哥林多前书 1-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

问候

1 我是按上帝旨意蒙召做基督耶稣使徒的保罗，同所提尼弟兄， ² 写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

³ 愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

保罗的感恩

⁴ 我常常为你们感谢我的上帝，因为祂在基督耶稣里赐给了你们恩典， ⁵ 使你们在基督里凡事富足，有全备的口才和知识。 ⁶ 这样，我为基督所做的见证就在你们身上得到了证实。 ⁷ 因此，你们在殷切等候我们主耶稣基督再来的期间，并不缺少任何属灵的恩赐。 ⁸ 我们的主耶稣基督必扶持你们到底，使你们在祂再来的日子无可指责。 ⁹ 上帝是信实的，祂呼召你们是要你们与祂的儿子——我们的主耶稣基督相交。

信徒要同心合意

¹⁰ 亲爱的弟兄姊妹，我奉主耶稣基督的名劝你们，要同心合意，不可结党纷争，要团结一致， ¹¹ 因为革来家的人把各位弟兄姊妹的事情告诉了我，说你们中间有纷争。 ¹² 我的意思是你们有人说：“我是跟随保罗的”，有人说：“我是跟随亚波罗的”，有人说：“我是跟随彼得的”，有人说：“我是跟随基督的”。 ¹³ 难道基督是分成几派的吗？替你们钉十字架的是保罗吗？你们是奉保罗的名受洗的吗？

¹⁴ 感谢上帝，除了基利司布和该犹以外，我没有为你们任何人施洗， ¹⁵ 所以没有人能说是奉我的名受洗的。 ¹⁶ 不错，我也曾为司提法纳的家人施洗，除此以外，我不记得还为谁施洗了。 ¹⁷ 基督不是差遣我去为人施洗，而是去传扬福音，而且不用高言大智，免得基督十字架的能力被抹杀。

上帝的智慧

¹⁸ 因为十字架之道在将要灭亡的人看来是愚昧的，但对我们这些得救的人来说却是上帝的大能， ¹⁹ 正如圣经上说：“我要摧毁智者的智慧，废弃明哲的聪明。”

²⁰ 这个世代所谓的智者、学者、雄辩家在哪里？上帝岂不是把这世上的智慧都变成愚昧了吗？ ²¹ 上帝运用自己的智慧不让世人凭自己的智慧去认识祂，祂乐意采用世人看为愚昧的道理去拯救那些相信的人，这就是上帝的智慧。

²² 犹太人要看神迹，希腊人寻求智慧， ²³ 但我们传讲被钉十字架的基督。这对犹太人来说是绊脚石，对外族人来说是愚昧的。 ²⁴ 但对于蒙召的人，无论是犹太人还是希腊人，基督是上帝的能力、上帝的智慧。 ²⁵ 因为上帝的“愚昧”也胜过世人的智慧，上帝的“软弱”也胜过世人的刚强。

²⁶ 弟兄姊妹，想想你们蒙召时的情形。按人的标准来衡量，你们当中称得上有智慧的不多，有能力的不多，出身名门望族的也不多。 ²⁷ 但上帝拣选了世人看为愚昧的，要使智者羞愧；上帝拣选了世上软弱的，要使强者蒙羞； ²⁸ 上帝拣选了世上卑贱的、被藐视的和无足轻重的，要使世人看为举足轻重的变得无足轻重。 ²⁹ 这样，谁都不能在上帝面前自夸了。

³⁰ 上帝使你们活在基督耶稣里，祂使基督耶稣成为我们的智慧、公义、圣洁和救赎。 ³¹ 所以，正如圣经上说：“要夸耀，就当夸耀主的作为。”

信仰的基础

2 弟兄姊妹，我当初到你们那里传扬上帝的奥秘，并没有用高深的言论或哲理。 ² 因为我已决定在你们当中不谈别的，只讲耶稣基督和祂被钉十字架的事。 ³ 那时我在你们当中很软弱，害怕，战战兢兢。 ⁴ 我说话、讲道不是靠充满智慧的雄辩之词，而是靠圣灵的能力作明证， ⁵ 好使你们的信仰不是以人的智慧为基础，而是以上帝的能力为基础。

⁶ 当然我们也跟成熟的人谈论智慧，不过并非这个世代的智慧，也不是那些在世上当权、将来要衰亡之人的智慧。 ⁷ 我们所讲的是上帝隐藏在奥秘中的智慧，是祂为了使我们得荣耀而在万世以前定好的智慧。 ⁸ 只可惜世上当权的人没有一个明白这智慧。他们要是明白，就不会把荣耀的主钉在十字架上了。 ⁹ 正如圣经上说：

¹⁰ 然而，上帝借着圣灵将这一切启示给我们，因为圣灵洞悉万事，连上帝深奥的事都了如指掌。 ¹¹ 除了人里面的灵，谁能了解人的事呢？照样，除了上帝的圣灵，谁也不能了解上帝的事。 ¹² 我们接受的不是这世界的灵，而是上帝的圣灵，使我们可以领会上帝开恩启示给我们的事。 ¹³ 我们讲述这些事，不是用人类智慧所教的话，而是用圣灵所教的话，用属灵的话解释属灵的事^[a]。

