Uppenbarelseboken 1-5

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Inledning

1 Detta är den uppenbarelse Gud gav Jesus Kristus för att visa sina tjänare vad som snart måste inträffa. Han gjorde det känt genom att skicka sin ängel till sin tjänare Johannes, ² som har vittnat om Guds ord och Jesus Kristus vittnesbörd, allt han har sett. ³ Lycklig är den som läser upp, och lyckliga är de som hör denna profetias ord och tar vara på det som står skrivet i den. För tiden är nära.

Hälsningar till de sju församlingarna

⁴ Från Johannes.

Till de sju församlingarna i provinsen Asien^[a].

Nåd och frid från honom som är, som var och som kommer, och från de sju andarna framför hans tron,^{[b] 5} och från Jesus Kristus, det trovärdiga vittnet, den förstfödde från de döda, härskaren över jordens kungar.

Han älskar oss och har befriat oss från våra synder genom sitt blod. ⁶ Han har gjort oss till ett kungarike, till präster åt sin Gud och Fader. Hans är äran och makten i all evighet, amen.

⁸ ”Jag är alfa och omega^[c]”, säger Herren Gud, han som är, som var och som kommer, den Allsmäktige.

Johannes får se Jesus i en syn

⁹ Jag, Johannes, er bror, i Jesus delaktig i lidandet, kungariket och uthålligheten tillsammans med er, var nu på en ö som heter Patmos^[d] för Guds ords och Jesus vittnesbörds skull. ¹⁰ Jag var i Anden på Herrens dag^[e] och hörde en stark röst bakom mig som lät som en trumpetstöt. ¹¹ Rösten sa: ”Skriv ner i en bokrulle allt du ser och skicka den till de sju församlingarna i Efesos, Smyrna, Pergamon, Thyatira, Sardes, Filadelfia och Laodikeia.”

¹² När jag då vände mig om för att se vad det var för en röst som talade till mig, såg jag sju lampställ av guld. ¹³ Mitt bland lampställen stod någon som liknade en Människoson^[f]. Han var klädd i en mantel som gick ända ner till fötterna, och han hade ett bälte av guld över bröstet. ¹⁴ Hans huvud och hår var vitt som snövit ull, och hans ögon var som eldslågor. ¹⁵ Hans fötter liknade polerad koppar som glöder i smältugnen, och hans röst lät som dånet av stora vattenmassor. ¹⁶ Han höll sju stjärnor i sin högra hand, och från hans mun kom det ut ett skarpt, dubbeleggat svärd, och hans ansikte lyste som solen när den är som starkast.

¹⁷ När jag såg honom föll jag ner som död vid hans fötter. Men han lade sin högra hand på mig och sa: ”Var inte rädd, jag är den förste och den siste, ¹⁸ den som lever. Jag var död, men se, jag lever i all evighet, och jag har nycklarna till döden och dödsriket.

¹⁹ Skriv därför ner vad du har sett, det som är nu och det som kommer att hända i framtiden. ²⁰ Detta är hemligheten med de sju stjärnorna som du såg i min högra hand, och de sju lampställen av guld: de sju stjärnorna är de sju församlingarnas budbärare^[g], och de sju lampställen är de sju församlingarna^[h].

Brevet till församlingen i Efesos

2 Skriv till budbäraren^[i] för församlingen i Efesos:

’Så säger han som håller de sju stjärnorna i sin högra hand och går omkring bland de sju lampställen av guld:

² Jag känner dina gärningar, dina ansträngningar och din uthållighet. Jag vet att du inte kan tåla onda människor och att du noga har prövat dem som kallar sig apostlar^[j], men inte är det. Du har funnit att de ljuger. ³ Du har hållit ut och stått ut med mycket för mitt namns skull, utan att ge upp.

⁴ Men en sak måste jag anmärka mot dig: du har övergett din första kärlek. ⁵ Tänk på vad det är du har fallit ifrån, och vänd om och gör samma gärningar som då. För om du inte vänder om, ska jag komma till dig och flytta ditt lampställ från sin plats. ⁶ Men något berömvärt har du också: du hatar nikolaiternas^[k] handlingar, precis som jag gör.

⁷ Den som har öron ska höra vad Anden säger till församlingarna. Åt den som segrar ska jag ge rätt att äta av livets träd, som är i Guds paradis.’

Brevet till församlingen i Smyrna

⁸ Skriv till budbäraren^[l] för församlingen i Smyrna:

’Så säger han som är den förste och den siste, han som var död men nu lever igen:

⁹ Jag vet hur mycket du får lida och hur fattig du är. Men du är rik. Jag vet att du blir hånad av dem som kallar sig judar men inte är det, utan är en Satans synagoga. ¹⁰ Var inte rädd för det lidande som väntar dig. Se, djävulen kommer att kasta några av er i fängelse för att pröva er, och ni ska lida under tio dagar. Men var trogen intill döden, så ska jag ge dig livets segerkrans.

