1 Krönikeboken 7-8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Isaskars ättlingar
7 Isaskars söner var Tola, Pua, Jashuv och Shimron, alltså fyra.
2 Tolas söner var Ussi, Refaja, Jeriel, Jachmaj, Jivsam och Samuel, familjeöverhuvuden för dem som härstammade från Tola, tappra krigare, uppskrivna i släktregister. På kung Davids tid var deras antal 22 600.
3 Ussis söner var Jisrachja, Mikael, Obadja, Joel och Jishia, som var överhuvuden. 4 Enligt deras släktregister tillhörde deras familjer en skara av 36 000 krigsberedda män, för de hade många hustrur och många barn.
5 Deras släktingar i Isaskars alla släkter var tappra krigare. Deras totala antal uppgick till 87 000, upptecknade i deras släktregister.
Benjamins ättlingar
6 Benjamins söner var Bela, Beker och Jediael, alltså tre.
7 Belas söner var Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot och Iri, alltså fem, familjeöverhuvuden och tappra krigare. De var sammanlagt 22 034, upptecknade i släktregistret.
8 Bekers söner var Semira, Joash, Elieser, Eljoenaj, Omri, Jeremot, Avia, Anatot och Alemet. Alla dessa var Bekers söner. 9 I deras släktregister var det 20 200 upptecknade familjeöverhuvuden, stridsdugliga män.
10 Jediaels son var Bilhan. Bilhans söner var Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarshish och Achishachar. 11 Alla dessa var ättlingar till Jediael och överhuvuden för sina familjer, tappra krigare, 17 200 vapenföra män.
12 Shufam och Hufam var söner till Ir, och Hushim till Acher.
Naftalis ättlingar
13 Naftalis söner, ättlingar till Bilha, var Jachasiel, Guni, Jeser och Shallum.
Manasses ättlingar
14 Manasses söner var Asriel, genom hans arameiska bihustru, som också födde Makir, Gileads far. 15 Makir tog en hustru åt Hufam och Shufam. Han hade en syster som hette Maaka. En annan ättling var Selofchad, som bara hade döttrar.
16 Makirs hustru Maaka födde en son och gav honom namnet Peresh. Hans brors namn var Sheresh, och dennes söner var Ulam och Rekem.
17 Ulams son var Bedan. Dessa var alltså söner till Gilead, son till Makir, som var son till Manasse. 18 Hammoleket, hans syster, födde Ishhod, Avieser och Machla.
19 Shemidas söner var Achjan, Shekem, Likchi och Aniam.
Efraims ättlingar
20 Efraims ättlingar var Shutelach, vars son var Bered, vars son var Tachat, vars son var Elada, vars son var Tachat, 21 vars son var Savad, och vars son var Shutelach, samt Eser och Elad.
De dödades av några män i Gat, som var födda i landet, när de försökte ta deras boskapshjordar. 22 Deras far Efraim sörjde dem en lång tid, och hans bröder kom för att trösta honom. 23 Han låg igen med sin hustru, som blev gravid och födde honom en son. Han gav honom namnet Beria[a], för det hade skett under en olyckstid för hans familj. 24 Efraims dotter var Sheera, som byggde Nedre och Övre Bet Horon och Ussen Sheera.
25 Hans son var Refach, vars son var Reshef, vars son var Telach, vars son var Tachan, 26 vars son var Ladan, vars son var Ammihud, vars son var Elishama, 27 vars son Nun och vars son var Josua.
28 Deras områden och boplatser var Betel med kringliggande byar, Naaran österut, Geser och dess byar västerut och Shekem och dess byar ända bort till Aja och dess byar. 29 Längs gränsen till Manasse låg Bet-Shean med dess byar, Tanak med dess byar, Megiddo med dess byar och Dor med dess byar. Där bodde ättlingarna till Israels son Josef.
Ashers ättlingar
30 Ashers söner var Jimna, Jishva, Jishvi och Beria. Serach var deras syster.
31 Berias söner var Hever och Malkiel, Birsajits far.
32 Hever var far till Jaflet, Shomer[b] och Hotam. Shua var deras syster.
33 Jaflets söner var Pasak, Bimhal och Ashvat. Dessa var Jaflets söner.
34 Shomers söner var Ahi[c], Rohga, Hubba och Aram.
35 Hans bror Hotams[d] söner var Sofach, Jimna, Shelesh och Amal.
36 Sofachs söner var Suach, Harnefer, Shual, Beri, Jimra, 37 Beser, Hod, Shamma, Shilsha, Jitran och Beera.
38 Jeters söner var Jefunne, Pispa och Ara.
39 Ullas söner var Arach, Hanniel och Risja.
40 Alla dessa var ättlingar till Asher, familjeöverhuvuden, utvalda, skickliga krigare och utmärkta ledare. I släktregistret fanns 26 000 krigsdugliga män noterade.
