1 Krönikeboken 25-26
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Musikanternas uppgifter
25 David och hans befälhavare i hären utsåg män från Asafs, Hemans och Jedutuns familjer till profetisk tjänst med musik på harpa, lyra och cymbal. Detta är förteckningen över dem och deras tjänst:
2 Asafs söner:
Sackur, Josef, Netanja och Asarela, Asafs söner, under hans ledning, som profeterade på kungens uppdrag.
3 Av Jedutun hans söner:
Gedalja, Jisri, Jesaja, Shimi, Hashavja och Mattitja, alltså sex, under ledning av sin far Jedutun, som profeterade och spelade på harpa till Herrens lov och pris.
4 Av Heman hans söner:
Buckia, Mattanja, Ussiel, Shuvael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti Eser, Joshbekasha, Malloti, Hotir och Machasiot. 5 Alla dessa var söner till kungens siare Heman. De hade getts till honom genom Guds löfte att upphöja hans horn[a]. Heman fick så fjorton söner och tre döttrar.
6 Alla dessa män stod under sin fars ledning när de utförde sin tjänst i Herrens hus med sång och spel på cymbal, lyra och harpa. Asaf, Jedutun och Heman följde kungens instruktioner.
7 De och deras familjer, tillsammans 288 personer, var alla begåvade musiker och utbildade för sin uppgift att sjunga lovsång till Herren. 8 Gammal eller ung, lärare eller elev, alla kastade de lott om sin plats i tjänstgöringen.
9 Den första lotten föll på Asaf, på Josef[b], och den andra på Gedalja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
10 den tredje på Sackur och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
11 den fjärde på Jisri och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
12 den femte på Netanja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
13 den sjätte på Buckia och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
14 den sjunde på Asarela och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
15 den åttonde på Jesaja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
16 den nionde på Mattanja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
17 den tionde på Shimi och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
18 den elfte på Ussiel och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
19 den tolfte på Hashavja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
20 den trettonde på Shuvael och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
21 den fjortonde på Mattitja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
22 den femtonde på Jerimot och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
23 den sextonde på Hananja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
24 den sjuttonde på Joshbekasha och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
25 den artonde på Hanani och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
26 den nittonde på Malloti och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
27 den tjugonde på Eliata och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
28 den tjugoförsta på Hotir och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
29 den tjugoandra på Giddalti och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
30 den tjugotredje på Machasiot och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
31 och den tjugofjärde på Romamti Eser och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv.
Tempelvakternas uppgifter
26 Avdelningarna för dörrvaktarna var:
Meshelemja från korachiternas släkt, son till Kore, som var en av Asafs söner.
2 Meshelemjas söner var:
Sakarja, den förstfödde,
Jediael, den andre,
Sevadja, den tredje,
Jatniel, den fjärde,
3 Elam, den femte,
Jochanan, den sjätte
och Eljoenai, den sjunde.
4 Oved-Edoms söner var:
Shemaja, den förstfödde,
Josavad, den andre,
Joach, den tredje,
Sakar, den fjärde,
Netanel, den femte,
5 Ammiel, den sjätte,
Isaskar, den sjunde
och Peulletaj, den åttonde.
Gud hade välsignat Oved-Edom.
6 Oved-Edoms son Shemaja hade också söner, som blev ledare för sina familjer eftersom de var dugliga män. 7 Shemajas söner var Otni, Refael, Oved och Elsavad. Hans släktingar Elihu och Semakja var också dugliga män. 8 Alla dessa var avkomlingar till Oved-Edom. De och deras söner var dugliga och starka män i tjänsten. Oved-Edoms avkomlingar var sammanlagt 62.
9 Meshelemja hade söner och ättlingar, dugliga män, sammanlagt 18.
10 Hosa, av Meraris släkt, hade söner, av vilka Shimri var överhuvud, fastän han inte var den förstfödde, men hans far hade gjort honom till överhuvud. 11 Hilkia var den andre, Tevalja den tredje och Sakarja den fjärde. Hosas söner och släktingar var sammanlagt 13.
12 Avdelningarna för dörrvaktarna, uppdelade efter deras huvudmän, hade, liksom deras släktingar, i uppgift att tjänstgöra i Herrens hus. 13 De kastade lott om varje port, ung som gammal, familj för familj.
14 Lotten för den östra porten föll på Shelemja. De kastade sedan lott för hans son Sakarja, en vis rådgivare, och lotten gav honom den norra porten.
15 Oved-Edom fick den södra porten, och hans söner fick ansvaret för förrådsrummen. 16 Den västra porten och Shalleketporten[c] vid övre vägen fick Shuppim och Hosa.
Vaktposter fanns på alla sidor: 17 Dagligen sex leviter i öster, fyra i norr, fyra i söder och två vid förråden, 18 vid tillbyggnaden[d] i väster fyra på vägen och två vid själva tillbyggnaden.
