Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close UKR

Псалми 13
Ukrainian Bible

13 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (13-2) Доки, Господи, будеш мене забувати назавжди, доки будеш ховати від мене обличчя Своє?

2 (13-3) Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм щодня смуток? Як довго мій ворог підноситись буде над мене?

3 (13-4) Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!

4 (13-5) Щоб мій неприятель не сказав: Я його переміг! Щоб мої вороги не раділи, як я захитаюсь!

5 (13-6) Я надію на милість Твою покладаю, моє серце радіє спасінням Твоїм!

6 (13-7) Я буду співати Господеві, бо Він добродійство для мене вчинив...

Close ERV-UK

Псалтирь 13
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

1 Для диригента. Псалом Давида.

2 Чи ти надовго, Господи, забув мене? Навіки?
    Чи довго відвертатимеш Лице?
3 Як довго ще мені боротися з сум’яттям,
    носити тугу в серці день-у-день?
    І скільки ворогу ще панувати наді мною?

4 О Господи, мій Боже, зглянься, озовися!
    Очам моїм дай світло,
    бо інакше порину я в довічний сон.
5 Збуди мене, а то промовить ворог[a]:
    «Я з ним покінчив!»
І ворогів моїх охопить радість,
    коли спіткнуся раптом і впаду.

6 Та вповні довіряюсь я Тобі!
    І моє серце радістю налите,
    тим, що мені Ти порятунок дав!
7 Співатиму Я Господу хвалу,
    адже Він так подбав про мене!

Footnotes

  1. 13:5 ворог «Ворог» тут може означати також «смерть».
Listen to Psalm 13
Close NIV

Psalm 13
New International Version

Psalm 13[a]

For the director of music. A psalm of David.

1 How long,(A) Lord? Will you forget me(B) forever?
    How long will you hide your face(C) from me?
2 How long must I wrestle with my thoughts(D)
    and day after day have sorrow in my heart?
    How long will my enemy triumph over me?(E)

3 Look on me(F) and answer,(G) Lord my God.
    Give light to my eyes,(H) or I will sleep in death,(I)
4 and my enemy will say, “I have overcome him,(J)”
    and my foes will rejoice when I fall.(K)

5 But I trust in your unfailing love;(L)
    my heart rejoices in your salvation.(M)
6 I will sing(N) the Lord’s praise,
    for he has been good to me.

Footnotes

  1. Psalm 13:1 In Hebrew texts 13:1-6 is numbered 13:2-6.
Next
Псалми 12
Псалми 14
Next
dropdown
Ukrainian Bible (UKR)

by Public Domain

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK)

Copyright © 2007 by Bible League International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV