Lamentações de Jeremias 3-5

O Livro

3 Sou um homem que viu as aflições que a vara do Senhor fez derramarem-se. ² Levou-me até às trevas profundas, tirou-me toda a luz. ³ Voltou-se contra mim. Dia e noite a sua mão pesa sobre mim.

⁴ A minha pele está envelhecida e a minha carne mirrada; quebrou-me os ossos todos. ⁵ Construiu torres fortificadas contra mim; rodeou-me de angústia e de tormento. ⁶ Meteu-me dentro de lugares tenebrosos, semelhante aos que dormem há muito o seu último sono.

⁷ Emparedou-me; estou impossibilitado de fugir; agrilhoou-me com pesadas cadeias. ⁸ Ainda que grite e clame, não ouvirá os meus rogos! ⁹ Encarcerou-me num sítio rodeado de muros altos e espessos; encheu o meu caminho de emboscadas.

¹⁰ Espia-me como um urso prestes a atacar e como um leão pronto a saltar sobre a presa. ¹¹ Fez-me extraviar do meu caminho; fez-me em pedaços e deixou-me a escorrer sangue, abandonado. ¹² Retesou o arco e apontou certeiramente contra mim.

¹³ As suas setas entraram profundamente no meu coração. ¹⁴ O meu próprio povo ri-se de mim. Cantam o dia inteiro as suas canções dissolutas. ¹⁵ Encheu-me de amargura; deu-me a beber um copo cheio da mais profunda tristeza.

¹⁶ Fez-me comer cascalho, de tal forma que até os dentes se me partiram; fez-me rolar no meio da cinza e da sujidade. ¹⁷ Esqueci-me até do que significa prosperidade; perdi toda a tranquilidade na minha vida. ¹⁸ Até já me esqueci da alegria que essas coisas provocam. Só sei dizer: A minha força foi-se. Não espero nada de Deus!

¹⁹ Oh! Lembra-te da amargura e do sofrimento que lançaste sobre mim! ²⁰ Nunca mais esquecerei estes horríveis anos. A minha alma passará a viver numa completa vergonha.

²¹ Mas há ainda um raio de esperança. ²² É que as misericórdias do Senhor não têm fim; foram as misericórdias do Senhor que impediram que fôssemos consumidos em absoluto; ²³ grande é a sua fidelidade. A sua compaixão é sempre renovada em cada dia. ²⁴ O Senhor é aquilo de que preciso para viver; é a minha única riqueza, por isso, espero nele.

²⁵ O Senhor é bom para os que esperam nele, para os que o buscam. ²⁶ É bom ter esperança e aguardar calmamente a salvação do Senhor. ²⁷ É bom para um jovem estar sob disciplina.

²⁸ Porque fá-lo sentar-se solitário, em silêncio, sob o controlo do Senhor, ²⁹ inclinar o rosto para o chão, para o pó da terra; no fim, haverá esperança para ele. ³⁰ Que aprenda a dar a outra face a quem o fere, que saiba enfrentar a afronta.

³¹ O Senhor não o abandonará para sempre. ³² Ainda que Deus o faça sofrer, mostrar-lhe-á a sua compaixão, de acordo com a sua grande misericórdia. ³³ Porque não é do seu agrado afligir as pessoas, deixá-las tristes.

³⁴ Quando são espezinhados os prisioneiros da terra, ³⁵ e quando defraudam os direitos das pessoas, perante o Altíssimo, ³⁶ e recusam fazer-lhes justiça, não é de admirar que o Senhor os queira castigar.

³⁷ Quem poderá falar e fazer acontecer, se assim o Senhor não tiver orientado? ³⁸ Ora, não é pela vontade do Altíssimo que procedem tanto as desgraças como as bênçãos? ³⁹ Porque haveríamos então nós, meros seres humanos como somos, de murmurar e de nos lamentarmos, quando somos castigados por causa dos nossos pecados?

⁴⁰ Examinemo-nos a nós próprios, antes, e arrependamo-nos; voltemos para o Senhor. ⁴¹ Levantemos os corações e as mãos para o Deus dos céus e digamos: ⁴² “Nós pecámos e rebelámo-nos contra ti e tu não nos perdoaste!

⁴³ Cobriste-nos com a tua ira, Senhor, mataste-nos sem piedade. ⁴⁴ Cobriste-nos com uma nuvem, de forma que as nossas orações não te alcançam. ⁴⁵ Fizeste-nos como entulho e como lixo no meio das nações.

