Add parallel Print Page Options

Defeat of the Ammonites

20 In the spring, the time when kings go to war, Joab marched out with the army, destroyed the land of the Ammonites, and besieged Rabbah. David stayed in Jerusalem while Joab attacked Rabbah and overthrew it. David took Milcom’s[a] crown from his head. He found that it weighed one kikkar of gold and was set with a valuable stone. It was placed on David’s head. The amount of loot David took from the city was huge. After removing the people who were in the city, David demolished the city with saws, iron picks, and axes,[b] as he did to all the Ammonite cities. Then David and all his troops returned to Jerusalem.

War with the Philistines

Once again war broke out at Gezer with the Philistines. At that time Sibbecai the Hushathite killed Sippai, one of the descendants of the Rephah,[c] and the Philistines were subdued. In another war with the Philistines, Jair’s son Elhanan killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite. The shaft of his spear was like a weaver’s beam. At another war in Gath there was a huge man with six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in all, who was also descended from Raphah. When he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimea killed him. These were descended from the Raphah in Gath, and they fell by the hands of David and his servants.

David’s census

21 A heavenly Adversary[d] arose against Israel and incited David to count Israel. So David told Joab and the leaders of the people, “Go throughout all the tribes of Israel, from Dan to Beer-sheba, and take a census of the people so I know how many people there are.”

But Joab replied, “May the Lord increase his people a hundred times! Sir, aren’t you the king, and aren’t they all your servants? Why do you want to do this? Why bring guilt on Israel?”

But the king overruled Joab, who left and traveled throughout all Israel. When he returned to Jerusalem, he reported to David the total number: there were 1,100,000 men available for military service in all Israel, while Judah alone had 470,000. He didn’t include Levi and Benjamin among them, because Joab disagreed with the king’s order.

God was offended by this census and punished Israel. Then David said to God, “I have sinned greatly in what I have done! Now please take away the guilt of your servant because I have done something very foolish.”

The Lord told Gad, David’s seer: 10 Go and tell David, This is what the Lord says: I’m offering you three punishments. Choose one of them, and that is what I will do to you.

11 When Gad came to David, he said to him, “This is what the Lord says: Take your choice: 12 three years of famine, three months of fleeing[e] from your enemies while your enemies’ sword overtakes you, or three days of the Lord’s sword, that is, plague in the land and the Lord’s messenger bringing disaster in every part of Israel. Decide now what answer I should take back to the one who sent me.”

13 “I’m in deep trouble,” David said to Gad. “I’d rather fall into the hands of the Lord, who is very merciful; don’t let me fall into human hands.” 14 So the Lord sent a plague throughout Israel, and seventy thousand Israelites fell dead.

15 Then God sent a messenger to Jerusalem to destroy it. But just as the messenger was about to destroy it, the Lord looked and changed his mind about the destruction. He said to the messenger who was destroying it, “That’s enough! Withdraw your hand!” At that time the Lord’s messenger was standing near the threshing floor of Ornan the Jebusite.

16 When David looked up, he saw the Lord’s messenger stationed between the earth and the sky with a drawn sword in his hand stretched out against Jerusalem. Then David and the elders, dressed in mourning clothes, fell on their faces; 17 and David said to God, “Wasn’t it I who ordered the numbering of the people? I’m the sinner, the one responsible for this evil. But these sheep—what have they done? Lord, my God, turn your hand against me and my household, but spare your people from the plague.”

18 The Lord’s messenger ordered Gad to tell David that he should go up to the threshing floor of Ornan the Jebusite in order to set up an altar for the Lord. 19 So David went up, following the instructions Gad had delivered in the Lord’s name.

20 Ornan turned around and saw the king.[f] His four sons who were with him hid themselves, but Ornan continued threshing wheat. 21 When David approached Ornan, Ornan looked up, recognized David, left the threshing floor, and bowed to David with his face to the ground. 22 David said to Ornan, “Give me the site of the threshing floor, charging me full price, so that I may build an altar to the Lord, and the plague among the people may come to an end.”

23 Ornan replied to David, “Take it for yourself, and may my master the king do what he thinks is best. I’ll even provide the oxen for the entirely burned offerings, the threshing boards for wood, and the wheat for the grain offering—I’ll provide everything!”

