben und sein Leben zu den Toten.

²³ So dann für ihn ein Engel als Mittler eintritt, einer aus tausend, zu verkündigen dem Menschen, wie er solle recht tun,

²⁴ so wird er ihm gnädig sein und sagen: "Erlöse ihn, daß er nicht hinunterfahre ins Verderben; denn ich habe eine Versöhnung gefunden."

²⁵ Sein Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.

²⁶ Er wird Gott bitten; der wird ihm Gnade erzeigen und wird ihn sein Antlitz sehen lassen mit Freuden und wird dem Menschen nach seiner Gerechtigkeit vergelten.

²⁷ Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: "Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden.

²⁸ Er hat meine Seele erlöst, daß sie nicht führe ins Verderben, sondern mein Leben das Licht sähe."

²⁹ Siehe, das alles tut Gott zwei-oder dreimal mit einem jeglichen,

³⁰ daß er seine Seele zurückhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen.

³¹ Merke auf, Hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede!

³² Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.

³³ Hast du aber nichts, so höre mir zu und schweige; ich will dich die Weisheit lehren.