撒母耳记上 9-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

扫罗寻驴

9 有一个便雅悯人名叫基士，很有威望，是亚斐亚的玄孙、比歌拉的曾孙、洗罗的孙子、亚别的儿子。 ² 他的儿子扫罗年轻英俊，在以色列人中无人能比，高出其他人一个头。 ³ 一天，基士丢失了几头驴，他就对儿子扫罗说：“你带一个仆人去找驴吧。” ⁴ 他们找遍了以法莲的山区、沙利沙地区、沙琳地区和便雅悯地区，都找不着。

⁵ 最后，他们来到苏弗，扫罗对仆人说：“我们还是回家去吧，恐怕我父亲不再为驴担心，反而为我们担心。” ⁶ 但仆人答道：“且慢，这城里有一位上帝的仆人，很受人敬重，他所说的都会应验。我们去找他吧，也许他会告诉我们该到哪里去找驴。” ⁷ 扫罗答道：“如果去，我们有什么可以送给他呢？我们袋里的食物也吃完了，我们还有什么可以送给上帝的仆人呢？” ⁸ 仆人说：“我这里还有三克银子，我们可以送给上帝的仆人，请他告诉我们去哪里找驴。” ⁹ 从前在以色列，如果人们要求问上帝，他们会说：“让我们去找先见吧。”当时“先知”被称为“先见”。 ¹⁰ 扫罗说：“好，我们去吧。”于是，他们前往上帝仆人住的城。 ¹¹ 他们走上山坡，正要进城的时候，遇见一些少女出来打水，就问：“先见在这里吗？” ¹² 她们答道：“他在这里，就在你们前面。你们快去吧，他今天刚到城里来，因为今天人们在丘坛献祭。 ¹³ 你们一进城，就会在他上丘坛吃祭物之前遇见他。因为他不来，人们不能吃，他要先为祭物祝谢后，人们才可以吃。你们现在上去吧，一定会遇见他。” ¹⁴ 他们就赶往城内，刚走进城，就看见撒母耳迎面而来，要上丘坛去。

¹⁵ 在扫罗来的前一天，耶和华已经启示撒母耳说： ¹⁶ “明天这个时候，我会从便雅悯境内差遣一个人到你这里，你要膏立他做我以色列子民的首领，他会从非利士人手中把我的子民拯救出来，因为我已听到我子民的呼求，我要施恩给他们。”

¹⁷ 撒母耳看见扫罗的时候，耶和华就对他说：“这就是我对你说的那个人，他将统治我的子民。” ¹⁸ 扫罗来到在城门口的撒母耳面前，问道：“请你告诉我先见住在哪里？” ¹⁹ 撒母耳答道：“我就是先见。你先上丘坛去，今天你要和我一起吃饭。明天早上我会送你上路，并把你想知道的事告诉你。 ²⁰ 不要再挂念三天前丢失的驴了，已经找到了。以色列人所仰慕的人是谁呢？不是你和你父亲全家吗？” ²¹ 扫罗答道：“我来自以色列最小的便雅悯支派，我的家族在便雅悯支派中最小，你何出此言？”

²² 撒母耳带着扫罗和他的仆人来到一个大厅，让他们在请来的三十位客人中坐上座。 ²³ 撒母耳对厨师说：“把我交给你的那份祭肉拿来。” ²⁴ 厨师就拿来那块腿肉，摆在扫罗面前。撒母耳说：“这是为你留的，请吃吧。这是我在请客人时特意为你留的。”于是，扫罗和撒母耳一起吃饭。 ²⁵ 他们从丘坛下来，回到城里后，撒母耳把扫罗带到屋顶上谈话。 ²⁶ 次日黎明时分，撒母耳呼唤屋顶上的扫罗：“起来吧，我该送你上路了。”于是扫罗起床后，与撒母耳一起往外走。 ²⁷ 他们来到城边的时候，撒母耳让扫罗吩咐仆人先走。仆人离去后，他对扫罗说：“你在这里留一会儿，我要把上帝的话告诉你。”