19 Detta var dörrvaktarnas avdelningar, av Korachs och Meraris släkter.
Andra uppgifter
20 Leviterna, deras bröder[e], ansvarade för skattkammaren i Guds hus och förråden för det som blivit helgat. 21 Ladans ättlingar, Gershons släkt genom Ladan, som var familjeöverhuvuden för gersoniten Ladan, var Jechiel, 22 dvs. Jechiels ättlingar, Setam och hans bror Joel. De hade ansvaret för skatterna i Herrens hus.
23 Från Amrams, Jishars, Hebrons och Ussiels släkter 24 var Shuvael, son till Gersom och sonson till Mose, överuppsyningsman över skatterna. 25 Hans släktingar genom Elieser var dennes son Rechavja, hans son Jesaja, hans son Joram, hans son Sikri och hans son Shelomot. 26 Denne Shelomot och hans bröder ansvarade för förråden för det som helgats av kung David, av familjeöverhuvudena, av de högre och lägre officerarna och befälhavarna över hären. 27 En del av krigsbytet helgade de till underhåll av Herrens hus. 28 Shelomot och hans bröder var också ansvariga för allt det som helgats av siaren Samuel, av Saul, Kishs son, av Avner, Ners son, och av Joav, Serujas son. Alla de heliga gåvorna var överlämnade åt Shelomots och hans släktingars omsorg.
29 Kenanja av Jishars släkt och hans söner tilldelades uppgifter utanför templet som tjänstemän och domare.
30 Av Hebrons släkt utsågs Hashavja och 1 700 av hans släktingar från Hebron, alla dugliga män, att förvalta Israel på västra sidan av Jordan, till allt arbete åt Herren och till kungens tjänst. 31 Enligt hebroniternas släktregister var Jeria deras överhuvud. I Davids fyrtionde regeringsår gjordes en genomgång av registren, och man fann dugliga män bland dem i Jaser i Gilead. 32 Jeria hade 2 700 släktingar, dugliga män och familjeöverhuvuden, som kung David satte över Rubens och Gads stammar och den ena halvan av Manasses stam, för att sköta alla Guds och kungens angelägenheter.
Footnotes
- 25:5 Dvs. ge honom ära och makt. Jfr med kommentarer till 1 Sam 2:1,7,10.
- 25:9 I Septuaginta finns tillägget hans söner och släktingar.
- 26:16 Denna port står inte omtalad någon annanstans, och det hebreiska ordets betydelse är okänd.
- 26:18 Det hebreiska ordet Parbar kan kanske också tolkas som ett namn. Det förekommer endast här och betydelsen är osäker.
- 26:20 Översättningen här är gjord med hjälp av Septuaginta. Den masoretiska texten är svårförståelig: leviterna, Achia…, men även där kan Achia härledas från ett ord som betyder bror.
1 Krönikeboken 25-26
Svenska 1917
25 Och David jämte härhövitsmännen avskilde till tjänstgöring Asafs, Hemans och Jedutuns söner, som hade profetisk anda till att spela på harpor, psaltare och cymbaler. Och detta är förteckningen på dem, på de män som fingo denna tjänstgöring till åliggande.
2 Av Asafs söner: Sackur, Josef, Netanja och Asarela, Asafs söner, under ledning av Asaf, som hade profetisk anda till att spela, under konungens ledning.
3 Av Jedutun: Jedutuns söner Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja och Mattitja, tillsammans sex, med harpor, under ledning av sin fader Jedutun, som hade profetisk anda till att spela tack- och lovsånger till HERREN.
4 Av Heman: Hemans söner Buckia, Mattanja, Ussiel, Sebuel och Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti och Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot.
5 Alla dessa voro söner till Heman, som var konungens siare, enligt det löfte Gud hade givit, att han ville upphöja hans horn; därför gav Gud Heman fjorton söner och tre döttrar.
6 Alla dessa stodo var och en under sin faders ledning, när de utförde sången i HERRENS hus till cymbaler, psaltare och harpor och så gjorde tjänst i Guds hus; de stodo under konungens, Asafs, Jedutuns och Hemans ledning.
7 Och antalet av dem jämte deras bröder, av dem som hade blivit undervisade i sången till HERREN ära, alla de däri kunniga, utgjorde två hundra åttioåtta.
