1 Krönikeboken 3-5
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
David
(2 Sam 3:2-5; 5:13-16; 1 Krön 14:4-7)
3 Davids söner, födda i Hebron var: Amnon, den förstfödde, född av Achinoam från Jisreel, den andre sonen Daniel, född av Avigajil från Karmel,
2 den tredje Absalom, son till Maaka, dotter till kung Talmaj i Geshur,
den fjärde Adonia, född av Haggit,
3 den femte Shefatja, född av Avital,
den sjätte Jitream, född av hustrun Egla.
4 Dessa sex söner föddes i Hebron, där David regerade i sju och ett halvt år.
Sedan regerade han från Jerusalem i ytterligare trettiotre år. 5 Dessa söner föddes åt honom i Jerusalem: Shima, Shovav, Natan och Salomo, dessa fyra som Batseba[a], Ammiels dotter, födde.
6 David fick också Jivchar, Elishua, Elifelet, 7 Nogah, Nefeg, Jafia, 8 Elishama, Eljada och Elifelet, sammanlagt nio. 9 Alla dessa var Davids söner, förutom sönerna med hans bihustrur, och deras syster var Tamar.
Salomo
10 Salomos son var Rehabeam,
vars son var Avia,
vars son var Asa,
vars son var Joshafat,
11 vars son var Joram,
vars son var Achasja,
vars son var Joash,
12 vars son var Amasja,
vars son var Asarja,
vars son var Jotam,
13 vars son var Achas,
vars son var Hiskia,
vars son var Manasse,
14 vars son var Amon
och vars son var Josia.
15 Josias söner var
Jochanan, den förstfödde,
Jojakim, den andre,
Sidkia, den tredje,
och Shallum, den fjärde.
16 Jojakim hade sonen
Jekonja
och sonen Sidkia.
Jekonja
17 Jekonja, som var tillfångatagen, hade söner som var Shealtiel, 18 Malkiram, Pedaja, Shenassar, Jekamja, Hoshama och Nedavja.
19 Pedajas söner var Serubbabel och Shimi.
Serubbabels söner var Meshullam och Hananja. De hade en syster som hette Shelomit. 20 Dessutom hade han sönerna Hashuva, Ohel, Berekja, Hasadja och Jushav Hesed, alltså fem.
21 Hananjas ättlingar var Pelatja och Jesaja, samt Refajas, Arnans, Obadjas och Shekanjas söner.
22 Shekanjas ättlingar var Shemaja och Shemajas söner, Hattush, Jigal, Bariach, Nearja och Shafat, sammanlagt sex.
23 Nearjas tre söner var Eljoenaj, Hiskia och Asrikam.
24 Eljoenajs sju söner var Hodavja, Eljashiv, Pelaja, Ackuv, Jochanan, Delaja och Anani.
Judas ättlingar
4 Judas ättlingar var Peres, Hesron, Karmi, Hur och Shoval.
2 Reaja, Shovals son, var far till Jachat, som var far till Achumaj och Lahad. Dessa var soratéernas släkter.
3 Etams söner var Jisreel, Jishma och Jidbash. De hade en syster som hette Haslelponi. 4 Vidare Penuel, som var far till Gedor, och Eser som var far till Husha.
Dessa var ättlingar till Hur, Efratas förstfödde, Betlehems far.
5 Ashchur, Tekoas far, hade två hustrur, Hela och Naara.
6 Naara födde åt honom Achussam, Hefer, Temni och achashtaréerna. De var Naaras söner.
7 Hela födde Seret, Sochar, Etnan, och 8 Kos, som var far till Anuv och Hassoveva och stamfar till släkter som härstammade från Acharchel, Harums son.
9 Jabes hade större anseende än någon av sina bröder. Hans mor gav honom namnet Jabes, ”för”, sa hon, ”jag födde honom med smärta[b].”
10 Jabes ropade och bad till Israels Gud: ”Välsigna mig och utvidga mitt område! Var med mig i allt jag gör och bevara mig från olycka och smärta!” Gud hörde hans bön och gav honom vad han begärde.