立扫罗为王

10 撒母耳把一瓶膏油倒在扫罗的头上，亲吻他，说：“耶和华已经膏立你做祂子民的首领。 ² 你离开我以后，会在便雅悯境内的泄撒、靠近拉结的墓旁遇见两个人。他们会告诉你，走失的驴已经找到，现在你父亲不再为驴担心，反为你担心，说，‘我该怎样找到我的儿子呢？’ ³ 你继续往前走，会在他泊的橡树那里遇见三个人。他们要到伯特利去敬拜上帝，一个牵着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个拿着一皮袋酒。 ⁴ 他们会问候你，送你两个饼，你会把饼收下。 ⁵ 此后，你会去上帝的山，那里有非利士人的驻军。你一进城，就会遇见一群先知从丘坛下来，前面有人鼓瑟、敲鼓、吹笛、弹琴，先知们会说预言。 ⁶ 耶和华的灵会降在你身上，你就会跟他们一起说预言，那时，你会变成另一个人。 ⁷ 这些兆头临到你的时候，你就要见机行事，因为上帝与你同在。 ⁸ 你先到吉甲去，在那里等我七天，我会到那里献燔祭和平安祭。我到了以后会告诉你怎么做。”

⁹ 扫罗转身离开撒母耳，上帝使他心灵焕然一新。撒母耳所说的预言那天都应验了。 ¹⁰ 扫罗和他的仆人来到上帝的山，遇见了一群先知。上帝的灵降在扫罗身上，他就和他们一起说起预言来。 ¹¹ 以前认识扫罗的人看见他跟先知一起说预言，就议论说：“基士的儿子怎么了？扫罗也做了先知吗？” ¹² 当地的一个人说：“他们的父亲是谁？”自此以后，“扫罗也做了先知吗”就成为一句谚语。 ¹³ 扫罗说完预言以后，就去了丘坛。

¹⁴ 扫罗的叔叔问他和他的仆人：“你们到哪里去了？”扫罗答道：“我们去找驴，没找着，就去见撒母耳。” ¹⁵ 扫罗的叔叔说：“请把撒母耳对你们说的话告诉我。” ¹⁶ 扫罗答道：“他肯定地告诉我们驴已经找到了。”但扫罗没有把自己做王的事告诉叔叔。

¹⁷ 撒母耳把所有以色列人招聚到米斯巴耶和华那里， ¹⁸ 说：“以色列的上帝耶和华这样说，‘我带领你们离开埃及，从埃及人及压迫你们的各国之人手中救出你们。’ ¹⁹ 但你们现在却背弃了拯救你们脱离一切灾难和困苦的上帝，竟然对祂说，‘我们要你立一位王来统治我们。’所以你们现在就按着支派宗族站在耶和华面前吧！”

²⁰ 撒母耳让以色列各支派来抽签，结果抽中了便雅悯支派。 ²¹ 然后撒母耳让便雅悯支派的各宗族来抽，结果抽中了玛特利家族，最后又抽中了基士的儿子扫罗。大家找扫罗，却找不到他。 ²² 他们便求问耶和华，说：“这人来了吗？”耶和华说：“他来了，躲在行李堆中。” ²³ 他们就跑去把扫罗请来。扫罗站在百姓当中，高出众人一头。 ²⁴ 撒母耳对百姓说：“这就是耶和华为你们选的人。在以色列没有人能比得上他。”众人高呼：“愿王万岁！”

²⁵ 撒母耳向百姓说明做君王的权利和责任，又把这些都记在册子上，放在耶和华面前，然后让百姓各自回家。 ²⁶ 扫罗返回基比亚自己的家时，有一群被上帝感动的勇士跟随他。 ²⁷ 但有一些市井之徒说：“这人怎能救我们？”就鄙视他，没有送礼物给他，但扫罗没有说什么。

扫罗打败亚扪人

11 亚扪人拿辖率军上来围困基列·雅比，城内的居民对拿辖说：“你与我们立约吧！我们愿意服从你。” ² 亚扪人拿辖说：“好，但有一个条件，我要挖去你们每一个人的右眼作为对全体以色列人的羞辱。” ³ 雅比的长老说：“请宽限我们七天，我们好派遣使者去以色列全境。要是没有人来营救我们，我们就向你投降。” ⁴ 雅比的使者来到扫罗的家乡基比亚，把他们的情况告诉众人，大家听了放声大哭。 ⁵ 那时扫罗刚好赶着牛从田间回来，便问道：“发生了什么事？为什么大家都在哭？”百姓把雅比的情况告诉了他。 ⁶ 扫罗听后，上帝的灵降在他身上，他勃然大怒， ⁷ 牵来两头牛，把它们切成碎块，然后派使者把碎块分发到以色列全境，并且宣布：“谁拒绝跟随扫罗和撒母耳出战，他的牛就要被砍成这样。”上帝使百姓充满恐惧，他们都同心合意地响应。 ⁸ 扫罗在比色统计以色列人，共有三十万，从犹大来的有三万。 ⁹ 他们让雅比的使者回去告诉基列·雅比人，说：“明天中午，你们必得拯救。”使者回去告诉雅比人，他们非常欢喜， ¹⁰ 便对亚扪人说：“明天我们会出来归顺你们，你们怎样对待我们都可以。” ¹¹ 第二天，扫罗把以色列人分成三队，在黎明时分突袭亚扪人的军营，把他们杀得大败，直到中午才收兵。亚扪人的残兵四散奔逃。