24 But King David said to Ornan, “No, I will buy them from you at a fair price. I won’t offer to the Lord what belongs to you nor offer an entirely burned offering that costs me nothing.” 25 Then David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the site. 26 David built an altar there for the Lord and offered entirely burned offerings and well-being sacrifices. He called on the Lord, who answered him with fire from heaven on the altar of the entirely burned offering, consuming the entirely burned offering.[g] 27 Then the Lord commanded the messenger to return his sword to its sheath.

Location of the future temple

28 At that time, after David saw that the Lord had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he offered sacrifices there. 29 The Lord’s dwelling that Moses had made in the desert and the altar for entirely burned offerings were then at the shrine in Gibeon, 30 but David couldn’t go there to seek God because he feared the sword of the Lord’s messenger.

22 Then David said, “This is where the Lord God’s temple will be, along with Israel’s altar for entirely burned offerings.”

David prepares to build the temple

David gave orders to gather the immigrants living in the land of Israel, and he appointed masons who would cut stones for building God’s temple. David also provided a huge amount of iron for nails for the doors of the gates and for the braces, so much bronze that it couldn’t be weighed, and innumerable cedar logs from the Sidonians and the Tyrians, who gave them to David. David thought, My son Solomon is too inexperienced to build the Lord’s temple. It must be great beyond compare in order to win fame and glory throughout all lands, so I myself will prepare things for him. So David made extensive preparations before his death.

Instructions to Solomon

David sent for his son Solomon and instructed him to build a temple for the Lord, the God of Israel. David said to Solomon, “My son,[h] I had intended to build a temple for the name of the Lord my God. But the Lord told me: You’ve shed much blood and waged great wars. You won’t build a temple for my name because you’ve spilled so much blood on the ground before me. A son has just been born to you. He’ll be a man of peace, and I’ll give him peace with all his surrounding enemies. In fact, his name will be Solomon,[i] and I’ll give Israel peace and quiet during his reign. 10 He will be the one to build a temple for my name. He’ll become my son, and I’ll become his father, and I’ll establish his royal throne over Israel forever.

11 “Now, my son, may the Lord be with you so that you may successfully build the temple of the Lord your God, as he promised you. 12 May the Lord be sure to give you insight and understanding so that when he appoints you over Israel, you will observe the Instruction from the Lord your God.[j] 13 Then, if you carefully follow the regulations and case laws that the Lord commanded Moses concerning Israel, you’ll prosper. Be strong and brave. Don’t be afraid or lose heart! 14 With great effort I’ve now provided for the Lord’s temple one hundred thousand kikkars of gold, one million kikkars of silver, and so much bronze and iron that it can’t be weighed, as well as wood and stone, though you may add to these. 15 You also have innumerable people to do the work: stonecutters, masons, and carpenters with every skill required for any task, 16 whether in gold, silver, bronze, or iron. So get to work, and may the Lord be with you.”

Instructions to Israel’s leaders

17 Then David ordered all of Israel’s leaders to help his son Solomon: 18 “The Lord your God is with you! He’s given you peace on every side. He’s placed under my power the land’s people, so that the land is under the control of the Lord and his people. 19 Now then, dedicate yourselves to seeking the Lord your God. Get to work and build the sanctuary of the Lord God, so that the chest containing the Lord’s covenant together with God’s holy equipment may be brought into the temple built for the Lord’s name.”

Footnotes

  1. 1 Chronicles 20:2 LXX, Vulg; MT their king
  2. 1 Chronicles 20:3 Cf 2 Sam 12:31; MT saws
  3. 1 Chronicles 20:4 Or giants; also in 20:6-7
  4. 1 Chronicles 21:1 Heb satan
  5. 1 Chronicles 21:12 LXX, cf 2 Sam 24:13; MT being swept away
  6. 1 Chronicles 21:20 LXX, cf 2 Sam 24:20; MT messenger
  7. 1 Chronicles 21:26 LXX; MT lacks consuming the entirely burned offering.
  8. 1 Chronicles 22:7 LXX, DSS; MT his son
  9. 1 Chronicles 22:9 Solomon sounds like peace in Heb.
  10. 1 Chronicles 22:12 Heb uncertain

The Capture of Rabbah(A)

20 In the spring, at the time when kings go off to war, Joab led out the armed forces. He laid waste the land of the Ammonites and went to Rabbah(B) and besieged it, but David remained in Jerusalem. Joab attacked Rabbah and left it in ruins.(C) David took the crown from the head of their king[a]—its weight was found to be a talent[b] of gold, and it was set with precious stones—and it was placed on David’s head. He took a great quantity of plunder from the city and brought out the people who were there, consigning them to labor with saws and with iron picks and axes.(D) David did this to all the Ammonite towns. Then David and his entire army returned to Jerusalem.

