Matteus 23:1-22

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Jesus varnar för de religiösa ledarnas dubbelmoral

(Mark 12:38-39; Luk 11:43-46; 20:45-46)

23 Sedan talade Jesus till folket och till sina lärjungar och sa: ² ”Dessa skriftlärda och fariseer sitter på Moses stol. ³ Därför ska ni lyda och följa vad de säger, men följ inte deras exempel, för de talar gärna, men handlar inte efter sina egna ord. ⁴ De binder ihop tunga bördor som de lägger på människornas axlar, men själva vill de inte röra ett finger för att flytta dem.

⁵ Allt de gör, gör de för att synas. De går omkring med breda böneremmar^[a] på armarna och sätter långa tofsar^[b] på sina mantlar. ⁶ De älskar att sitta vid honnörsborden under festerna, och i synagogorna tar de plats på främsta raden. ⁷ De vill gärna bli hälsade med respekt på torgen och kallas ’rabbi^[c]’ av alla människor.

⁸ Men låt aldrig någon kalla er ’rabbi’, för bara en är er läromästare, och ni är alla syskon. ⁹ Kalla inte heller någon här på jorden ’fader’, för bara en är er Fader, han som är i himlen. ¹⁰ Och låt ingen kalla er ’lärare’, för bara en är er lärare, Kristus. ¹¹ Den som vill bli stor bland er måste bli de andras tjänare. ¹² Den som upphöjer sig själv ska förödmjukas, men den som ödmjukar sig själv ska upphöjas.

Jesus anklagar de religiösa ledarna

(Luk 11:39-42; 11:44; 11:47-52)

¹³ Ve er, skriftlärda och fariseer, ni hycklare som stänger himmelriket för människorna. Ni går inte själva in, och dem som vill komma in hindrar ni.^[d]

¹⁵ Ve er, skriftlärda och fariseer, ni hycklare, som kan resa över både hav och land för att vinna en enda proselyt, men sedan gör ni honom till ett Gehennas barn, dubbelt värre än ni själva.

¹⁶ Ve er, ni blinda ledare! Ni påstår att om man svär vid templet betyder det ingenting, men om man svär vid guldet i templet är det bindande. ¹⁷ Blinda dårar! Vilket är viktigast, guldet, eller templet som gör guldet heligt? ¹⁸ Ni säger också att om man svär vid altaret betyder det ingenting, men om man svär vid gåvan på altaret är det bindande. ¹⁹ Blinda dårar! Vilket är störst, gåvan på altaret, eller altaret som gör gåvan helig? ²⁰ När någon svär vid altaret svär han både vid altaret och vid allt som är på det, ²¹ och när någon svär vid templet svär han både vid templet och vid honom som bor i det. ²² När någon svär vid himlen, så svär han vid Guds tron och vid honom som sitter där.