¹² 以色列人对撒母耳说：“是谁说扫罗不该做王？把他们带来，我们要处死他们。” ¹³ 扫罗却说：“今天不可杀人，因为今天耶和华拯救了以色列。” ¹⁴ 撒母耳对民众说：“来吧，我们到吉甲去，在那里重新立国。” ¹⁵ 于是，他们来到吉甲，在耶和华面前立扫罗为王，又向耶和华献上平安祭。扫罗和全体以色列人都非常欢喜。

撒母耳的临别警戒

12 撒母耳对以色列人说：“看啊，我已照你们的要求为你们立了一个王。 ² 你们已经有君王了。我自幼带领你们，现在已年老发白，我的儿子也都在你们这里。 ³ 如今我站在这里，你们只管在耶和华和祂膏立的王面前为我作证，我夺过谁的牛？抢过谁的驴？欺骗过谁？压迫过谁？收过谁的贿赂而徇私枉法？如果有的话，我一定偿还。” ⁴ 他们答道：“你没有欺骗、压迫过我们，也没有拿过任何人的东西。” ⁵ 撒母耳对他们说：“耶和华和祂所膏立的王今天为我作证，我没有拿过你们任何人的东西。”他们说：“是的，耶和华为证。”

⁶ 撒母耳继续说：“是耶和华派摩西和亚伦带领你们的祖先离开埃及。 ⁷ 现在，你们都要站在耶和华面前，让我来提醒你们有关耶和华过去曾为你们和你们祖先所做的一切公义作为。 ⁸ 从前，雅各曾迁到埃及，你们的祖先受到埃及人的压迫，向耶和华呼求，耶和华就差遣摩西和亚伦带领他们离开埃及，来到这里居住。 ⁹ 他们却忘记了他们的上帝耶和华，于是耶和华让他们落入夏琐的将军西西拉、非利士人和摩押王的手中，这些人常常攻击他们。 ¹⁰ 他们就向耶和华呼求，‘耶和华啊，我们犯了罪，我们背弃了你去供奉巴力和亚斯她录，现在求你从仇敌手中救我们，我们必事奉你。’ ¹¹ 耶和华就派耶路·巴力、比但、耶弗他和撒母耳^[a]从周围的敌人手中救你们，使你们安然居住。 ¹² 可是你们看到亚扪王拿辖来攻击你们，就对我说，‘不行，我们要有一个王来统治我们。’其实你们的上帝耶和华就是你们的王。 ¹³ 现在，你们所求所选的王在这里，耶和华为你们立了一位王。 ¹⁴ 如果你们敬畏耶和华，事奉祂，听从祂的吩咐，不违背祂的命令，你们和统治你们的王都愿意跟从祂，一切都会顺利。 ¹⁵ 如果你们不听从耶和华的话，违背祂的命令，祂就会像从前惩罚你们的祖先一样惩罚你们。 ¹⁶ 现在你们站着留心看，耶和华就要在你们面前行一件大事。 ¹⁷ 你们都知道收割麦子的时候不会下雨。现在，我要向耶和华祷告，求祂打雷降雨，好让你们知道，你们要求立王在耶和华眼中是多么大的罪。” ¹⁸ 于是，撒母耳向耶和华呼求，耶和华便在当天打雷降雨，民众非常害怕耶和华和撒母耳。

¹⁹ 他们求撒母耳，说：“求你为仆人们向你的上帝耶和华祈祷，免得我们死亡！因为我们要求立王是罪上加罪。” ²⁰ 撒母耳说：“不要害怕，你们虽然做了这恶事，但不可离开耶和华，要全心全意地事奉祂。 ²¹ 不要去追求其他虚无的假神，它们对你们毫无益处，也不能拯救你们。 ²² 耶和华不会丢弃祂的子民，使自己的大名受损，祂乐意使你们做祂的子民。 ²³ 至于我，我会不断地为你们祈祷，免得我得罪耶和华。我会教导你们行善道、走正路。 ²⁴ 你们要单单敬畏耶和华，全心全意地事奉他，想想他为你们做了何等伟大的事。 ²⁵ 可是，如果你们仍然继续行恶，你们和你们的王都必灭亡。”