Benjamins ättlingar
(1 Krön 9:34-44)
8 Benjamin var far till Bela, sin förstfödde, Ashbel, den andre, Achrach, den tredje, 2 Nocha, den fjärde och Rafa, den femte.
3 Belas söner var Addar och Gera, Ehuds far, 4 Avishua, Naaman, Achoa[e], 5 Gera, Shefufan och Huram.
6 Dessa var Ehuds söner. De var familjeöverhuvuden för dem som bodde i Geva och deporterades till Manachat. 7 De var Naaman, Achia och Gera. Det var han som deporterade dem och var far till Ussa och Achichud.
8 Shacharajim fick söner i Moab efter att han skilt sig från sina hustrur Hushim och Baara. 9 Med sin hustru Hodesh fick han Jovav, Sivja, Mesha, Malkam, 10 Jeus, Sakeja och Mirma. De var hans söner och överhuvuden för sina familjer. 11 Hushim födde Avituv och Elpaal åt honom.
12 Elpaals söner var Ever, Misham och Shemed som byggde Ono och Lod med omgivande byar, och 13 Beria och Shema, familjeöverhuvuden för dem som bodde i Ajalon. De hade jagat bort Gats invånare.
14 Achjo[f], Shashak, Jeremot[g], 15 Sevadja, Arad, Eder, 16 Mikael, Jishpa och Jocha var Berias söner.
17 Sevadja, Meshullam, Hiski, Hever, 18 Jishmeraj, Jislia och Jovav var Elpaals söner.
19 Jakim, Sikri, Savdi, 20 Elienaj[h], Silletaj, Eliel, 21 Adaja, Beraja och Shimrat var Shimis[i] söner.
22 Jishpan, Ever, Eliel, 23 Avdon, Sikri, Hanan, 24 Hananja, Elam, Antotia, 25 Jifdeja och Penuel var Shashaks söner.
26 Shamsheraj, Shecharja, Atalja, 27 Jaareshja, Elia och Sikri var Jerochams söner.
28 Alla dessa var familjeöverhuvuden och ledare, upptecknade i släktregister, och de bodde i Jerusalem.
29 I Givon bodde Jeiel[j], Givons far. Hans hustru hette Maaka. 30 Hans förstfödde son var Avdon. Han följdes av Sur, Kish, Baal, Ner[k], Nadav, 31 Gedor, Achjo, Seker[l] och Miklot, 32 som var far till Shima[m]. Alla dessa bodde tillsammans med sina släktingar i Jerusalem.
33 Ner var far till Kish, Kish till Saul, och Saul till Jonatan, Malki-Shua, Avinadav och Eshbaal.
34 Jonatans son var Meriv-Baal, som var far till Mika.
35 Mikas söner var Piton, Melek, Tarea[n] och Achas.
36 Achas var far till Joadda[o], som var far till Alemet, Asmavet och Simri. Simri var far till Mosa. 37 Mosa var far till Bina, vars son var Rafa[p], vars son var Elasa, vars son var Asel.
38 Asel hade sex söner: Asrikam, den förstfödde[q], Ismael, Shearja, Asarja, Obadja och Hanan. Alla dessa var Asels söner.
39 Asels bror Esheks söner var Ulam, den förstfödde, Jeush, den andre och Elifelet, den tredje. 40 Ulams söner var tappra krigare och skickliga bågskyttar. De hade många söner och sonsöner, sammanlagt 150.
Alla dessa var ättlingar till Benjamin.
Footnotes
- 7:23 Beria är hebreiska för olycka.
- 7:32 Namnet kan stavas och vokaliseras olika, t.ex. Somer, Semer.
- 7:34 För Shomer se not till v. 32. Ahi kan också översättas som hans bror: Hans brors, Shomers, söner…
- 7:35 I grundtexten Helem, men av allt att döma densamme som Hotam i v. 32.
- 8:4 Enligt Septuaginta Achia.
- 8:14 Kan också betyda deras bröder: Deras bröder var…
- 8:14 Ev. Jerocham.
- 8:20 Ev. Eljoenaj.
- 8:21 Eller Shimeis, eller ev. Shemas.