11 Keluv, Shuchas bror, var far till Mechir, som var far till Eshton. 12 Eshton var far till Bet Rafa, Paseach och Techinna. Techinna var far till Ir Nachash. Dessa var männen från Reka.
13 Kenas söner var Otniel och Seraja.
Otniels söner var Hatat och Meonotaj. 14 Meonotaj var far till Ofra.
Seraja var far till Joav, stamfar till Timmermansdalens släkt, för de var timmermän.
15 Kalevs, Jefunnes sons söner, var Ir, Ela och Naam. Elas son hette Kenas.
16 Jehallelels söner var Sif, Sifa, Tirja och Asarel.
17 Esras söner var Jeter, Mered, Efer och Jalon. Mereds hustru Bitja[c] födde Mirjam, Shammaj och Jishbach, Eshtemoas far. 18 Hans judeiska hustru födde Jered, Gedors far, Hever, Sokos far och Jekutiel, Sanoachs far. Dessa var söner till faraos dotter Bitja som Mered hade gift sig med.
19 Söner till Hodias hustru, Nachams syster, var far till garmén Keila och maakatén Eshtemoa.[d]
20 Shimons söner var Amnon, Rinna, Ben-Hanan och Tilon.
Jishis söner var Sochet och Ben-Sochet[e].
21 Shelas, Judas sons, söner var Er, som var far till Leka, Lada, som var far till Maresha och stamfar till släkterna som var linnearbetare i Bet Ashbea, 22 Jokim, männen i Koseva och Joash och Saraf, som hade härskat i Moab och sedan återvänt till Betlehem, enligt gamla uppteckningar. 23 Dessa var krukmakare i Netaim och Gedera och stod i kungens tjänst.
Simons ättlingar
(Jos 19:2-9)
24 Simons söner var Nemuel, Jamin, Jariv, Serach och Saul.
25 Shallum var hans son. Shallums son var Mivsam och dennes son Mishma.
26 Mishmas söner var Hammuel, hans son Sackur och sonen Shimi.
27 Shimi hade sexton söner och sex döttrar, men ingen av hans bröder hade många barn. Deras släkt blev inte lika stor som Judas. 28 De bodde i Beer Sheva, Molada och Hasar Shual, 29 Bilha, Esem, Tolad, 30 Betuel, Horma, Siklag, 31 Bet Markavot, Hasar Susim, Bet Biri och Shaarajim. Dessa var deras städer ända fram till Davids regeringstid, 32 liksom deras fem byar, Etam, Ajin, Rimmon, Token och Ashan 33 och andra byar ända bort till Baal. Det var där de bodde och de förde ett eget släktregister.
34 Vidare: Meshovav, Jamlek, Josha, Amasjas son, 35 Joel, Jehu, Joshivjas son, som var son till Seraja och sonson till Asiel, 36 Eljoenaj, Jaakova, Jeshochaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja 37 och Sisa, son till Shifi, son till Allon, son till Jedaja, son till Shimri och son till Shemaja.
38 Dessa uppräknade var namn på hövdingar för sina släkter. Deras familjer förökade sig mycket 39 och drog fram mot Gedor, till östra sidan av dalen för att söka betesmarker för sin småboskap.
40 De upptäckte rika, goda betesmarker i ett vidsträckt och fridfullt land där hamiter hade bott. 41 De som här uppräknats vid namn kom under Hiskias regeringstid i Juda. De rev ner hamiternas tält och boplatser som fanns där. De förintade dem, så att de inte mer finns till, och tog området i besittning därför att där fanns betesmark för deras hjordar.
42 Senare begav sig 500 av dessa män från Simons stam till berget Seir. Deras ledare var Pelatja, Nearja, Refaja och Ussiel, söner till Jishi. 43 Där dödade de alla som fortfarande fanns kvar av amalekiterna. Sedan bosatte de sig där och har bott där sedan dess.
Rubens ättlingar
5 Israels förstfödde var Ruben. (Han var den förstfödde, men eftersom han vanhelgade sin fars bädd, gavs hans förstfödslorätt i stället till Josefs, Israels sons, söner. I släktregistret nämns han därför inte som den förstfödde.