¹¹ Den som har öron ska höra vad Anden säger till församlingarna. Den som segrar ska inte skadas av den andra döden.^[m]’

Brevet till församlingen i Pergamon

¹² Skriv till budbäraren^[n] för församlingen i Pergamon:

’Så säger han som har det skarpa, dubbeleggade svärdet:

¹³ Jag vet var du bor: där Satan har sin tron^[o], men trots det håller du fast vid mig. Du har inte förnekat din tro på mig, inte ens när Antipas, mitt trogna vittne, blev dödad hos er, där Satan bor.

¹⁴ Men en sak måste jag anmärka mot dig: du har några hos dig som är anhängare av Bileams lära, han som visade Balak att man kunde få Israels folk på fall genom att locka dem att äta sådant som offrats till avgudar och leda dem in i sexuell omoral.^{[p] 15} Vidare har du också sådana som håller sig till nikolaiternas^[q] lära. ¹⁶ Vänd om! Annars ska jag snart komma till dig och strida mot dem med min muns svärd.

¹⁷ Den som har öron ska höra vad Anden säger till församlingarna. Åt den som segrar ska jag ge av dolt manna.^[r] Och jag ska ge honom en vit sten, och på den stenen ska det stå ett nytt namn, som bara den känner till som får det.^[s]’

Brevet till församlingen i Thyatira

¹⁸ Skriv till budbäraren^[t] för församlingen i Thyatira:

’Så säger Guds Son, han som har ögon som eldslågor och fötter som liknar polerad koppar:

¹⁹ Jag känner dina gärningar, din kärlek och tro, ditt tjänande och din uthållighet. Jag vet att du gör mer idag än du gjorde under den första tiden.

²⁰ Men det måste jag anmärka mot dig att du tolererar kvinnan Isebel, som säger sig vara en profetissa och som lär och förleder mina tjänare till sexuell omoral och till att äta sådant som offrats till avgudar. ²¹ Jag gav henne tid att ångra sig och vända om, men hon ville inte sluta med sina sexuella utsvävningar. ²² Därför ska jag låta henne bli sängliggande,^[u] och alla som bedriver otukt med henne, ska drabbas av svåra lidanden, om de inte vänder om från hennes gärningar. ²³ Och hennes efterföljare ska drabbas av döden. Alla församlingar ska då förstå att jag är den som rannsakar hjärtan och njurar, och att jag ger var och en av er den lön han förtjänar.

²⁴ När det gäller er andra i Thyatira, ni som inte har följt denna lära och inte lärt känna dessa Satans djup, som man kallar det, så tänker jag inte kräva något mer av er. ²⁵ Håll bara fast vid det ni har, tills jag kommer.

²⁶ Den som segrar och fortsätter att göra min vilja ända till slutet, honom ska jag ge makt över folken. ²⁷ Han ska härska över dem med en spira av järn och krossa dem som lerkrukor,^{[v] 28} liksom jag har fått den makten av min Fader, och jag ska ge honom morgonstjärnan.^{[w] 29} Den som har öron ska höra vad Anden säger till församlingarna.’

Brevet till församlingen i Sardes

3 Skriv till budbäraren^[x] för församlingen i Sardes:

’Så säger han som har Guds sju andar och de sju stjärnorna^[y]:

Jag känner dina gärningar. Du har ett rykte om dig att du lever, men du är död. ² Vakna upp och stärk det lilla som finns kvar och håller på att dö. Jag har funnit att dina gärningar inte är fullkomliga inför min Gud. ³ Tänk på vad du har fått höra och ta emot. Ta vara på det och vänd om, för om du inte vaknar, ska jag komma som en tjuv, och du vet inte vilken stund jag kommer över dig.

⁴ Men det finns trots allt några hos dig i Sardes som inte har fläckat sina kläder. De ska vandra med mig i vita kläder^[z], för de har förtjänat det.

⁵ Den som segrar ska få vita kläder, och jag ska inte stryka hans namn ur livets bok^[aa] utan ska kännas vid hans namn inför min Fader och inför hans änglar. ⁶ Den som har öron ska höra vad Anden säger till församlingarna.’

Brevet till församlingen i Filadelfia

⁷ Skriv till budbäraren^[ab] för församlingen i Filadelfia:

’Så säger han som är helig och sann och har Davids nyckel^[ac], han som öppnar, så att ingen kan stänga och stänger så att ingen kan öppna^[ad]:

⁸ Jag känner dina gärningar. Se, nu har jag öppnat en dörr för dig, som ingen kan stänga. Din kraft är inte stor, men du har hållit mitt ord och inte förnekat mitt namn. ⁹ Se! Jag ska låta några komma från Satans synagoga, några som påstår att de är judar men inte är det utan ljuger. De ska tvingas falla ner inför dina fötter och inse att jag älskar dig. ¹⁰ Du har bevarat ordet om min uthållighet, och därför ska jag bevara dig från den stund av prövning som ska komma över världen för att sätta jordens invånare på prov.

¹¹ Jag kommer snart. Håll fast vid det du har, så att ingen tar ifrån dig segerkransen.

¹² Den som segrar ska jag göra till en pelare i min Guds tempel, och han behöver aldrig mer lämna det. Jag ska skriva på honom min Guds namn, namnet på min Guds stad, det nya Jerusalem som kommer ner från himlen från min Gud, och mitt nya namn. ¹³ Den som har öron ska höra vad Anden säger till församlingarna.’

