Salmenes 77-78

Det Norsk Bibelselskap 1930

77 Til sangmesteren, for Jedutun^[a]; av Asaf; en salme.

² Min røst er til Gud, og jeg vil rope; min røst er til Gud, og han vil vende øret til mig.

³ På min nøds dag søker jeg Herren; min hånd er utrakt om natten og blir ikke trett, min sjel vil ikke la sig trøste.

⁴ Jeg vil komme Gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. Sela.

⁵ Du holder mine øine oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke.

⁶ Jeg tenker på fordums dager, på de lengst fremfarne år.

⁷ Jeg vil komme i hu mitt strengespill om natten, i mitt hjerte vil jeg gruble, og min ånd ransaker.

⁸ Vil da Herren forkaste i all evighet, og vil han ikke mere bli ved å vise nåde?

⁹ Er det for all tid ute med hans miskunnhet? er hans løfte blitt til intet slekt efter slekt?

¹⁰ Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede tillukket sin barmhjertighet? Sela.

¹¹ Jeg sier: Dette er min plage, det er år fra den Høiestes høire hånd.

¹² Jeg vil forkynne Herrens gjerninger; for jeg vil komme dine under i hu fra fordums tid.

¹³ Og jeg vil eftertenke alt ditt verk, og på dine store gjerninger vil jeg grunde.

¹⁴ Gud! Din vei er i hellighet; hvem er en gud stor som Gud?

¹⁵ Du er den Gud som gjør under; du har kunngjort din styrke blandt folkene.

¹⁶ Du har forløst ditt folk med velde, Jakobs og Josefs barn. Sela.

¹⁷ Vannene så dig, Gud, vannene så dig, de bevet, ja avgrunnene skalv.

¹⁸ Skyene utøste vann, himlene lot sin røst høre, ja dine piler fløi hit og dit.

¹⁹ Din tordens røst lød i stormhvirvelen, lyn lyste op jorderike, jorden bevet og skalv.

²⁰ Gjennem havet gikk din vei, og dine stier gjennem store vann, og dine fotspor blev ikke kjent.

²¹ Du førte ditt folk som en hjord ved Moses' og Arons hånd.

78 En læresalme av Asaf. Lytt, mitt folk, til min lære, bøi eders ører til min munns ord!

² Jeg vil oplate min munn med tankesprog, jeg vil la utstrømme gåtefulle ord fra fordums tid.

³ Det vi har hørt og vet, og det våre fedre har fortalt oss,

⁴ det vil vi ikke dølge for deres barn, men for den kommende slekt fortelle Herrens pris og hans styrke og de undergjerninger som han har gjort.

⁵ Han har reist et vidnesbyrd i Jakob og satt en lov i Israel, som han bød våre fedre å kunngjøre sine barn,

⁶ forat den kommende slekt, de barn som skulde fødes, kunde kjenne dem, kunde stå frem og fortelle dem for sine barn

⁷ og sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud

⁸ og ikke være som deres fedre, en opsetsig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke gjorde sitt hjerte fast, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.

⁹ Efra'ims barn, de rustede bueskyttere, vendte om på stridens dag.

¹⁰ De holdt ikke Guds pakt og vilde ikke vandre i hans lov,

¹¹ og de glemte hans store gjerninger og de under som han hadde latt dem se.

¹² For deres fedres øine hadde han gjort under i Egyptens land, på Soans mark^[b].

¹³ Han kløvde havet og lot dem gå gjennem det og lot vannet stå som en dynge.

¹⁴ Og han ledet dem ved skyen om dagen og hele natten ved ildens lys.

¹⁵ Han kløvde klipper i ørkenen og gav dem å drikke som av store vanndyp.

¹⁶ Og han lot bekker gå ut av klippen og vann flyte ned som strømmer.

¹⁷ Men de blev ennu ved å synde mot ham, å være gjenstridige mot den Høieste i ørkenen.

¹⁸ Og de fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde mat efter sin lyst.

¹⁹ Og de talte mot Gud, de sa: Kan vel Gud dekke bord i ørkenen?

²⁰ Se, han har slått klippen så det fløt ut vann, og bekker strømmet over; mon han også kan gi brød, eller kan han komme med kjøtt til sitt folk?

²¹ Derfor, da Herren hørte det, harmedes han, og ild optendtes mot Jakob, og vrede reiste sig mot Israel,

²² fordi de ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelse.

²³ Og han gav skyene der oppe befaling og åpnet himmelens porter.

²⁴ Og han lot manna regne over dem til føde og gav dem himmelkorn.

²⁵ Englebrød^[c] åt enhver; han sendte dem næring til mette.

²⁶ Han lot østenvinden fare ut i himmelen og førte sønnenvinden frem ved sin styrke.

²⁷ Og han lot kjøtt regne ned over dem som støv og vingede fugler som havets sand,

²⁸ og han lot dem falle ned midt i deres leir, rundt omkring deres boliger.

²⁹ Og de åt og blev såre mette, og det de lystet efter, gav han dem.

³⁰ De hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn,

³¹ da reiste Guds vrede sig mot dem, og han herjet blandt deres kraftfulle menn, og Israels unge menn slo han ned.

³² Med alt dette syndet de enda og trodde ikke på hans undergjerninger.

³³ Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i forskrekkelse.

³⁴ Når han herjet blandt dem, da spurte de efter ham og vendte om og søkte Gud

³⁵ og kom i hu at Gud var deres klippe, og den høieste Gud deres gjenløser.

³⁶ Men de smigret for ham med sin munn og løi for ham med sin tunge.

³⁷ Og deres hjerte hang ikke fast ved ham, og de var ikke tro mot hans pakt.

³⁸ Men han, han er miskunnelig, han tilgir misgjerning og forderver ikke; mange ganger lot han sin vrede vende om og lot ikke all sin harme bryte frem.

³⁹ Og han kom i hu at de var kjød, et åndepust som farer avsted og ikke kommer tilbake.

⁴⁰ Hvor titt var de ikke gjenstridige mot ham i ørkenen, gjorde ham sorg på de øde steder!

⁴¹ Og de fristet Gud på ny og krenket Israels Hellige.

⁴² De kom ikke hans hånd i hu den dag han forløste dem fra fienden,

⁴³ han som gjorde sine tegn i Egypten og sine under på Soans mark.

⁴⁴ Han gjorde deres elver til blod, og sine rinnende vann kunde de ikke drikke.

⁴⁵ Han sendte imot dem fluesvermer som fortærte dem, og frosk som fordervet dem.

⁴⁶ Og han gav gnageren^[d] deres grøde og gresshoppen deres høst.

⁴⁷ Han slo deres vintrær ned med hagl og deres morbærtrær med haglstener.

⁴⁸ Og han overgav deres fe til haglet og deres hjorder til ildsluer.

⁴⁹ Han slapp sin brennende vrede løs mot dem, harme og forbitrelse og trengsel, en sending av ulykkes-bud.

⁵⁰ Han brøt vei for sin vrede, sparte ikke deres sjel for døden, overgav deres liv til pesten.

⁵¹ Og han slo alle førstefødte i Egypten, styrkens førstegrøde i Kams telter.

⁵² Og han lot sitt folk bryte op som en fåreflokk og førte dem som en hjord i ørkenen.

⁵³ Og han ledet dem tryggelig, og de fryktet ikke, men havet skjulte deres fiender.

⁵⁴ Og han førte dem til sitt hellige landemerke, til det berg hans høire hånd hadde vunnet.

⁵⁵ Og han drev hedningene ut for deres åsyn og lot deres land tilfalle dem som arvedel og lot Israels stammer bo i deres telter.

⁵⁶ Men de fristet Gud, den Høieste, og var gjenstridige mot ham, og de aktet ikke på hans vidnesbyrd.

⁵⁷ De vek av og var troløse, som deres fedre, de vendte om, likesom en bue som svikter.

⁵⁸ Og de vakte hans harme med sine offerhauger og gjorde ham nidkjær med sine utskårne billeder.

⁵⁹ Gud hørte det og blev vred, og han blev såre kjed av Israel.

⁶⁰ Og han forlot sin bolig i Silo, det telt han hadde opslått blandt menneskene.

⁶¹ Og han overgav sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.

⁶² Og han overgav sitt folk til sverdet og harmedes på sin arv.

⁶³ Ild fortærte dets unge menn, og dets jomfruer fikk ingen brudesang.

⁶⁴ Dets prester falt for sverdet, og dets enker holdt ikke klagemål^[e].

⁶⁵ Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin.

⁶⁶ Og han slo sine motstandere tilbake, påførte dem en evig skam.

⁶⁷ Og han forkastet Josefs telt og utvalgte ikke Efra'ims stamme,

⁶⁸ men han utvalgte Juda stamme, Sions berg som han elsket.

⁶⁹ Og han bygget sin helligdom lik høie fjell, lik jorden, som han har grunnfestet for evig tid.

⁷⁰ Og han utvalgte David, sin tjener, og tok ham fra fårehegnene;

⁷¹ fra de melkende får som han gikk bakefter, hentet han ham til å vokte Jakob, sitt folk, og Israel, sin arv.

⁷² Og han voktet dem efter sitt hjertes opriktighet og ledet dem med sin forstandige hånd.