Psaltaren 49

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

² Hör, alla folk!
    Lyssna, alla världens invånare,
³ hög och låg,
    rik och fattig.
⁴ Min mun talar visdomsord,
    ur mitt innersta kommer förstånd.
⁵ Jag böjer mitt öra till visdomsord,
    jag förklarar min gåta till harpospel.

⁶ Varför skulle jag vara rädd i olyckans tid,
    när mina bedragares ondska omger mig?
⁷ De litar på sin rikedom
    och skryter med hur mycket de äger.
⁸ Men ingen kan betala för någon annans liv,
    och ingen kan ge Gud en lösesumma för någon.
⁹ Priset för ett liv är högt,
    och ingen betalning är tillräcklig
¹⁰ för att någon ska få leva för evigt
    och komma undan graven.
¹¹ Man ser de visa dö,
    förgås som dåren och den oförnuftige,
    och de lämnar sin rikedom till andra.
¹² Graven^[a] förblir deras hem för evigt,
    deras boning generation efter generation,
    fastän de har uppkallat sina gods efter sig själva.

¹³ Men människan i all sin rikedom består inte^[b],
    hon är som djuren som förgås.

¹⁴ Så går det för dessa som förtröstar på sig själva,
    och deras anhängare som bejakar deras tal. Séla
¹⁵ Som en fårhjord förs de till dödsriket,
    och döden är deras herde.
De rättfärdiga ska härska över dem på morgonen.
    Deras kroppar förmultnar i graven, borta från härliga boningar.^[c]
16 Men Gud ska befria mig från dödsrikets grepp,
    han ska ta emot mig. Séla
¹⁷ Bli inte rädd när du ser någon bli rik,
    när hans hus blir allt mer praktfullt,
¹⁸ för när han dör kan han inte ta någonting med sig,
    hans härlighet följer inte med honom ner.
¹⁹ Även om en människa anser sig ha ett välsignat liv,
    och din framgång prisas,
²⁰ går var och en ändå till sina fäder,
    till dem som aldrig mer ser ljuset.

²¹ Men människan i all sin rikedom består inte,
    hon är som djuren som förgås.^[d]