2 Trots att Judas[f] stam var den starkaste bland bröderna och en furste kom från den, var det Josef som fick förstfödslorätten.)
3 Rubens, Israels förstföddes, söner var Henok, Pallu, Hesron och Karmi.
4 Joels ättlingar var hans son Shemaja, vars son var Gog, vars son var Shimi, 5 vars son var Mika, vars son var Reaja, vars son var Baal, 6 vars son var Beera, som fördes bort i fångenskap av den assyriske kungen Tiglat Pileser. Han var en hövding för Rubens stam.
7 Hans släktingar skrevs upp efter sina släkter i släktregistret och var: stamledaren Jeiel, Sakarja 8 och Bela, son till Asas, son till Shema, son till Joel.
De bosatte sig från Aroer och ända bort till Nebo och Baal Meon. 9 Österut tog de allt land i besittning ända bort till öknen vid Eufrat, därför att deras boskap i Gilead hade förökats.
10 Under Sauls regering förde de krig med hagaréerna, besegrade dem och intog deras bosättningar i hela området öster om Gilead.
Gads ättlingar
11 Gads ättlingar behärskade det område i Bashan som gränsade till rubeniternas, ända bort till Salka.
12 Joel var deras ledare och sedan följde Shafam, Janaj och Shafat i Bashan.
13 Deras släkter var, familj för familj, Mikael, Meshullam, Sheva, Joraj, Jakan, Sia och Ever, alltså sju.
14 Dessa var söner till Avichajil, som var son till Huri, son till Jaroach, son till Gilead, son till Mikael, son till Jeshishaj, son till Jachdo, son till Bus.
15 Achi, som var son till Avdiel och sonson till Guni, var överhuvud för deras familjer. 16 Gaditerna bodde i Gilead i Bashan, med dess kringliggande byar, och på Sharons ängar så långt de sträckte sig.
17 Alla dessa skrevs upp i släktregister under Juda kung Jotams och Israels kung Jerobeams tid.
18 Rubens stam och gaditerna och den ena halvan av Manasses stam var vapenföra män, som kunde hantera sköld och svärd och båge, 44 760 män tränade för strid. 19 De förde krig mot hagaréerna, Jetur, Nafish och Nodav. 20 De fick hjälp mot dem, och hagaréerna och alla deras allierade överlämnades åt dem, eftersom de bad till Gud och han besvarade deras bön, därför att de litade på honom. 21 De tog deras boskap, 50 000 kameler, 250 000 får och 2 000 åsnor och 100 000 människor. 22 Många hade stupat i slaget, för Gud hade stridit mot dem. Sedan bodde de i detta område ända fram till tiden för exilen.
Manasses ättlingar
23 Halva Manasses stam bosatte sig från Bashan till Baal Hermon, Senir och berget Hermon, och de var talrika.
24 Dessa var deras familjeöverhuvuden: Efer, Jishi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja och Jachdiel. Alla dessa var modiga krigare och ansedda familjeöverhuvuden, 25 men de var inte trogna mot sina förfäders Gud. I stället var de otrogna med de gudar som landets olika folk tillbad, de som Gud förintade åt dem. 26 Därför ingav Gud kung Pul från Assyrien, också känd som Tiglat Pileser, att föra bort Rubens och Gads stammar och den ena hälften av Manasses stam. De fördes till Halach, Havor, Hara och Gosans flod, där de fortfarande finns kvar.
Footnotes
- 3:5 I den masoretiska texten Bat-Shua, en variant av namnet Batseba.
- 4:9 Jabes är hebreiska för smärta.
- 4:17 I grundtexten endast hon. Bitja är en tolkning utifrån följande vers.
- 4:19 Grundtexten är svårförståelig och översättningen osäker. Möjligen kan Hodia betyda judeiska, hans judeiska hustru.
- 4:20 Eller Sochets son.
- 5:2 Juda var näst äldst och borde ha stått i tur, men förstfödslorätten gick över till Josefs söner, trots att Josef var näst yngst av de tolv bröderna.