War With the Philistines(E)

In the course of time, war broke out with the Philistines, at Gezer.(F) At that time Sibbekai the Hushathite killed Sippai, one of the descendants of the Rephaites,(G) and the Philistines were subjugated.

In another battle with the Philistines, Elhanan son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, who had a spear with a shaft like a weaver’s rod.(H)

In still another battle, which took place at Gath, there was a huge man with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He also was descended from Rapha. When he taunted Israel, Jonathan son of Shimea, David’s brother, killed him.

These were descendants of Rapha in Gath, and they fell at the hands of David and his men.

David Counts the Fighting Men(I)

21 Satan(J) rose up against Israel and incited David to take a census(K) of Israel. So David said to Joab and the commanders of the troops, “Go and count(L) the Israelites from Beersheba to Dan. Then report back to me so that I may know how many there are.”

But Joab replied, “May the Lord multiply his troops a hundred times over.(M) My lord the king, are they not all my lord’s subjects? Why does my lord want to do this? Why should he bring guilt on Israel?”

The king’s word, however, overruled Joab; so Joab left and went throughout Israel and then came back to Jerusalem. Joab reported the number of the fighting men to David: In all Israel(N) there were one million one hundred thousand men who could handle a sword, including four hundred and seventy thousand in Judah.

But Joab did not include Levi and Benjamin in the numbering, because the king’s command was repulsive to him. This command was also evil in the sight of God; so he punished Israel.

Then David said to God, “I have sinned greatly by doing this. Now, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing.”

The Lord said to Gad,(O) David’s seer,(P) 10 “Go and tell David, ‘This is what the Lord says: I am giving you three options. Choose one of them for me to carry out against you.’”

11 So Gad went to David and said to him, “This is what the Lord says: ‘Take your choice: 12 three years of famine,(Q) three months of being swept away[c] before your enemies, with their swords overtaking you, or three days of the sword(R) of the Lord(S)—days of plague in the land, with the angel of the Lord ravaging every part of Israel.’ Now then, decide how I should answer the one who sent me.”

13 David said to Gad, “I am in deep distress. Let me fall into the hands of the Lord, for his mercy(T) is very great; but do not let me fall into human hands.”

14 So the Lord sent a plague on Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.(U) 15 And God sent an angel(V) to destroy Jerusalem.(W) But as the angel was doing so, the Lord saw it and relented(X) concerning the disaster and said to the angel who was destroying(Y) the people, “Enough! Withdraw your hand.” The angel of the Lord was then standing at the threshing floor of Araunah[d] the Jebusite.

16 David looked up and saw the angel of the Lord standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand extended over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown.(Z)

17 David said to God, “Was it not I who ordered the fighting men to be counted? I, the shepherd,[e] have sinned and done wrong. These are but sheep.(AA) What have they done? Lord my God, let your hand fall on me and my family,(AB) but do not let this plague remain on your people.”

David Builds an Altar

18 Then the angel of the Lord ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the Lord on the threshing floor(AC) of Araunah the Jebusite. 19 So David went up in obedience to the word that Gad had spoken in the name of the Lord.

20 While Araunah was threshing wheat,(AD) he turned and saw the angel; his four sons who were with him hid themselves. 21 Then David approached, and when Araunah looked and saw him, he left the threshing floor and bowed down before David with his face to the ground.

22 David said to him, “Let me have the site of your threshing floor so I can build an altar to the Lord, that the plague on the people may be stopped. Sell it to me at the full price.”

23 Araunah said to David, “Take it! Let my lord the king do whatever pleases him. Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering. I will give all this.”

24 But King David replied to Araunah, “No, I insist on paying the full price. I will not take for the Lord what is yours, or sacrifice a burnt offering that costs me nothing.”

25 So David paid Araunah six hundred shekels[f] of gold for the site. 26 David built an altar to the Lord there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. He called on the Lord, and the Lord answered him with fire(AE) from heaven on the altar of burnt offering.

27 Then the Lord spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath. 28 At that time, when David saw that the Lord had answered him on the threshing floor of Araunah the Jebusite, he offered sacrifices there. 29 The tabernacle of the Lord, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt offering were at that time on the high place at Gibeon.(AF) 30 But David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the Lord.

22 Then David said, “The house of the Lord God(AG) is to be here, and also the altar of burnt offering for Israel.”

Preparations for the Temple

So David gave orders to assemble the foreigners(AH) residing in Israel, and from among them he appointed stonecutters(AI) to prepare dressed stone for building the house of God. He provided a large amount of iron to make nails for the doors of the gateways and for the fittings, and more bronze than could be weighed.(AJ) He also provided more cedar logs(AK) than could be counted, for the Sidonians and Tyrians had brought large numbers of them to David.

David said, “My son Solomon is young(AL) and inexperienced, and the house to be built for the Lord should be of great magnificence and fame and splendor(AM) in the sight of all the nations. Therefore I will make preparations for it.” So David made extensive preparations before his death.

Then he called for his son Solomon and charged him to build(AN) a house for the Lord, the God of Israel. David said to Solomon: “My son, I had it in my heart(AO) to build(AP) a house for the Name(AQ) of the Lord my God. But this word of the Lord came to me: ‘You have shed much blood and have fought many wars.(AR) You are not to build a house for my Name,(AS) because you have shed much blood on the earth in my sight. But you will have a son who will be a man of peace(AT) and rest,(AU) and I will give him rest from all his enemies on every side. His name will be Solomon,[g](AV) and I will grant Israel peace and quiet(AW) during his reign. 10 He is the one who will build a house for my Name.(AX) He will be my son,(AY) and I will be his father. And I will establish(AZ) the throne of his kingdom over Israel forever.’(BA)

11 “Now, my son, the Lord be with(BB) you, and may you have success and build the house of the Lord your God, as he said you would. 12 May the Lord give you discretion and understanding(BC) when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the Lord your God. 13 Then you will have success(BD) if you are careful to observe the decrees and laws(BE) that the Lord gave Moses for Israel. Be strong and courageous.(BF) Do not be afraid or discouraged.

14 “I have taken great pains to provide for the temple of the Lord a hundred thousand talents[h] of gold, a million talents[i] of silver, quantities of bronze and iron too great to be weighed, and wood and stone. And you may add to them.(BG) 15 You have many workers: stonecutters, masons and carpenters,(BH) as well as those skilled in every kind of work 16 in gold and silver, bronze and iron—craftsmen(BI) beyond number. Now begin the work, and the Lord be with you.”

17 Then David ordered(BJ) all the leaders of Israel to help his son Solomon. 18 He said to them, “Is not the Lord your God with you? And has he not granted you rest(BK) on every side?(BL) For he has given the inhabitants of the land into my hands, and the land is subject to the Lord and to his people. 19 Now devote your heart and soul to seeking the Lord your God.(BM) Begin to build the sanctuary of the Lord God, so that you may bring the ark of the covenant of the Lord and the sacred articles belonging to God into the temple that will be built for the Name of the Lord.”

Footnotes

  1. 1 Chronicles 20:2 Or of Milkom, that is, Molek
  2. 1 Chronicles 20:2 That is, about 75 pounds or about 34 kilograms
  3. 1 Chronicles 21:12 Hebrew; Septuagint and Vulgate (see also 2 Samuel 24:13) of fleeing
  4. 1 Chronicles 21:15 Hebrew Ornan, a variant of Araunah; also in verses 18-28
  5. 1 Chronicles 21:17 Probable reading of the original Hebrew text (see 2 Samuel 24:17 and note); Masoretic Text does not have the shepherd.
  6. 1 Chronicles 21:25 That is, about 15 pounds or about 6.9 kilograms
  7. 1 Chronicles 22:9 Solomon sounds like and may be derived from the Hebrew for peace.
  8. 1 Chronicles 22:14 That is, about 3,750 tons or about 3,400 metric tons
  9. 1 Chronicles 22:14 That is, about 37,500 tons or about 34,000 metric tons