Lucas 10-11

O Livro

Jesus envia setenta e dois discípulos

(Mt 11.21-24)

10 Depois disto, o Senhor escolheu outros setenta e dois discípulos e enviou-os à sua frente, dois a dois, a todas as localidades, vilas e aldeias que tencionava visitar mais tarde. ² Foram estas as instruções que lhes deu: “A seara é vasta e os trabalhadores são poucos. Roguem ao Senhor da seara que envie trabalhadores para ela.

Perseguições futuras

³ Agora vão, envio-vos como cordeiros para o meio de lobos. ⁴ Não levem bolsa com dinheiro convosco, nem saco de viagem, nem mesmo calçado de reserva. E não percam tempo a cumprimentar as pessoas pelo caminho.

⁵ Na casa em que entrarem, primeiramente declarem a paz sobre ela. ⁶ Se o residente for digno de paz, deixem-lhe a vossa paz; se não, para vocês voltará. ⁷ Na casa em que entrarem, fiquem nela e comam e bebam do que vos puserem à frente. Porque digno é o trabalhador do seu salário.

⁸ Se uma cidade vos receber, comam do que vos oferecerem. ⁹ Curem os enfermos e digam: ‘O reino de Deus chegou até vós!’ ¹⁰ Se, porém, na cidade em que entrarem não vos receberem, saiam para as ruas e digam: ¹¹ ‘Limpamos o pó desta povoação que se tiver incrustado aos nossos pés em protesto contra vós. Nunca se esqueçam de que o reino de Deus chegou!’ ¹² Eu vos digo: Sodoma estará em melhor situação no dia do juízo do que essa cidade!

¹³ Ai de ti, Corazim, e ai de ti, Betsaida! Porque, se os milagres que vos fiz tivessem sido realizados nas cidades de Tiro e Sídon, o seu povo ter-se-ia sentado, há muito, em profundo arrependimento, vestindo pano de saco e deitando cinzas sobre a cabeça em sinal de remorso. ¹⁴ Contudo, Tiro e Sídon estarão em melhor situação no dia do juízo do que vocês! ¹⁵ E tu, povo de Cafarnaum, serás tu levantado até ao céu? Serás antes mergulhado no inferno!”

¹⁶ Depois disse aos discípulos: “Quem vos ouve é a mim que ouve e quem vos rejeita é a mim que rejeita. E quem me rejeitar rejeita quem me enviou.”

Os setenta e dois discípulos voltam

(Mt 11.25-27; 13.16-17)

¹⁷ Quando os setenta e dois discípulos voltaram, cheios de alegria, contaram: “Senhor, os próprios demónios nos obedecem quando nos servimos do teu nome.”

¹⁸ Disse-lhes Jesus: “Sim, eu próprio vi Satanás cair dos céus como um raio! ¹⁹ Dei-vos autoridade sobre os poderes do inimigo e para pisar serpentes e escorpiões. Nada vos fará mal. ²⁰ Todavia, não se alegrem porque os demónios vos obedecem. Alegrem-se por os vossos nomes estarem registados nos céus!”

²¹ Naquele momento, Jesus, cheio da alegria do Espírito Santo, disse: “Pai, Senhor do céu e da Terra, graças te dou por teres escondido estas coisas aos instruídos e aos sábios e as revelares às criancinhas. Sim, obrigado, Pai, pois foi assim que quiseste!

²² O meu Pai deu-me autoridade sobre todas as coisas; e ninguém conhece verdadeiramente o Filho a não ser o Pai; e ninguém conhece verdadeiramente o Pai a não ser o Filho e aqueles a quem o Filho tiver por bem revelá-lo.”

²³ Voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: “Felizes são os olhos que veem o que estão a ver! ²⁴ Muitos profetas e reis desejaram ver o que vocês veem e não o viram; ouvir o que vocês ouvem e não o ouviram!”

O bom samaritano

(Mt 22.34-40; Mc 12.28-31)

²⁵ Certo dia, um especialista na Lei judaica quis pôr Jesus à prova fazendo-lhe esta pergunta: “Mestre, que farei para obter a vida eterna?”

²⁶ Jesus respondeu: “Que diz a Lei sobre o assunto?”

²⁷ “Diz assim: ‘Ama o Senhor, teu Deus, com todo o teu coração, com toda a tua alma, com toda a tua força e com todo o teu entendimento. E ama o teu próximo como a ti mesmo.’ ”^[a]

²⁸ “Estás certo”, respondeu-lhe Jesus. “Faz isso e terás a vida eterna!”

²⁹ O homem, querendo justificar-se, perguntou: “E quem é o meu próximo?”

³⁰ Jesus respondeu-lhe com esta parábola: “Um judeu que viajava de Jerusalém para Jericó viu-se atacado por salteadores. Estes, depois de lhe tirarem todas as roupas e o dinheiro, espancaram-no e deixaram-no como morto na berma da estrada. ³¹ Por acaso, passou por ali um sacerdote que, ao ver o homem tombado, se afastou para o outro lado da estrada e passou de largo. ³² Um outro, que era levita, fez o mesmo, deixando também o homem ali caído.