1 Krönikeboken 3-5
Svenska 1917
3 Dessa voro de söner som föddes åt David i Hebron: Amnon, den förstfödde, av Ahinoam från Jisreel; Daniel, den andre, av Abigail från Karmel;
2 Absalom, den tredje, son till Maaka, som var dotter till Talmai, konungen i Gesur; Adonia, den fjärde, Haggits son;
3 Sefatja, den femte, av Abital; Jitream, den sjätte, av hans hustru Egla.
4 Dessa sex föddes åt honom i Hebron, där han regerade i sju år och sex månader. I Jerusalem åter regerade han i trettiotre år.
5 Och dessa söner föddes åt honom i Jerusalem: Simea, Sobab, Natan och Salomo, tillsammans fyra, av Bat-Sua, Ammiels dotter;
6 vidare Jibhar, Elisama, Elifelet,
7 Noga, Nefeg, Jafia,
8 Elisama, Eljada och Elifelet, tillsammans nio.
9 Detta var alla Davids söner, förutom sönerna med bihustrurna; och Tamar var deras syster.
10 Salomos son var Rehabeam. Hans son var Abia; hans son var Asa; hans son var Josafat.
11 Hans son var Joram; hans son var Ahasja; hans son var Joas.
12 Hans son var Amasja; hans son var Asarja; hans son var Jotam.
13 Hans son var Ahas; hans son var Hiskia; hans son var Manasse.
14 Hans son var Amon; hans son var Josia.
15 Josias söner voro Johanan den förstfödde, Jojakim, den andre, Sidkia, den tredje, Sallum, den fjärde.
16 Jojakims söner voro hans son Jekonja och dennes son Sidkia.
17 Jekonjas söner voro Assir och dennes son Sealtiel,
18 vidare Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosama och Nedabja.
19 Pedajas söner voro Serubbabel och Simei. Serubbabels söner voro Mesullam och Hananja, och deras syster var Selomit,
20 vidare Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja och Jusab-Hesed, tillsammans fem.
21 Hananjas söner voro Pelatja och Jesaja, vidare Refajas söner, Arnans söner, Obadjas söner och Sekanjas söner.
22 Sekanjas söner voro Semaja, Semajas söner voro Hattus, Jigeal, Baria, Nearja och Safat, tillsammans sex.
23 Nearjas söner voro Eljoenai, Hiskia och Asrikam, tillsammans tre.
24 Eljoenais söner voro Hodauja, Eljasib, Pelaja, Ackub, Johanan, Delaja och Anani, tillsammans sju.
4 Judas söner voro Peres, Hesron, Karmi, Hur och Sobal.
2 Och Reaja, Sobals son, födde Jahat, och Jahat födde Ahumai och Lahad. Dessa voro sorgatiternas släkter.
3 Och dessa voro Abi-Etams söner: Jisreel, Jisma och Jidbas, och deras syster hette Hasselelponi,
4 vidare Penuel, Gedors fader, och Eser, Husas fader. Dessa voro söner till Hur, Efratas förstfödde, Bet-Lehems fader.
5 Och Ashur, Tekoas fader, hade två hustrur, Helea och Naara.
6 Naara födde åt honom Ahussam, Hefer, Timeni och ahastariterna. Dessa voro Naaras söner.
7 Och Heleas söner voro Seret, Jishar och Etnan.
8 Och Kos födde Anub och Hassobeba, så ock Aharhels, Harums sons, släkter.
9 Men Jaebes var mer ansedd än sina bröder; hans moder hade givit honom namnet Jaebes, i det hon sade: »Jag har fött honom med smärta.»
10 Och Jaebes åkallade Israels Gud och sade: »O att du ville välsigna mig och utvidga mitt område och låta din hand vara med mig! O att du ville avvända vad ont är, så att jag sluppe att känna någon smärta!» Och Gud lät det ske, som han begärde.
11 Och Kelub, Suhas broder, födde Mehir; han var Estons fader.
12 Och Eston födde Bet-Rafa, Pasea och Tehinna, Ir-Nahas' fader. Dessa voro männen från Reka.
13 Och Kenas söner voro Otniel och Seraja. Otniels söner voro Hatat.
14 Och Meonotai födde Ofra. Och Seraja födde Joab, fader till Timmermansdalens släkt, ty dessa voro timmermän.
15 Och Kalebs, Jefunnes sons, söner voro Iru, Ela och Naam, så ock Elas söner och Kenas.
16 Och Jehallelels söner voro Sif och Sifa, Tirja och Asarel.
17 Och Esras son var Jeter, vidare Mered, Efer och Jalon. Och kvinnan blev havande och födde Mirjam, Sammai och Jisba, Estemoas fader.
18 Och hans judiska hustru födde Jered, Gedors fader, och Heber, Sokos fader, och Jekutiel, Sanoas fader. Men de andra voro söner till Bitja, Faraos dotter, som Mered hade tagit till hustru.
19 Och söner till Hodias hustru, Nahams syster, voro Kegilas fader, garmiten, och maakatiten Estemoa.
20 Och Simons söner voro Amnon och Rinna, Ben-Hanan och Tilon. Och Jiseis söner voro Sohet och Sohets son.
21 Söner till Sela, Judas son, voro Er, Lekas fader, och Laeda, Maresas fader, och de släkter som tillhörde linnearbetarnas hus, av Asbeas hus,
22 vidare Jokim och männen i Koseba samt Joas och Saraf, som blevo herrar över Moab, så ock Jasubi-Lehem. Men detta tillhör en avlägsen tid.
23 Dessa voro krukmakarna och invånarna i Netaim och Gedera; de bodde där hos konungen och voro i hans arbete.
24 Simeons söner voro Nemuel och Jamin, Jarib, Sera och Saul.
25 Hans son var Sallum; hans son var Mibsam; hans son var Misma.
26 Mismas söner voro hans son Hammuel, dennes son Sackur och dennes son Simei.
27 Och Simei hade sexton söner och sex döttrar; men hans bröder hade icke många barn. Och deras släkt i sin helhet förökade sig icke så mycket som Juda barn.
28 Och de bodde i Beer-Seba, Molada och Hasar-Sual,
29 i Bilha, i Esem och i Tolad,
30 i Betuel, i Horma och i Siklag,
31 i Bet-Markabot, i Hasar-Susim, i Bet-Birei och i Saaraim. Dessa voro deras städer, till dess att David blev konung.
32 Och deras byar voro Etam och Ain, Rimmon, Token och Asan -- fem städer;
33 därtill alla deras byar, som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baal. Dessa voro deras boningsorter; och de hade sitt särskilda släktregister.
34 Vidare: Mesobab, Jamlek och Josa, Amasjas son,
35 och Joel och Jehu, son till Josibja, son till Seraja, son till Asiel,
36 och Eljoenai, Jaakoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel och Benaja,
37 så ock Sisa, son till Sifei, son till Allon, son till Jedaja, son till Simri son till Semaja.
38 Dessa nu nämnda voro hövdingar i sina släkter, och deras familjer utbredde sig och blevo talrika.
39 Och de drogo fram mot Gedor, ända till östra sidan av dalen, för att söka bete för sin boskap.
40 Och de funno fett och gott bete, och landet hade utrymme nog, och där var stilla och lugnt, ty de som förut bodde där voro hamiter.
41 Men dessa som här hava blivit upptecknade vid namn kommo i Hiskias, Juda konungs, tid och förstörde deras tält och slogo de meiniter som funnos där och gåvo dem till spillo, så att de nu icke mer äro till, och bosatte sig i deras land; ty där fanns bete för deras boskap.
42 Och av dem, av Simeons barn, drogo fem hundra man till Seirs bergsbygd; och Pelatja, Nearja, Refaja och Ussiel, Jiseis söner, stodo i spetsen för dem.
