Marcos 5:21-43

O Livro

Uma menina morta e uma mulher doente

(Mt 9.18-26; Lc 8.41-56)

²¹ Quando Jesus atravessou de barco para a outra margem do lago, uma enorme multidão juntou-se à sua volta na praia. ²² O líder da sinagoga daquele lugar, cujo nome era Jairo, veio e prostrou-se a seus pés, ²³ suplicando-lhe com insistência: “A minha filha está às portas da morte. Vem colocar as mãos sobre ela para ser curada, e ela ficará viva!” ²⁴ Jesus foi com ele. Uma grande multidão o acompanhava e comprimia.

²⁵ Entre todo aquele povo encontrava-se uma mulher que sofria, havia doze anos, de uma perda de sangue. ²⁶ Durante esse tempo padecera bastante às mãos de muitos médicos, e tinha gasto tanto com eles que ficara pobre, sem ver quaisquer melhoras; antes piorara. ²⁷ Ouvira falar tanto nos espantosos milagres de Jesus que; aproximou-se no meio da multidão por trás e tocou-lhe no manto, ²⁸ pois dizia: “Se ao menos eu lhe tocar no manto, ficarei curada.” ²⁹ De facto, logo que lhe tocou, o sangue parou de correr e percebeu que estava curada.

³⁰ Jesus de imediato sentiu que saíra de si poder e, olhando para trás, perguntou: “Quem foi que me tocou na roupa?”

³¹ Os discípulos disseram-lhe: “Com toda esta gente à tua volta, ainda perguntas quem te tocou?”

³² Ele continuou a olhar à sua volta para encontrar quem fizera aquilo. ³³ Então a mulher, amedrontada e a tremer, sabedora do que lhe tinha acontecido, chegou-se, pôs-se de joelhos diante dele e declarou o que tinha feito. ³⁴ Jesus disse-lhe: “Filha, a tua fé te curou! Vai em paz, estás livre do teu mal!”

³⁵ Jesus falava ainda com ela, quando chegaram uns mensageiros da casa de Jairo, líder da sinagoga, com a notícia: “A tua filha já morreu. Porque estás ainda a incomodar o Mestre?”

³⁶ Jesus, contudo, não fez caso do que diziam e disse para o líder da sinagoga: “Não tenhas medo, crê somente!” ³⁷ Jesus não deixou ninguém acompanhá-lo a não ser Pedro, Tiago e João. ³⁸ Quando chegaram, havia uma grande confusão, ouvindo-se choro e lamentações. ³⁹ E dirigiu-se aos que ali estavam: “Para que é todo este choro e alvoroço? A menina não está morta, apenas dorme!”

⁴⁰ E riram-se de troça. Mas Jesus mandou todos saírem e, acompanhado do pai e da mãe da criança e dos três discípulos, entrou no quarto onde estava deitada. ⁴¹ E segurando-lhe na mão, disse: “Talita kum!” (Que quer dizer: “Menina, levanta-te!”) ⁴² E a menina, que tinha doze anos de idade, pôs-se imediatamente de pé e começou a andar. Os pais ficaram pasmados. ⁴³ Jesus recomendou-lhes muito que não contassem aquilo a ninguém e mandou que dessem de comer à filha.