- 8:29 Jeiel saknas i grundtexten här men finns i 9:35.
- 8:30 Ner saknas i grundtexten här men finns i 9:36, likaså i Septuaginta.
- 8:31 Sakarja i 9:37
- 8:32 Shimam i 9:38
- 8:35 Tachrea i 9:41
- 8:36 Jada i 9:42
- 8:37 Refaja i 9:43
- 8:38 På hebreiska bokeru, vilket också kan vara ett namn. Men eftersom antalet söner är sex, jfr 9:44, verkar det mer troligt att det ska översättas hans förstfödde, som då syftar på föregående namn.
1 Krönikeboken 7-8
Svenska 1917
7 Och Isaskars söner voro Tola och Pua, Jasib och Simron, tillsammans fyra.
2 Tolas söner voro Ussi, Refaja, Jeriel, Jamai, Jibsam och Samuel, huvudmän för sina familjer, ättlingar av Tola, tappra stridsmän, upptecknade efter sin ättföljd. I Davids tid var deras antal tjugutvå tusen sex hundra.
3 Ussis söner voro Jisraja, och Jisrajas söner voro Mikael, Obadja och Joel samt Jissia, tillhopa fem, allasammans huvudmän.
4 Och med dem följde stridbara härskaror, trettiosex tusen man, efter sin ättföljd och sina familjer; ty de hade många hustrur och barn.
5 Och deras bröder i alla Isaskars släkter voro tappra stridsmän; åttiosju tusen utgjorde tillsammans de som voro upptecknade i deras släktregister.
6 Benjamins söner voro Bela, Beker och Jediael, tillsammans tre.
7 Belas söner voro Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot och Iri, tillsammans fem, huvudmän för sina familjer, tappra stridsmän; de som voro upptecknade i deras släktregister utgjorde tjugutvå tusen trettiofyra.
8 Bekers söner voro Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anatot och Alemet. Alla dessa voro Bekers söner.
9 De som voro upptecknade i deras släktregister, efter sin ättföljd, efter huvudmannen för sina familjer, tappra stridsmän, utgjorde tjugu tusen två hundra.
10 Jediaels söner voro Bilhan; Bilhans söner voro Jeus, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis och Ahisahar.
11 Alla dessa voro Jediaels söner, upptecknade efter huvudmännen för sina familjer, tappra stridsmän, sjutton tusen två hundra stridbara krigsmän.
12 Och Suppim och Huppim voro Irs söner. -- Men Husim voro Ahers söner.
13 Naftalis söner voro Jahasiel, Guni, Jeser och Sallum, Bilhas söner.
14 Manasses söner voro Asriel, som kvinnan födde; hans arameiska bihustru födde Makir, Gileads fader.
15 Och Makir tog hustru åt Huppim och Suppim. Hans syster hette Maaka. Och den andre hette Selofhad. Och Selofhad hade döttrar.
16 Och Maaka, Makirs hustru, födde en son och gav honom namnet Peres, men hans broder hette Seres. Hans söner voro Ulam och Rekem.
17 Ulams söner voro Bedan. Dessa voro söner till Gilead, son till Makir, son till Manasse.
18 Och hans syster var Hammoleket; hon födde Is-Hod, Abieser och Mahela.
19 Och Semidas söner voro Ajan, Sekem, Likhi och Aniam.
20 Och Efraims söner voro Sutela, dennes son Bered, dennes son Tahat, dennes son Eleada, dennes son Tahat,
21 dennes son Sabad och dennes son Sutela, så ock Eser och Elead. Och män från Gat, som voro födda där i landet, dräpte dem, därför att de hade dragit ned för att taga deras boskapshjordar.
22 Då sörjde Efraim, deras fader, i lång tid, och hans bröder kommo för att trösta honom.
23 Och han gick in till sin hustru, och hon blev havande och födde en son; och han gav honom namnet Beria, därför att det hade skett under en olyckstid för hans hus.
24 Hans dotter var Seera; hon byggde Nedre och Övre Bet-Horon, så ock Ussen-Seera.
25 Och hans son var Refa; hans son var Resef, ävensom Tela; hans son var Tahan.
26 Hans son var Laedan; hans son var Ammihud; hans son var Elisama.
27 Hans son var Non; hans son var Josua.
28 Och deras besittning och deras boningsorter voro Betel med underlydande orter, österut Naaran och västerut Geser med underlydande orter, vidare Sikem med underlydande orter, ända till Aja med underlydande orter.