43 Och de slogo den sista kvarlevan av amalekiterna; sedan bosatte de sig där och bo där ännu i dag.
5 Och Rubens söner, Israels förstföddes -- han var nämligen den förstfödde, men därför att han oskärade sin faders bädd, blev hans förstfödslorätt given åt Josefs, Israels sons, söner, dock icke så, att denne skulle upptagas i släktregistret såsom den förstfödde;
2 ty väl var Juda den mäktigaste bland sina bröder, och furste blev en av hans avkomlingar, men förstfödslorätten blev dock Josefs --
3 Rubens, Israels förstföddes, söner voro Hanok och Pallu, Hesron och Karmi.
4 Joels söner voro hans son Semaja, dennes son Gog, dennes son Simei,
5 dennes son Mika, dennes son Reaja, dennes son Baal,
6 så ock dennes son Beera, som Tillegat-Pilneeser, konungen i Assyrien, förde bort i fångenskap; han var hövding för rubeniterna.
7 Och hans bröder voro, efter sina släkter, när de upptecknades i släktregistret efter sin ättföljd: Jegiel, huvudmannen, Sakarja
8 och Bela, son till Asas, son till Sema, son till Joel; han bodde i Aroer, och hans boningsplatser nådde ända till Nebo och Baal-Meon.
9 Och österut nådde hans boningsplatser ända fram till öknen som sträcker sig ifrån floden Frat; ty de hade stora boskapshjordar i Gileads land.
10 Men i Sauls tid förde de krig mot hagariterna, och dessa föllo för deras hand; då bosatte de sig i deras hyddor utefter hela östra sidan av Gilead.
11 Och Gads barn hade sina boningsplatser gent emot dem i landet Basan ända till Salka:
12 Joel, huvudmannen, och Safam därnäst, och vidare Jaanai och Safat i Basan.
13 Och deras bröder voro, efter sina familjer, Mikael, Mesullam, Seba, Jorai, Jaekan, Sia och Eber, tillsammans sju.
14 Dessa voro söner till Abihail, son till Huri, son till Jaroa, son till Gilead, son till Mikael, son till Jesisai, son till Jado, son till Bus.
15 Men Ahi, son till Abdiel, son till Guni, var huvudman för deras familjer.
16 Och de bodde i Gilead i Basan och underlydande orter, så ock på alla Sarons utmarker, så långt de sträckte sig.
17 Alla dessa blevo upptecknade i släktregistret i Jotams, Juda konungs, och i Jerobeams, Israels konungs, tid.
18 Rubens barn och gaditerna och ena hälften av Manasse stam, de av dem, som voro krigsdugliga och buro sköld och svärd och spände båge och voro stridskunniga, utgjorde fyrtiofyra tusen sju hundra sextio stridbara män.
19 Och de förde krig mot hagariterna och mot Jetur, Nafis och Nodab.
20 Och seger beskärdes dem i striden mot dessa, så att hagariterna och alla som voro med dem blevo givna i deras hand; ty de ropade till Gud under striden, och han bönhörde dem, därför att de förtröstade på honom.
21 Och såsom byte förde de bort deras boskapshjordar, femtio tusen kameler, två hundra femtio tusen får och två tusen åsnor, så ock ett hundra tusen människor.
22 Ty många hade fallit slagna, eftersom striden var av Gud. Sedan bosatte de sig i deras land och bodde där ända till fångenskapen.
23 Halva Manasse stams barn bodde ock där i landet, från Basan ända till Baal-Hermon och Senir och Hermons berg, och de voro talrika.
24 Och dessa voro huvudmän för sina familjer: Efer, Jisei, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodauja och Jadiel, tappra stridsmän, namnkunniga män, huvudmän för sina familjer.
25 Men de blevo otrogna mot sina fäders Gud, i det att de i trolös avfällighet lupo efter de gudar som dyrkades av de folk där i landet, som Gud hade förgjort för dem.
26 Då uppväckte Israels Gud den assyriske konungen Puls ande och den assyriske konungen Tillegat-Pilnesers ande och lät folket föras bort i fångenskap, såväl rubeniterna och gaditerna som ena hälften av Manasse stam, och lät dem komma till Hala, Habor, Hara och Gosans ström, där de äro ännu i dag.
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.