Jobs 37-38

Det Norsk Bibelselskap 1930

37 Ja, over dette forferdes mitt hjerte og hopper i mitt bryst.

² Hør, hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn!

³ Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender.

⁴ Efterpå brøler røsten, han tordner med sin veldige røst; han holder ikke lynene tilbake når hans røst lar sig høre.

⁵ Gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke.

⁶ Han sier til sneen: Fall til jorden! - og likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn.

⁷ Hvert menneskes hånd forsegler han^[a], forat alle mennesker som han har skapt, må komme til å kjenne ham.

⁸ Da går de ville dyr inn i sine huler, og de holder sig i sine hi.

⁹ Fra Sydens innerste kammer kommer storm, og med nordenvinden kommer kulde.

¹⁰ Av Guds ånde kommer is, og brede vann bindes.

¹¹ Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer,

¹² og de svinger hit og dit, efter som han leder dem, forat de skal utføre alt det han byder dem, over den vide jord;

¹³ enten til tukt, når det er til gagn for hans jord, eller til velsignelse lar han dem komme.

¹⁴ Vend ditt øre til dette, Job! Stå stille og gi akt på Guds under!

¹⁵ Forstår du hvorledes Gud styrer dem og lar sine skyers lyn blinke frem?

¹⁶ Forstår du hvorledes skyene svever om i luften, forstår du den Allvitendes under,

¹⁷ du hvis klær blir varme når jorden ligger og dormer i sønnenvind?

¹⁸ Kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall?

¹⁹ Lær oss hvad vi skal si til ham! Vi kan ikke fremføre noget for bare mørke.

²⁰ Skal det fortelles ham at jeg vil tale med ham? Har nogen sagt at han ønsker sin egen undergang?

²¹ Og nu, menneskene ser ikke lyset, enda det skinner klart på himmelen, og en vind er faret frem og har renset den.

²² Fra Norden kommer gull; om Gud er der en forferdende herlighet.

²³ Den Allmektige finner vi ikke, han som er så stor i makt; men retten og den strenge rettferdighet krenker han ikke.

²⁴ Derfor frykter menneskene ham; men han enser ikke nogen selvklok mann.

38 Og Herren svarte Job ut av et stormvær og sa:

² Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?

³ Nuvel, omgjord dine lender som en mann! Så vil jeg spørre dig, og du skal lære mig.

⁴ Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det!

⁵ Hvem fastsatte vel dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den?

⁶ Hvor blev dens støtter rammet ned, eller hvem la dens hjørnesten,

⁷ mens alle morgenstjerner jublet, og alle Guds sønner ropte av fryd?

⁸ Og hvem lukket for havet med dører, da det brøt frem og gikk ut av mors liv,

⁹ da jeg gjorde skyer til dets klædebon og skodde til dets svøp

¹⁰ og merket av en grense for det og satte bom og dører

¹¹ og sa: Hit skal du komme og ikke lenger, her skal dine stolte bølger legge sig?

¹² Har du i dine dager befalt morgenen å bryte frem, har du vist morgenrøden dens sted,

¹³ forat den skulde gripe fatt i jordens ender, og de ugudelige rystes bort fra den?

¹⁴ Jorden tar da form likesom ler under seglet, og tingene treder frem som et klædebon,

¹⁵ og de ugudelige unddras sitt lys^[b], og den løftede arm knuses.

¹⁶ Er du kommet til havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?

¹⁷ Har dødens porter vist sig for dig, og har du sett dødsskyggens porter?

¹⁸ Har du sett ut over jordens vidder? Si frem dersom du kjenner alt dette!

¹⁹ Hvor er veien dit hvor lyset bor? Og mørket - hvor er dets sted,

²⁰ så du kunde hente det frem til dets område, så du kjente stiene til dets hus?

²¹ Du vet det vel; dengang blev du jo født, og dine dagers tall er stort.

²² Er du kommet til forrådskammerne for sneen, og har du sett forrådshusene for haglet,

²³ som jeg har opspart til trengselens tid, til kampens og krigens dag?

²⁴ Hvad vei følger lyset når det deler sig, og østenvinden når den spreder sig over jorden?

²⁵ Hvem har åpnet renner for regnskyllet og vei for lynstrålen

²⁶ for å la det regne over et øde land, over en ørken hvor intet menneske bor,

²⁷ for å mette ørk og øde og få gressbunnen til å gro?

²⁸ Har regnet nogen far? Eller hvem har avlet duggens dråper?

²⁹ Av hvis liv er vel isen gått frem, og himmelens rim - hvem fødte det?

³⁰ Vannet blir hårdt som sten, og havets overflate stivner.

³¹ Kan du knytte Syvstjernens bånd, eller kan du løse Orions lenker?

³² Kan du føre Dyrekretsens stjernebilleder frem i rette tid, og Bjørnen med dens unger^[c] - kan du styre deres gang?

³³ Kjenner du himmelens lover? Fastsetter du dens herredømme over jorden?

³⁴ Kan din røst nå op til skyen, så en flom av vann dekker dig?

³⁵ Kan du sende ut lynene, så de farer avsted, så de sier til dig: Se, her er vi?

³⁶ Hvem har lagt visdom i de mørke skyer, eller hvem har lagt forstand i luftsynet?

³⁷ Hvem teller skyene med visdom, og himmelens vannsekker - hvem heller vannet ut av dem,

³⁸ når støvet flyter sammen til en fast masse, og jordklumpene henger fast ved hverandre?