Brevet till församlingen i Laodikeia

¹⁴ Skriv till budbäraren^[ae] för församlingen i Laodikeia:

’Så säger han som är Amen^[af], det trovärdiga, sanna vittnet, ursprunget till Guds skapelse:

¹⁵ Jag känner dina gärningar. Du är varken kall eller varm! Jag önskar att du var det ena eller det andra.^{[ag] 16} Men eftersom du är ljum och varken kall eller varm, så ska jag spy ut dig ur min mun. ¹⁷ Du säger: ’Jag är rik, jag har blivit förmögen, och har inte behov av något mer!’ Du inser inte att du är eländig och bedrövlig och fattig och blind och naken. ¹⁸ Därför vill jag ge dig rådet att köpa guld av mig som har renats i eld, så att du blir rik, och vita kläder så att du kan dölja din skamliga nakenhet, och salva, så att du kan smörja dina ögon och se.^[ah]

¹⁹ Jag tillrättavisar och fostrar alla som jag älskar. Skynda dig därför och vänd om! ²⁰ Se, jag står vid dörren och knackar. Om någon hör min röst och öppnar dörren, ska jag komma in till honom, och vi ska äta tillsammans.

²¹ Den som segrar ska få sitta bredvid mig på min tron, på samma sätt som jag sitter bredvid min Fader på hans tron. ²² Den som har öron ska höra vad Anden säger till församlingarna.’ ”

Tillbedjan inför Guds tron i himlen

4 Sedan såg jag, och se, en dörr stod öppen till himlen. Och rösten som jag först hade hört, den som lät som en trumpetstöt, sa: ”Kom hit upp, så ska jag visa dig vad som måste hända i framtiden!”

² I samma ögonblick var jag i Anden, och se, en tron stod i himlen och någon satt på den. ³ Han som satt på tronen såg ut som en ädelsten, likt jaspis och karneol. Kring tronen var en regnbåge som lyste som smaragd, ⁴ och i en ring runt tronen stod tjugofyra andra troner, där det satt tjugofyra äldste. De var klädda i vita kläder och hade kransar av guld på sina huvuden. ⁵ Från tronen kom det blixtar och mullrande åska, och alldeles framför tronen brann sju facklor, som är Guds sju andar^[ai]. ⁶ Framför tronen låg något som liknade ett hav av glas, klart som kristall. Fyra levande varelser, som hade fullt med ögon både framtill och baktill, stod mitt framför, mitt bakom och på båda sidor om tronen. ⁷ Den första av dessa varelser såg ut som ett lejon, den andra liknade en ung tjur, den tredje hade en människas ansikte, och den fjärde var som en flygande örn. ⁸ Varje varelse av dessa fyra hade sex vingar och var helt täckt med ögon, till och med på insidan av vingarna. Dag och natt säger de utan uppehåll:

⁹ När dessa levande varelser ärar och hyllar och tackar honom som sitter på tronen och som lever i all evighet, ¹⁰ faller de tjugofyra äldste ner och tillber inför honom som sitter på tronen och som lever i all evighet. De kastar sina kransar av guld framför tronen och säger:

Lammet och bokrullen med sju sigill

5 Sedan såg jag att han som satt på tronen hade en bokrulle i högra handen. Den hade text på båda sidor och var förseglad med sju sigill. ² Jag såg en väldig ängel som frågade med hög röst: ”Vem är värdig att bryta sigillen och öppna bokrullen?” ³ Men ingen i himlen eller på jorden eller under jorden kunde öppna bokrullen och se i den. ⁴ Jag grät av besvikelse, eftersom det inte fanns någon som var värdig att öppna bokrullen och se i den.

⁵ Men en av de äldste sa till mig: ”Gråt inte, för lejonet av Judas stam, Davids rotskott,^[aj] har segrat. Han kan bryta de sju sigillen och öppna bokrullen.”

⁶ Sedan såg jag ett lamm^[ak] i mitten av tronen och mitt ibland de fyra levande varelserna och de äldste, och det såg ut som om det hade blivit slaktat. Det hade sju horn och sju ögon, som är Guds sju andar^[al], som har sänts ut över hela jorden. ⁷ Lammet steg nu fram till honom som satt på tronen och tog emot bokrullen från hans högra hand. ⁸ När Lammet tog emot bokrullen, föll de fyra levande varelserna och de tjugofyra äldste ner inför Lammet. Alla hade var sin harpa och en guldskål fylld med rökelse, som är de heligas böner. ⁹ Och de sjöng en ny sång:

¹¹ Sedan såg jag och hörde en stor kör av änglar, och de stod runt tronen och de fyra levande varelserna och de tjugofyra äldste. De var tiotusentals och åter tiotusentals, tusentals och åter tusentals i antal. ¹² De sjöng med väldig kraft:

¹³ Sedan hörde jag allt skapat i himlen och på jorden och under jorden och i havet säga:

¹⁴ De fyra levande varelserna sa: ”Amen.” Och de äldste föll ner och tillbad.