29 Men i Manasse barns ägo voro Bet-Sean med underlydande orter, Taanak med underlydande orter, Megiddo med underlydande orter, Dor med underlydande orter. Här bodde nu Josefs, Israels sons, barn.
30 Asers söner voro Jimna, Jisva, Jisvi och Beria; och deras syster var Sera.
31 Berias söner voro Heber och Malkiel; han var Birsaits fader.
32 Och Heber födde Jaflet, Somer och Hotam, så ock Sua, deras syster.
33 Och Jaflets söner voro Pasak, Bimhal och Asvat. Dessa voro Jaflets söner.
34 Semers söner voro Ahi och Rohaga, Jaba och Aram.
35 Hans broder Helems söner voro Sofa, Jimna, Seles och Amal.
36 Sofas söner voro Sua, Harnefer, Sual, Beri och Jimra,
37 Beser, Hod, Samma, Silsa, Jitran och Beera.
38 Jeters söner voro Jefunne, Pispa och Ara.
39 Och Ullas söner voro Ara, Hanniel och Risja.
40 Alla dessa voro Asers söner, huvudmän för sina familjer, utvalda tappra stridsmän, huvudmän bland hövdingarna; och de som voro upptecknade i deras släktregister såsom dugliga till krigstjänst utgjorde ett antal av tjugusex tusen man.
8 Och Benjamin födde Bela, sin förstfödde, Asbel, den andre, och Ahara, den tredje,
2 Noha, den fjärde, och Rafa, den femte.
3 Bela hade följande söner: Addar, Gera, Abihud,
4 Abisua, Naaman, Ahoa,
5 Gera, Sefufan och Huram.
6 Och dessa voro Ehuds söner, och de voro familjehuvudmän för dem som bodde i Geba, och som blevo bortförda till Manahat,
7 dit Gera jämte Naaman och Ahia förde bort dem: han födde Ussa och Ahihud.
8 Och Saharaim födde barn i Moabs land, sedan han hade skilt sig från sina hustrur, Husim och Baara;
9 med sin hustru Hodes födde han där Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,
10 Jeus, Sakeja och Mirma. Dessa voro hans söner, huvudmän för familjer.
11 Med Husim hade han fött Abitub och Elpaal.
12 Och Elpaals söner voro Eber, Miseam och Semed. Han var den som byggde Ono och Lod med underlydande orter.
13 Beria och Sema -- vilka voro familjehuvudmän för Ajalons invånare och förjagade Gats invånare --
14 så ock Ajo, Sasak och Jeremot.
15 Och Sebadja, Arad, Eder,
16 Mikael, Jispa och Joha voro Berias söner.
17 Och Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
18 Jismerai, Jislia och Jobab voro Elpaals söner.
19 Och Jakim, Sikri, Sabdi,
20 Elienai, Silletai, Eliel,
21 Adaja, Beraja och Simrat voro Simeis söner.
22 Och Jispan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Sikri, Hanan,
24 Hananja, Elam, Antotja,
25 Jifdeja och Peniel voro Sasaks söner.
26 Och Samserai, Seharja, Atalja,
27 Jaaresja, Elia och Sikri voro Jerohams söner.
28 Dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i Jerusalem.
29 I Gibeon bodde Gibeons fader, vilkens hustru hette Maaka.
30 Och hans förstfödde son var Abdon; vidare Sur, Kis, Baal, Nadab,
31 Gedor, Ajo och Seker.
32 Men Miklot födde Simea. Också dessa bodde jämte sina bröder i Jerusalem, gent emot sina bröder.
33 Och Ner födde Kis, Kis födde Saul, och Saul födde Jonatan, Malki-Sua, Abinadab och Esbaal.
34 Jonatans son var Merib-Baal, och Merib-Baal födde Mika.
35 Mikas söner voro Piton, Melek, Taarea och Ahas.
36 Ahas födde Joadda, Joadda födde Alemet, Asmavet och Simri, och Simri födde Mosa.
37 Mosa födde Binea. Hans son var Rafa; hans son var Eleasa; hans son var Asel.
38 Och Asel hade sex söner, och dessa hette Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja och Hanan. Alla dessa voro Asels söner.
39 Och hans broder Eseks söner voro Ulam, hans förstfödde, Jeus, den andre, och Elifelet, den tredje.
40 Och Ulams söner voro tappra stridsmän, som voro skickliga i att spänna båge; och de hade många söner och sonsöner: ett hundra femtio. Alla dessa voro av Benjamins barn
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.