¹⁴ 然而，属血气的人不接受从上帝来的圣灵的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。 ¹⁵ 属灵的人能够参透万事，但没有人能参透他。

但我们明白基督的心意。

同是上帝的仆人

3 弟兄姊妹，以前我对你们讲话的时候，还不能把你们看作属灵的人，只能把你们看作属肉体的人，是在基督里的婴孩。 ² 我只能用奶而不能用饭来喂养你们，因为你们当时不能消化，甚至现在也不能。 ³ 你们仍然是属肉体的人，因为你们中间有嫉妒、争斗。这岂不证明你们是属肉体的，行事为人和世人一样吗？ ⁴ 你们有的说：“我是跟随保罗的”，有的说：“我是跟随亚波罗的”，这岂不证明你们和世人一样吗？

⁵ 亚波罗算什么？保罗算什么？我们不过是上帝的仆人，各人照着主所赐的才干引导你们信靠上帝。 ⁶ 我栽种，亚波罗灌溉，但使之生长的是上帝。 ⁷ 所以栽种的和灌溉的都算不得什么，一切都在于使之生长的上帝。 ⁸ 其实栽种的人和浇灌的人目标都一样，各人将按照自己的付出得报酬。 ⁹ 因为我们是上帝的同工，你们是上帝的园地和建筑。

¹⁰ 我照着上帝赐给我的恩典，好像一位有智慧的建筑师打稳了根基，然后让其他的工人在上面建造。但每个人建造的时候要小心， ¹¹ 因为除了那已经奠定的根基——耶稣基督以外，没有人能另立根基。 ¹² 人们用金、银、宝石、草、木或禾秸在这根基上建造， ¹³ 每个人的工程将来都会显明出来，因为到了审判的日子，必用火试验各人工程的品质。 ¹⁴ 人在这根基上所建造的工程若经得起考验，他必获得奖赏。 ¹⁵ 人的工程若被烧毁了，他必遭受损失，自己虽然可以得救，却像火里逃生一样。

¹⁶ 岂不知你们就是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？ ¹⁷ 若有人摧毁上帝的殿，上帝必摧毁那人，因为上帝的殿是神圣的，你们就是这殿。

¹⁸ 你们不要自欺。如果你们有人自以为在世上有智慧，他应当变成愚人，好成为真正的智者。 ¹⁹ 因为这世上的智慧在上帝的眼中都是愚昧的，正如圣经上说：“上帝使智者中了自己的诡计。” ²⁰ 又说：“主知道智者的思想虚妄。” ²¹ 因此，谁都不要仗着人夸耀，因为万物都属于你们， ²² 无论是保罗、亚波罗、彼得、世界、生命、死亡、现在的事或将来的事都属于你们， ²³ 你们属于基督，基督属于上帝。

基督的使徒

4 因此，人应该把我们当作是基督的仆人，是上帝奥秘之事的管家。 ² 对管家的要求是忠心。 ³ 我对你们或别人给我的评价毫不介意，我也不评价我自己。 ⁴ 就算我今日问心无愧，也不能自以为义，因为评价我的是主。 ⁵ 所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会揭开暗中的隐情，使人心里的动机显露。到时候上帝会给各人应得的称赞。

⁶ 弟兄姊妹，为了你们的益处，我以亚波罗和自己作例子，好让你们效法我们不越过圣经的准则，免得有人自高自大、厚此薄彼。 ⁷ 谁使你与众不同呢？你有哪一样不是领受的呢？既然一切都是领受的，你为什么还自夸，好像不是领受的？ ⁸ 你们已经饱足了，富有了，不需要我们，自己已经做王了。我倒希望你们真的能做王，好让我们也和你们一同做王。 ⁹ 我想，上帝把我们使徒排在队伍的末尾，好像被判了死罪的囚犯，让我们成了一台戏，给全宇宙看，就是给世人和天使观看。

¹⁰ 我们为了基督的缘故被人看为愚昧，你们在基督里倒成了聪明人；我们软弱，你们倒强壮；你们受人尊敬，我们倒被人藐视。 ¹¹ 我们至今还是又饥又渴，衣不蔽体，遭受毒打，居无定所， ¹² 还要亲手劳作。我们被人咒骂，就为对方祝福；受人迫害，就逆来顺受； ¹³ 被人毁谤，就好言相劝。人们至今仍将我们看作世上的废物，万物中的渣滓。

¹⁴ 我之所以写这些事，并非是叫你们羞愧，而是像劝诫我亲爱的儿女一样劝诫你们。 ¹⁵ 虽然有千万老师将基督的事教导你们，但父亲并不多，因为我借着福音在基督耶稣里成为你们的父亲。 ¹⁶ 所以，我劝你们效法我。 ¹⁷ 正因如此，我派了提摩太去你们那里。他在主里忠心耿耿，是我所爱的孩子。他会提醒你们我在基督里如何行事为人，在各地、各教会如何教导人。

¹⁸ 你们当中有些人以为我不会再去你们那里，就傲慢自大起来。 ¹⁹ 但主若许可，我会很快去你们那里。那时我要看看这些骄傲的人究竟是只会空谈，还是真有上帝的权能。 ²⁰ 因为上帝的国不在于空谈，而在于权能。 ²¹ 到底你们要什么呢？要我带着刑杖去呢？还是要我带着温柔慈爱的心去呢？