Псалтирь 102-104
Russian Synodal Version
102 (101-1) ^^Молитва страждущего, когда он унывает и изливает пред Господом печаль свою.^^ (101-2) Господи! услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе.
2 (101-3) Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое; в день, [когда воззову к Тебе], скоро услышь меня;
3 (101-4) ибо исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены, как головня;
4 (101-5) сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой;
5 (101-6) от голоса стенания моего кости мои прильпнули к плоти моей.
6 (101-7) Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах;
7 (101-8) не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле.
8 (101-9) Всякий день поносят меня враги мои, и злобствующие на меня клянут мною.
9 (101-10) Я ем пепел, как хлеб, и питье мое растворяю слезами,
10 (101-11) от гнева Твоего и негодования Твоего, ибо Ты вознес меня и низверг меня.
11 (101-12) Дни мои--как уклоняющаяся тень, и я иссох, как трава.
12 (101-13) Ты же, Господи, вовек пребываешь, и память о Тебе в род и род.
13 (101-14) Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом, ибо время помиловать его, --ибо пришло время;
14 (101-15) ибо рабы Твои возлюбили и камни его, и о прахе его жалеют.
15 (101-16) И убоятся народы имени Господня, и все цари земные--славы Твоей.
16 (101-17) Ибо созиждет Господь Сион и явится во славе Своей;
17 (101-18) призрит на молитву беспомощных и не презрит моления их.
18 (101-19) Напишется о сем для рода последующего, и поколение грядущее восхвалит Господа,
19 (101-20) ибо Он приникнул со святой высоты Своей, с небес призрел Господь на землю,
20 (101-21) чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти,
21 (101-22) дабы возвещали на Сионе имя Господне и хвалу Его--в Иерусалиме,
22 (101-23) когда соберутся народы вместе и царства для служения Господу.
23 (101-24) Изнурил Он на пути силы мои, сократил дни мои.
24 (101-25) Я сказал: Боже мой! не восхити меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.
25 (101-26) В начале Ты, основал землю, и небеса--дело Твоих рук;
26 (101-27) они погибнут, а Ты пребудешь; и все они, как риза, обветшают, и, как одежду, Ты переменишь их, и изменятся;
27 (101-28) но Ты--тот же, и лета Твои не кончатся.
28 (101-29) Сыны рабов Твоих будут жить, и семя их утвердится пред лицем Твоим.
103 (102-1) ^^Псалом Давида.^^ Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя--святое имя Его.
2 (102-2) Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
3 (102-3) Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
4 (102-4) избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
5 (102-5) насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
6 (102-6) Господь творит правду и суд всем обиженным.
7 (102-7) Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым--дела Свои.
8 (102-8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
9 (102-9) не до конца гневается, и не вовек негодует.
10 (102-10) Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
11 (102-11) ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его;
12 (102-12) как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
13 (102-13) как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
14 (102-14) Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы--персть.
15 (102-15) Дни человека--как трава; как цвет полевой, так он цветет.
16 (102-16) Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
17 (102-17) Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
18 (102-18) и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
19 (102-19) Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
20 (102-20) Благословите Господа, [все] Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
21 (102-21) благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
22 (102-22) благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
104 (103-1) Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;
2 (103-2) Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;
3 (103-3) устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.
4 (103-4) Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими--огонь пылающий.
5 (103-5) Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.
6 (103-6) Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.
7 (103-7) От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;
8 (103-8) восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.
9 (103-9) Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.
10 (103-10) Ты послал источники в долины: между горами текут,
11 (103-11) поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.
12 (103-12) При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.
13 (103-13) Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.
14 (103-14) Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,
15 (103-15) и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.
16 (103-16) Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;
17 (103-17) на них гнездятся птицы: ели--жилище аисту,
18 (103-18) высокие горы--сернам; каменные утесы--убежище зайцам.
19 (103-19) Он сотворил луну для [указания] времен, солнце знает свой запад.
20 (103-20) Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;
21 (103-21) львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.
22 (103-22) Восходит солнце, [и] они собираются и ложатся в свои логовища;
23 (103-23) выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.
24 (103-24) Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.
25 (103-25) Это--море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими;
26 (103-26) там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.
27 (103-27) Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в свое время.
28 (103-28) Даешь им--принимают, отверзаешь руку Твою--насыщаются благом;
29 (103-29) скроешь лице Твое--мятутся, отнимешь дух их--умирают и в персть свою возвращаются;
30 (103-30) пошлешь дух Твой--созидаются, и Ты обновляешь лице земли.
31 (103-31) Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!
32 (103-32) Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.
33 (103-33) Буду петь Господу во [всю] жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.
34 (103-34) Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.
35 (103-35) Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!