1 Coríntios 13:1-14:19

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

13 Ainda que eu fale as línguas dos homens, e até a dos anjos, se eu não tiver amor, serei como um sino que ressoa, ou como um tambor que faz barulho.

² Ainda que eu tenha o dom de profetizar e conheça todas as coisas secretas de Deus e tenha todo o conhecimento, ainda que eu tenha uma fé tão grande que possa deslocar montanhas, se não tiver amor, eu não serei nada.

³ Ainda que eu dê todos os meus bens para alimentar os pobres e ainda que eu ofereça o meu próprio corpo para ser queimado em sacrifício,^[a] se eu não tiver amor, nada disso terá significado.

⁴ O amor do qual eu falo é paciente e amável.

O amor não é ciumento, não exalta a si mesmo, não é orgulhoso.

⁵ O amor não é malcriado, não procura seus interesses, não se irrita facilmente, não guarda mágoas.

⁶ O amor não se alegra com o mal, mas alegra-se com a verdade.

⁷ O amor aceita todas as coisas com paciência, tem sempre confiança e esperança, e se mantém sempre firme.

⁸ O amor jamais acaba. Há dons de profetizar, mas eles desaparecerão. Há dons de falar em várias línguas, mas eles cessarão. Há o conhecimento, mas ele desaparecerá. ⁹ Estas coisas acabarão, porque tanto o conhecimento que agora temos como o que recebemos por meio da profecia ainda não estão completos. ¹⁰ Porém, quando vier a perfeição, aquilo que não está completo acabará.

¹¹ Quando eu era criança, falava como uma criança, pensava como uma criança, raciocinava como uma criança. Quando cheguei a ser homem, deixei de lado as coisas de criança. ¹² Agora nós vemos como se estivéssemos olhando para um espelho escuro. Mas, quando a perfeição vier, então veremos claramente. Agora meu conhecimento é incompleto. Mas, quando aquele tempo vier, conhecerei completamente, assim como sou conhecido por Deus.

¹³ Agora, pois, permanecem estas três coisas: a fé, a esperança e o amor. Porém, a maior delas é o amor.

Os dons espirituais são para ajudar a igreja a crescer na fé

14 Procurem ter amor e façam todo o possível para ter os dons do Espírito, especialmente o dom de profetizar. ² Pois aquele que fala em outra língua fala a Deus, e não para as pessoas, porque ninguém o entende. Ele fala coisas secretas por meio do Espírito. ³ Mas quem profetiza fala para as pessoas, para dar força, coragem e conforto a elas. ⁴ Quem fala em outra língua só fortalece a si mesmo. Mas quem profetiza fortalece a igreja toda. ⁵ Gostaria que todos vocês tivessem o dom de falar em outras línguas. Mas gostaria mais que vocês tivessem o dom de profetizar. Quem profetiza é mais importante do que aquele que fala em outras línguas, a não ser que haja alguém que possa interpretar o que ele diz. Nesse caso a igreja será fortalecida.

⁶ Irmãos, vai ajudar a vocês se eu for visitá-los falando em outras línguas? Não. Só ajudarei se levar para vocês alguma revelação, algum conhecimento, alguma profecia, ou algum ensino. ⁷ O mesmo acontece com objetos que produzem som, como a flauta ou a harpa. Se não houver distinção nos sons que fazem, como alguém poderá saber o que está sendo tocado? ⁸ E, se a trombeta não produzir o som certo, como os soldados saberão que devem se preparar para a batalha? ⁹ Acontece o mesmo também com vocês. As palavras que falam têm que ser claras. Se vocês não falarem com clareza ninguém entenderá o que estão dizendo, pois estarão falando para o ar. ¹⁰ Sem dúvida, há muitos tipos de idiomas no mundo, mas todos têm significado. ¹¹ Portanto, se eu não entender a língua em que alguém está falando comigo, serei como um estrangeiro para ele e ele, para mim. ¹² O mesmo se aplica a vocês: Desde que desejam os dons espirituais, procurem progredir neles, para o fortalecimento da igreja.

¹³ Portanto, quem fala em outra língua deve orar para que também possa interpretá-la. ¹⁴ Pois, se eu orar em outra língua, meu espírito de fato ora, mas a minha mente não ganha nada. ¹⁵ Que devo fazer, então? Vou orar com o espírito, mas também orarei com a mente; vou cantar com o espírito, mas também cantarei com a mente. ¹⁶ E se você louvar a Deus apenas com o espírito, como pode uma pessoa que esteja ali somente escutando dizer “amém” à sua oração de agradecimento? Ela não entende o que você está dizendo. ¹⁷ Vocês podem muito bem estar agradecendo a Deus, mas a outra pessoa não é fortalecida.

¹⁸ Agradeço a Deus, porque falo em outras línguas mais do que todos vocês. ¹⁹ Porém nas reuniões da igreja prefiro falar cinco palavras que eu entenda, para ensinar também os outros, a falar dez mil palavras em outra língua.