⁴⁶ Todos os nossos inimigos falaram mal de nós. ⁴⁷ Estamos cheios de terror porque fomos apanhados, desolados, destruídos.”

⁴⁸ Os meus olhos derramam torrentes de lágrimas de dia e de noite, por causa da destruição do meu povo.

⁴⁹ Os meus olhos são fontes inesgotáveis de choro, sem cessar e sem descanso, ⁵⁰ até que o Senhor olhe desde o céu e responda aos meus rogos! ⁵¹ O meu coração confrange-se perante aquilo que aconteceu às mulheres da minha cidade.

⁵² Os meus inimigos, a quem nunca fiz mal nenhum, enxotaram-me como se eu fosse uma ave de rapina. ⁵³ Lançaram-me num poço e atiraram pedras sobre mim. ⁵⁴ A água subiu acima da minha cabeça. Eu já pensava: É o fim!

⁵⁵ Apelei para o teu nome, Senhor, desde o fundo desse poço, ⁵⁶ e tu ouviste-me: “Não escondas os teus ouvidos ao meu choro e ao meu clamor!” ⁵⁷ Sim, atentaste para os meus gritos desesperados e disseste-me: “Não temas!”

⁵⁸ Ó Senhor, tu és o meu advogado! Defende a minha causa, porque redimiste a minha vida! ⁵⁹ Viste, Senhor, o mal que me fizeram; sê o meu juiz e julga a minha causa. ⁶⁰ Observaste as conspirações que os meus inimigos arquitetaram contra mim.

⁶¹ Ouviste os nomes afrontosos que me chamaram, Senhor, e tudo o que dizem a meu respeito; ⁶² as suas acusações e o seu murmurar contra mim o tempo todo. ⁶³ Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou o objeto da zombaria das suas canções.

⁶⁴ Ó Senhor, vinga todo o mal que eles têm feito! ⁶⁵ Que os seus corações se encham de desespero perante a tua maldição! ⁶⁶ Vai atrás deles, perseguindo-os na tua ira e varre-os da Terra, de sob os céus do Senhor!

4 Como o ouro perdeu o seu brilho! O ouro fino tornou-se baço! As pedras do santuário estão espalhadas no chão, no meio da rua.

² A fina flor da tua juventude, esse ouro de maior quilate, é tratada como um vulgar jarro de barro.

³ Até os chacais alimentam as suas crias, mas o meu povo de Israel não pode fazê-lo; é como as cruéis avestruzes do deserto, descuidadas com as suas crias.

⁴ As línguas das crianças prendem-se ao céu-da-boca com a sede que têm, pois não conseguem encontrar uma gota de água. Os bebés choram por comida e ninguém consegue dar-lhes seja o que for.

⁵ Aqueles que costumavam comer faustosamente andam agora pelos cantos das ruas estendendo as mãos a pedir esmola. Os que sempre viveram em palácios estão agora no meio da sujidade, coçando-se e mendigando.

⁶ Porque o castigo do meu povo é maior do que o de Sodoma, a qual foi subvertida totalmente em momentos, por uma catástrofe, e sem que interviesse a mão do homem.

⁷ Os seus nobres eram belos e elegantes, mais brilhantes que a neve ao Sol, mais alvos que o leite; tinham a pele mais rosada que finos rubis e sua aparência lembrava as mais lindas safiras.

⁸ Mas agora estão com os rostos estragados e sujos como de fuligem; ninguém os reconhece; estão na pele e osso, secos e mirrados.

⁹ Os que perdem a vida na guerra são considerados muito mais ditosos do que os que morrem de fome.

¹⁰ Mulheres piedosas e sensíveis chegaram ao ponto de cozer e comer os próprios filhos, para conseguirem sobreviver ao cerco da cidade.

¹¹ Mas agora, enfim, a cólera do Senhor está satisfeita, a sua ira terrível foi derramada! Ele acendeu um fogo em Sião que ardeu até aos fundamentos.

¹² Não havia um rei sequer, nem ninguém em todo o mundo, que acreditasse que o inimigo poderia entrar pelas portas de Jerusalém!

¹³ E Deus permitiu que isso acontecesse por causa dos pecados dos profetas e dos sacerdotes que sujaram a cidade, fazendo derramar-se sangue inocente.

¹⁴ Agora esses mesmos homens andam cambaleando cegos, através das ruas, cobertos de sangue, tornando impuro tudo o que tocam.

¹⁵ “Afastem-se!”, grita-lhes o povo. “Vocês são impuros!” E eles fogem para terras distantes e vagueiam por entre estrangeiros, mas ninguém lhes dá autorização de permanência.

¹⁶ O Senhor mesmo, na sua ira, os dispersou; não os socorrerá mais, visto que não honram os sacerdotes nem os anciãos.

¹⁷ Bem pedimos ajuda aos nossos aliados, para que venham salvar-nos, mas pedimos em vão. As nações com quem mais contávamos não mexem um dedo a nosso favor.

¹⁸ Não podemos sair às ruas sem o risco de perder a vida. O nosso fim está perto, os nossos dias estão contados, estamos condenados.

¹⁹ Os nossos inimigos são mais rápidos do que águias; se fugimos para as montanhas, apanham-nos lá; se nos escondemos no deserto, já lá estão à nossa espera.

²⁰ O nosso rei, que nos é tão precioso como o ar que respiramos, o ungido do Senhor, caiu nas armadilhas. E nós pensávamos que sob a sua proteção podíamos viver entre as nações!

²¹ Ficaste feliz, ó povo de Edom, da terra de Uz! No entanto, também tu hás de beber o cálice amargo da ira de Deus que te embriagará e te deixará despida.

²² O teu exílio, ó Sião, por causa dos teus pecados, terminará por fim! O Senhor não prolongará o teu cativeiro! Mas em relação a ti, ó Edom, ele punirá o teu pecado e colocará à vista de todos as tuas transgressões!

5 Ó Senhor, lembra-te de tudo o que nos sobreveio! Vê quantas tristezas temos de aguentar!

² Os nossos lares, a nossa nação, estão cheios de estrangeiros.

³ Somos órfãos; os nossos pais morreram; as nossas mães estão viúvas.

⁴ Temos de pagar até a água que bebemos; a lenha é-nos vendida a preços astronómicos.

⁵ Temos de dobrar os pescoços sob os pés daqueles que nos venceram; o nosso quinhão agora é executar trabalhos intermináveis.

⁶ Vemo-nos na contingência de ter de pedir pão e estender as mãos aos egípcios e também aos assírios.

⁷ Os nossos antepassados pecaram, mas morreram antes que a mão do julgamento caísse sobre eles. Fomos nós, afinal, que tivemos de suportar aquilo que eles também mereciam!

⁸ Os nossos antigos servos tornaram-se os nossos senhores e ninguém ficou para nos salvar.

⁹ Fomos para o deserto para caçar, à procura de alimento, arriscando ser mortos pelos inimigos.

¹⁰ A fome faz-nos arder em febre; até a pele nos abrasa como um forno.

¹¹ Violaram as mulheres de Sião e as raparigas das cidades de Judá.

¹² Os nossos nobres foram pendurados pelas mãos e até os velhos foram desrespeitados, sem consideração pelos seus cabelos brancos.

¹³ Levaram os moços para os obrigarem a moer o trigo e as criancinhas para as carregarem com fardos pesados, sob os quais cambaleiam sem forças.

¹⁴ Os anciãos já não se sentam mais à entrada da cidade, junto aos portais, e os jovens já não cantam.

¹⁵ Acabou tudo o que nos dava tanta alegria aos corações; os nossos bailados tornaram-se danças de carpideiras.

¹⁶ Foi-se a nossa glória! Caiu-nos da cabeça a coroa, que era o nosso privilégio, o nosso orgulho! Ai de nós, porque pecámos!

¹⁷ Temos os corações oprimidos e amargurados; os nossos olhos incham e vamos perdendo a vista.

¹⁸ O monte Sião está deserto; foi abandonado por todos, menos pelos chacais que fazem a toca entre as ruínas.

¹⁹ Ó Senhor, mas tu permaneces eternamente o mesmo! O teu trono subsiste de geração em geração!

²⁰ Porque haverias de nos esquecer para sempre? Será que nos vais desamparar por um tempo sem fim?

²¹ Converte-nos, Senhor, faz-nos voltar de novo para ti! É essa a nossa esperança! Faz-nos viver de novo os bons dias antigos!

²² Será que nos rejeitaste efetivamente para sempre? Será que a tua cólera contra nós não vai ter um termo?