³³ Porém, surgiu um samaritano que, ao vê-lo, teve muita compaixão dele. ³⁴ Ajoelhando-se, tratou-lhe as feridas com azeite e vinho e pôs-lhe ligaduras. Depois, colocando o homem sobre o seu jumento, foi caminhando ao lado até chegarem a uma hospedaria, onde cuidou dele durante a noite. ³⁵ No dia seguinte, entregou ao dono da hospedaria uma certa importância, recomendando-lhe que cuidasse do homem. ‘Se a despesa for além disto, pago a diferença na próxima vez que por aqui passar’, disse-lhe.

³⁶ Ora, qual destes três homens dirias tu que foi o semelhante da vítima dos salteadores?” Ao que o homem respondeu:

³⁷ “Foi aquele que mostrou compaixão por ele.”

Jesus disse-lhe: “É isso mesmo. Vai e faz o mesmo.”

Em casa da Marta e Maria

³⁸ A caminho de Jerusalém, Jesus e os discípulos chegaram a um sítio onde uma mulher chamada Marta os recebeu em casa. ³⁹ Maria, sua irmã, sentou-se no chão ao pé de Jesus, ouvindo o que ele dizia. ⁴⁰ Marta, porém, andava atarefada com muitos serviços. E, indo ter com Jesus, observou: “Senhor, achas bem que minha irmã me deixe sozinha a fazer o trabalho todo? Diz-lhe que venha ajudar-me.”

⁴¹ “Marta, Marta, como tu te deixas prender por tantas coisas! ⁴² Há só uma que é necessária. Maria escolheu bem e isso não lhe será tirado!”

Jesus ensina sobre oração

(Mt 6.9-13; 7.7-11)

11 Numa ocasião em que Jesus se tinha retirado para orar, um dos discípulos, quando ele terminou, disse-lhe: “Senhor, ensina-nos a orar, como João fez com os seus discípulos.”

² Foi assim que Jesus os ensinou a orar:

⁵ Ensinou-lhes mais: “Quem dentre vocês pode imaginar uma situação como a que vos vou contar? Alguém vai a casa de um amigo à meia-noite e diz-lhe: ‘Amigo, cede-me três pães, ⁶ pois acaba de chegar um amigo e não tenho nada para lhe dar a comer.’ ⁷ Não responderia ele lá de dentro: ‘Não me incomodes agora. A porta da rua já está trancada e eu e os meus filhos já estamos deitados. Não posso levantar-me para te valer!’? ⁸ Digo-vos que ele acabará por levantar-se e dar o que o outro quiser, embora não o faça por amizade, mas por causa do incómodo.

⁹ O mesmo se passa com a oração: Peçam e receberão o que pedirem. Procurem que hão de achar. Batam que a porta há de abrir-se. ¹⁰ Porque todo aquele que pede recebe. Quem procura acha. Se baterem, a porta abrir-se-á.

¹¹ Quem de entre vocês que seja pai, se o seu filho lhe pedir peixe, lhe dará uma serpente em vez do peixe? ¹² Se pedir um ovo, dão-lhe um escorpião? ¹³ Se vocês, que são pecadores, sabem dar coisas boas aos vossos filhos, porventura não dará muito mais o vosso Pai, que está nos céus, o Espírito Santo àqueles que lho pedirem!”

Jesus e Satanás

(Mt 12.22-30, 43-45; Mc 3.22-27)

¹⁴ Certa vez, estava Jesus a expulsar de um homem um demónio que era mudo. Depois de o demónio ter saído, o mudo recuperou a fala e as multidões ficaram maravilhadas. ¹⁵ Mas houve entre eles quem dissesse: “Expulsa os demónios pelo poder de Belzebu^[b], líder dos demónios.” ¹⁶ Outros, para o porem à prova, pediram-lhe que fizesse um sinal do céu.

¹⁷ Jesus, conhecendo os seus pensamentos, respondeu: “Todo o reino dividido fica deserto. E uma casa dividida contra si mesma desabará. ¹⁸ Ora, se Satanás está dividido contra si próprio, como subsistirá o seu reino? Pois vocês dizem que expulso os demónios pelo poder de Belzebu. ¹⁹ E se expulso os demónios pelo poder de Belzebu, a que poder recorrem os vossos, quando fazem o mesmo? Por esta razão, eles serão os vossos juízes! ²⁰ Mas, se expulso os demónios pelo dedo de Deus, então é porque o reino de Deus já está no vosso meio. ²¹ Pois quando o homem forte e bem armado guarda a sua casa o seu domínio está seguro, ²² até que alguém ainda mais forte o ataque e derrote, lhe tire as armas em que confiava e leve os seus bens.

²³ Quem não é por mim é contra mim; quem não ajunta comigo espalha.

