Псалми 141
Ukrainian Bible
141 Псалом Давидів. Господи, кличу до Тебе, поспішися до мене, почуй же мій голос, як кличу до Тебе!
2 Нехай стане молитва моя як кадило перед лицем Твоїм, підношення рук моїх як жертва вечірня!
3 Поклади, Господи, сторожу на уста мої, стережи двері губ моїх!
4 Не дай нахилятися серцю моєму до речі лихої, щоб учинки робити безбожністю, із людьми, що чинять переступ, і щоб не ласувався я їхніми присмаками!
5 Як праведний вразить мене, то це милість, а докорить мені, це олива на голову, її не відкине моя голова, бо ще і молитва моя проти їхнього зла.
6 Їхні судді по скелі розкидані, та слова мої вчують, бо приємні вони...
7 Як дрова рубають й розколюють їх на землі, так розкидані наші кістки над отвором шеолу.
8 Бо до Тебе, о Господи, Владико, мої очі, на Тебе надіюсь не зруйновуй мого життя!
9 Бережи Ти від пастки мене, що на мене поставили, та від тенет переступників!
10 Хай безбожні попадають разом до сітки своєї, а я промину!
Псалтирь 141
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Псалом Давида.
О Господи, до Тебе я взивав по допомогу,
прошу мерщій прийти мені на поміч!
Прислухайся, коли до Тебе у молитвах лину!
2 Я сподіваюсь, що мої молитви,
наче запах воскурінь,
мої піднесені до Тебе руки[a],
мов вечірня жертва.
3 О Господи, допоможи мені язик тримати за зубами,
підтримай, щоб обачливим в своїх балачках був.
4 Не дозволяй мені лихого прагнуть,
прибитись до безбожників лихих,
не дозволяй мені робити те, що до вподоби їм.
5 Вважав би ласкою Твоєю,
коли б хтось благовірний направляв мене.
Його повчання я сприймав би, як мастила дорогі;
хай голова моя ніколи їх не відштовхне!
6 Нехай вельмож всіх їхніх в прірву скинуть,
аби вони послухались моїх наказів справедливих.
7 Мов грудки ґрунту, що розкидані по зораному полю,
так на устах могил валяються кістки.
8 О Господи, Володарю,
прошу Тебе допомогти і покладаюся на Тебе!
Тож не дай мені померти!
9 Оборони мене від пасток і сильців,
що їх зловмисники розкидали, аби мене зловити!
10 Хай грішники самі в тенета власні втраплять,
а я, цілісінький і неушкоджений, пройду повз них.
Footnotes
- 141:2 мої… руки Йдеться про людину, що молиться.
Copyright © 2007 by Bible League International