詩 篇 57-61
Chinese Union Version (Simplified)
57 （ 大 卫 逃 避 扫 罗 ， 藏 在 洞 里 。 那 时 ， 他 作 这 金 诗 ， 交 与 伶 长 。 调 用 休 要 毁 坏 。 ） 神 啊 ， 求 你 怜 悯 我 ， 怜 悯 我 ！ 因 为 我 的 心 投 靠 你 。 我 要 投 靠 在 你 翅 膀 的 荫 下 ， 等 到 灾 害 过 去 。
2 我 要 求 告 至 高 的 神 ， 就 是 为 我 成 全 诸 事 的 神 。
3 那 要 吞 我 的 人 辱 骂 我 的 时 候 ， 神 从 天 上 必 施 恩 救 我 ， 也 必 向 我 发 出 慈 爱 和 诚 实 。
4 我 的 性 命 在 狮 子 中 间 ； 我 躺 卧 在 性 如 烈 火 的 世 人 当 中 。 他 们 的 牙 齿 是 枪 、 箭 ； 他 们 的 舌 头 是 快 刀 。
5 神 啊 ， 愿 你 崇 高 过 於 诸 天 ！ 愿 你 的 荣 耀 高 过 全 地 ！
6 他 们 为 我 的 脚 设 下 网 罗 ， 压 制 我 的 心 ； 他 们 在 我 面 前 挖 了 坑 ， 自 己 反 掉 在 其 中 。 （ 细 拉 ）
7 神 啊 ， 我 心 坚 定 ， 我 心 坚 定 ； 我 要 唱 诗 ， 我 要 歌 颂 ！
8 我 的 灵 （ 原 文 是 荣 耀 ） 啊 ， 你 当 醒 起 ！ 琴 瑟 啊 ， 你 们 当 醒 起 ！ 我 自 己 要 极 早 醒 起 ！
9 主 啊 ， 我 要 在 万 民 中 称 谢 你 ， 在 列 邦 中 歌 颂 你 ！
10 因 为 ， 你 的 慈 爱 高 及 诸 天 ； 你 的 诚 实 达 到 穹 苍 。
11 神 啊 ， 愿 你 崇 高 过 於 诸 天 ！ 愿 你 的 荣 耀 高 过 全 地 ！
58 （ 大 卫 的 金 诗 ， 交 与 伶 长 。 调 用 休 要 毁 坏 。 ） 世 人 哪 ， 你 们 默 然 不 语 ， 真 合 公 义 麽 ？ 施 行 审 判 ， 岂 按 正 直 麽 ？
2 不 然 ！ 你 们 是 心 中 作 恶 ； 你 们 在 地 上 秤 出 你 们 手 所 行 的 强 暴 。
3 恶 人 一 出 母 胎 就 与 神 疏 远 ， 一 离 母 腹 便 走 错 路 ， 说 谎 话 。
4 他 们 的 毒 气 好 像 蛇 的 毒 气 ； 他 们 好 像 塞 耳 的 聋 虺 ，
5 不 听 行 法 术 的 声 音 ， 虽 用 极 灵 的 咒 语 也 是 不 听 。
6 神 啊 ， 求 你 敲 碎 他 们 口 中 的 牙 ； 耶 和 华 啊 ， 求 你 敲 掉 少 壮 狮 子 的 大 牙 ！
7 愿 他 们 消 灭 ， 如 急 流 的 水 一 般 ； 他 们 瞅 准 射 箭 的 时 候 ， 愿 箭 头 彷 佛 砍 断 。
8 愿 他 们 像 蜗 牛 消 化 过 去 ， 又 像 妇 人 坠 落 未 见 天 日 的 胎 。
9 你 们 用 荆 棘 烧 火 ， 锅 还 未 热 ， 他 要 用 旋 风 把 青 的 和 烧 着 的 一 齐 刮 去 。
10 义 人 见 仇 敌 遭 报 就 欢 喜 ， 要 在 恶 人 的 血 中 洗 脚 。
11 因 此 ， 人 必 说 ： 义 人 诚 然 有 善 报 ； 在 地 上 果 有 施 行 判 断 的 神 ！
59 （ 扫 罗 打 发 人 窥 探 大 卫 的 房 屋 ， 要 杀 他 。 那 时 ， 大 卫 用 这 金 诗 ， 交 与 伶 长 。 调 用 休 要 毁 坏 。 ） 我 的 神 啊 ， 求 你 救 我 脱 离 仇 敌 ， 把 我 安 置 在 高 处 ， 得 脱 那 些 起 来 攻 击 我 的 人 。
2 求 你 救 我 脱 离 作 孽 的 人 和 喜 爱 流 人 血 的 人 ！
3 因 为 ， 他 们 埋 伏 要 害 我 的 命 ； 有 能 力 的 人 聚 集 来 攻 击 我 。 耶 和 华 啊 ， 这 不 是 为 我 的 过 犯 ， 也 不 是 为 我 的 罪 愆 。
4 我 虽 然 无 过 ， 他 们 预 备 整 齐 ， 跑 来 攻 击 我 。 求 你 兴 起 鉴 察 ， 帮 助 我 ！
5 万 军 之 神 ─ 耶 和 华 以 色 列 的 神 啊 ！ 求 你 兴 起 ， 惩 治 万 邦 ！ 不 要 怜 悯 行 诡 诈 的 恶 人 ！ （ 细 拉 ）
6 他 们 晚 上 转 回 ， 叫 号 如 狗 ， 围 城 绕 行 。
7 他 们 口 中 喷 吐 恶 言 ， 嘴 里 有 刀 ； 他 们 说 ： 有 谁 听 见 ？
8 但 你 ─ 耶 和 华 必 笑 话 他 们 ； 你 要 嗤 笑 万 邦 。
9 我 的 力 量 啊 ， 我 必 仰 望 你 ， 因 为 神 是 我 的 高 ? 。
10 我 的 神 要 以 慈 爱 迎 接 我 ； 神 要 叫 我 看 见 我 仇 敌 遭 报 。
11 不 要 杀 他 们 ， 恐 怕 我 的 民 忘 记 。 主 啊 ， 你 是 我 们 的 盾 牌 ； 求 你 用 你 的 能 力 使 他 们 四 散 ， 且 降 为 卑 。
12 他 们 口 中 的 罪 和 嘴 里 的 言 语 ， 并 咒 骂 虚 谎 的 话 ， 愿 他 们 在 骄 傲 之 中 被 缠 住 了 。
13 求 你 发 怒 ， 使 他 们 消 灭 ， 以 致 归 於 无 有 ， 叫 他 们 知 道 神 在 雅 各 中 间 掌 权 ， 直 到 地 极 。 （ 细 拉 ）
14 到 了 晚 上 ， 任 凭 他 们 转 回 ； 任 凭 他 们 叫 号 如 狗 ， 围 城 绕 行 。
15 他 们 必 走 来 走 去 ， 寻 找 食 物 ， 若 不 得 饱 就 终 夜 在 外 。
16 但 我 要 歌 颂 你 的 力 量 ， 早 晨 要 高 唱 你 的 慈 爱 ； 因 为 你 作 过 我 的 高 ? ， 在 我 急 难 的 日 子 作 过 我 的 避 难 所 。
17 我 的 力 量 啊 ， 我 要 歌 颂 你 ； 因 为 神 是 我 的 高 ? ， 是 赐 恩 与 我 的 神 。
60 （ 大 卫 与 两 河 间 的 亚 兰 并 琐 巴 的 亚 兰 争 战 的 时 候 ， 约 押 转 回 ， 在 盐 谷 攻 击 以 东 ， 杀 了 一 万 二 千 人 。 那 时 ， 大 卫 作 这 金 诗 叫 人 学 习 ， 交 与 伶 长 。 调 用 为 证 的 百 合 花 。 ） 神 啊 ， 你 丢 弃 了 我 们 ， 使 我 们 破 败 ； 你 向 我 们 发 怒 ， 求 你 使 我 们 复 兴 ！
2 你 使 地 震 动 ， 而 且 崩 裂 ； 求 你 将 裂 口 医 好 ， 因 为 地 摇 动 。
3 你 叫 你 的 民 遇 见 艰 难 ； 你 叫 我 们 喝 那 使 人 东 倒 西 歪 的 酒 。
4 你 把 旌 旗 赐 给 敬 畏 你 的 人 ， 可 以 为 真 理 扬 起 来 。 （ 细 拉 ）
5 求 你 应 允 我 们 ， 用 右 手 拯 救 我 们 ， 好 叫 你 所 亲 爱 的 人 得 救 。
6 神 已 经 指 着 他 的 圣 洁 说 （ 说 ： 或 译 应 许 我 ） ： 我 要 欢 乐 ； 我 要 分 开 示 剑 ， 丈 量 疏 割 谷 。
7 基 列 是 我 的 ， 玛 拿 西 也 是 我 的 。 以 法 莲 是 护 卫 我 头 的 ； 犹 大 是 我 的 杖 。
8 摩 押 是 我 的 沐 浴 盆 ； 我 要 向 以 东 抛 鞋 。 非 利 士 啊 ， 你 还 能 因 我 欢 呼 麽 ？
9 谁 能 领 我 进 坚 固 城 ？ 谁 能 引 我 到 以 东 地 ？
10 神 啊 ， 你 不 是 丢 弃 了 我 们 麽 ？ 神 啊 ， 你 不 和 我 们 的 军 兵 同 去 麽 ？
11 求 你 帮 助 我 们 攻 击 敌 人 ， 因 为 人 的 帮 助 是 枉 然 的 。
12 我 们 倚 靠 神 才 得 施 展 大 能 ， 因 为 践 踏 我 们 敌 人 的 就 是 他 。
61 （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 神 啊 ， 求 你 听 我 的 呼 求 ， 侧 耳 听 我 的 祷 告 ！
2 我 心 里 发 昏 的 时 候 ， 我 要 从 地 极 求 告 你 。 求 你 领 我 到 那 比 我 更 高 的 磐 石 ！
3 因 为 你 作 过 我 的 避 难 所 ， 作 过 我 的 坚 固 ? ， 脱 离 仇 敌 。
4 我 要 永 远 住 在 你 的 帐 幕 里 ！ 我 要 投 靠 在 你 翅 膀 下 的 隐 密 处 ！ （ 细 拉 ）
5 神 啊 ， 你 原 是 听 了 我 所 许 的 愿 ； 你 将 产 业 赐 给 敬 畏 你 名 的 人 。
6 你 要 加 添 王 的 寿 数 ； 他 的 年 岁 必 存 到 世 世 。
7 他 必 永 远 坐 在 神 面 前 ； 愿 你 预 备 慈 爱 和 诚 实 保 佑 他 ！
8 这 样 ， 我 要 歌 颂 你 的 名 ， 直 到 永 远 ， 好 天 天 还 我 所 许 的 愿 。