²⁴ Quando um espírito impuro é expulso de um homem, vai para lugares áridos, procurando onde ficar; não encontrando lugar, diz: ‘Vou voltar para a morada que deixei.’ ²⁵ E descobre que a sua antiga morada está varrida e arranjada. ²⁶ Então, o demónio vai buscar outros sete espíritos, ainda piores do que ele próprio, e todos entram na tal pessoa para morar dentro dela. E deste modo fica pior do que antes.”

²⁷ Enquanto falava, uma mulher de entre a multidão gritou: “Bendita seja a tua mãe, o ventre de que nasceste e o peito que te deu leite!”

²⁸ Ao que ele respondeu: “Benditos são antes todos aqueles que ouvem a Palavra de Deus e a põem em prática!”

O sinal de Jonas

(Mt 12.38-42)

²⁹ Jesus expôs os seguintes ensinamentos: “Esta geração é uma má geração; pede um sinal, mas não receberá nenhum, a não ser o de Jonas! ³⁰ Pois como Jonas foi um sinal de Deus para o povo de Nínive, assim também o Filho do Homem o será para esta geração.

³¹ No dia do juízo dos homens a rainha de Sabá há de levantar-se e condenar esta geração, porque fez uma viagem longa e difícil para escutar a sabedoria de Salomão. Mas aqui está quem é superior a Salomão. ³² Também os homens de Nínive se levantarão para condenar esta geração, porque se arrependeram ao ouvir a pregação de Jonas. E agora está aqui alguém que é superior a Jonas.

A luz do corpo

³³ Ninguém acende uma lâmpada para escondê-la, mas coloca-a num candeeiro, para que aqueles que entrarem em casa vejam a luz. ³⁴ Os olhos são a luz do teu corpo. Se forem puros, o teu corpo terá luz. Se forem maus, haverá escuridão. ³⁵ Vigiem, pois, para que nada impeça a luz de brilhar em vocês. ³⁶ Se estiverem cheios de luz interior, sem recantos escuros, então também todo o vosso íntimo ficará na luz como se o clarão duma lâmpada vos iluminasse.”

Jesus denuncia os fariseus e os especialistas na Lei

(Mt 23.1-36)

³⁷ Enquanto falava, um fariseu pediu-lhe que fosse comer a sua casa. Quando Jesus chegou, acomodou-se para a refeição. ³⁸ Mas o fariseu surpreendeu-se que eles não cumprissem o ritual da lavagem das mãos. ³⁹ Mas o Senhor disse-lhe: “Ora, vocês, fariseus, lavam o copo e o prato por fora, mas por dentro estão cheios de roubo e maldade. ⁴⁰ Loucos! Não foi Deus que fez tanto o interior como o exterior? ⁴¹ Uma forma de mostrar pureza é exercer generosidade para com os pobres.

⁴² Mas ai de vocês, fariseus! Porque, embora tenham o cuidado de dar a Deus o dízimo da hortelã, da arruda e de todos os vegetais, esquecem por completo a justiça e o amor de Deus. Vocês devem praticar o dízimo, sim, mas sem pôr de parte as coisas mais importantes.

⁴³ Como vos lamento, fariseus! Amam tanto os assentos presidenciais nas sinagogas e as saudações que vos dirigem nas praças! ⁴⁴ Ai de vocês, porque são como as sepulturas escondidas: as pessoas caminham por cima delas sem o saberem.”

⁴⁵ “Mestre”, observou um especialista na Lei que se encontrava ali, “insultaste também a minha atividade com o que acabaste de dizer.”

⁴⁶ “Sim”, replicou-lhe Jesus, “Ai de vocês, peritos na Lei, porque sobrecarregam as pessoas com fardos insuportáveis em que vocês próprios nem sequer com um só dos vossos dedos estão dispostos a tocar! ⁴⁷ Ai de vocês, pois levantam monumentos aos profetas que os vossos pais mataram. ⁴⁸ Vocês próprios são testemunhas de como concordam com eles, porque levantam os túmulos dos mesmos profetas que os nossos pais mataram. ⁴⁹ Isto é o que Deus diz na sua sabedoria: ‘Mandar-vos-ei profetas e apóstolos, mas vocês matarão alguns deles, a outros expulsá-los-ão.’

⁵⁰ Esta geração será considerada responsável pelo assassínio dos profetas desde a fundação do mundo; ⁵¹ desde o assassínio de Abel ao de Zacarias, que foi morto no templo, entre o altar e o santuário. Sim, digo-vos que serão pedidas contas a esta geração.

⁵² Ai de vocês, que são tidos como peritos na Lei! Esconderam do povo a chave do conhecimento e não entram nem deixam entrar os outros.”

⁵³ Os especialistas na Lei e os fariseus ficaram furiosos. A partir dali atacavam-no ferozmente com toda a espécie de perguntas. ⁵⁴ E tentavam fazê-lo tropeçar e dizer algo que servisse para o mandarem prender.