Псалми 124
Ukrainian Bible
124 Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!
2 коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,
3 то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,
4 то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,
5 душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!
6 Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!
7 Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!
8 Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!
Псалтирь 124
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Давидова пісня прочан.
Нехай Ізраїль скаже:
«Якби ж то не Господь, Який нас не покинув,
2 якби ж то не Господь, Який лишився з нами?
3 Щоб сталося, коли на нас напали люті вороги,
вони би проковтнули нас живцем,
як тільки розгнівалися на нас!
4 Війська б ворожі змили нас,
немов бурхливого потоку води,
5 ті кривдники втопили б нас у водограї.
6 Славімо Господа, Який не дав нам,
мов здобичі, розтерзаними бути в їхніх пащах!
7 Мов птах, що ледве не потрапив у сильце,
так ледве врятувались наші душі.
Не затягнулося сильце, і ми спаслися!
8 Від Господа прийшла нам поміч,
від Того, Хто створив і небеса, і землю».
Copyright © 2007 by Bible League International