8 Och de kastade lott om tjänstgöringen, alla, den minste likasåväl som den störste, den kunnige jämte lärjungen.
9 Den första lotten kom ut för Asaf och föll på Josef; den andre blev Gedalja, han själv med sina bröder och söner, tillsammans tolv;
10 den tredje blev Sackur, med sin söner och bröder, tillsammans tolv
11 den fjärde lotten kom ut för Jisri, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
12 den femte blev Netanja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
13 den sjätte blev Buckia, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
14 den sjunde blev Jesarela, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
15 den åttonde blev Jesaja, med sin söner och bröder, tillsammans tolv
16 den nionde blev Mattanja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
17 den tionde blev Simei, med sina söner och bröder, tillsammans tolv
18 den elfte blev Asarel, med sin söner och bröder, tillsammans tolv
19 den tolfte lotten kom ut för Hasabja, med hans söner och bröder tillsammans tolv;
20 den trettonde blev Subael, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
21 den fjortonde blev Mattitja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
22 den femtonde lotten kom ut för Jeremot, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
23 den sextonde för Hananja, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
24 den sjuttonde för Josbekasa, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
25 den adertonde för Hanani, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
26 den nittonde för Malloti, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
27 den tjugonde för Elijata, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
28 den tjuguförsta för Hotir, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
29 den tjuguandra för Giddalti, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
30 den tjugutredje för Mahasiot, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
31 den tjugufjärde för Romamti-Eser, med hans söner och bröder, tillsammans tolv.
26 Vad angår dörrvaktarnas avdelningar, så hörde till koraiterna Meselemja, Kores son, av Asafs barn.
2 Och Meselemja hade söner: Sakarja var den förstfödde, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjärde,
3 Elam den femte, Johanan den sjätte, Eljoenai den sjunde.
4 Och Obed-Edom hade söner: Semaja var den förstfödde, Josabad den andre, Joa den tredje, Sakar den fjärde, Netanel den femte,
5 Ammiel den sjätte, Isaskar den sjunde, Peulletai den åttonde; ty Gud hade välsignat honom.
6 Åt hans son Semaja föddes ock söner, som blevo furstar inom sin familj, ty de voro dugande män.
7 Semajas söner voro Otni, Refael och Obed, Elsabad och hans bröder, dugliga män, Elihu och Semakja.
8 Alla dessa hörde till Obed-Edoms avkomlingar, de själva och deras söner och bröder, dugliga och kraftfulla män i tjänsten, tillsammans sextiotvå avkomlingar av Obed-Edom.
9 Meselemja hade ock söner och bröder, dugliga män, tillsammans aderton.
10 Och Hosa, av Meraris barn, hade söner: Simri var huvudmannen, ty visserligen var han icke förstfödd, men hans fader insatte honom till huvudman;
11 Hilkia var den andre, Tebalja den tredje, Sakarja den fjärde. Hosas söner och bröder voro tillsammans tretton.
12 Dessa avdelningar av dörrvaktarna, nämligen dessa deras huvudmän, fingo nu, likasåväl som deras bröder, sina åligganden för att göra tjänst i HERRENS hus.
13 Och om var port kastade de lott, den minste såväl som den störste, efter sina familjer.
14 Den lott som angav öster föll då på Selemja; och för hans son Sakarja, en rådklok man, kastade man lott, och för honom kom ut den lott som angav norr;
15 för Obed-Edom den lott som angav söder, under det att hans söner fingo på sin del förrådshuset;
16 för Suppim och för Hosa den lott som angav platsen västerut, vid Salleketporten, där vägen höjer sig uppåt, det ena vaktstället invid det andra.
17 Österut voro sex leviter, norrut fyra för var dag, söderut fyra för var dag, och vid förrådshuset två i sänder;
18 vid Parbar västerut voro fyra vid vägen och två vid själva Parbar.
19 Dessa voro dörrvaktarnas avdelningar, av koraiternas barn och av Meraris barn.
20 Och av leviterna hade Ahia uppsikten över Guds hus skatter och vården om de förråd som utgjordes av vad som hade blivit helgat åt HERREN.
21 Laedans barn, nämligen gersoniternas barn av Laedans släkt, huvudmannen för gersoniten Laedans familj, jehieliterna,
22 det är jehieliternas barn, Setam och hans broder Joel, hade uppsikten över skatterna i HERRENS hus.
23 Vad angår amramiterna, jishariterna, hebroniterna och ossieliterna,
24 så var Sebuel, son till Gersom, son till Mose, överuppsyningsman över skatterna.
25 Och hans bröder av Eliesers släkt voro dennes son Rehabja, dennes son Jesaja, dennes son Joram, dennes son Sikri och dennes son Selomot.
26 Denne Selomot och hans bröder hade uppsikten över alla förråd som utgjordes av vad som hade blivit helgat åt HERREN av konung David, så ock av huvudmännen för familjerna, ävensom av över- och underhövitsmännen och av härhövitsmännen.
27 Från krigen och av bytet hade de helgat detta för att hålla HERRENS hus vid makt;
28 likaledes allt vad siaren Samuel och Saul, Kis' son, och Abner, Ners son, och Joab, Serujas son, hade helgat -- korteligen, var och en som helgade något lämnade det under Selomits och hans bröders vård.
29 Av jishariterna togos Kenanja och hans söner till de världsliga sysslorna i Israel, till att vara tillsyningsmän och domare.
30 Av hebroniterna togos Hasabja och hans bröder, dugliga män, ett tusen sju hundra, till ämbetsförvaltningen i Israel på andra sidan Jordan, på västra sidan, till alla slags sysslor åt HERREN och till konungens tjänst.
31 För hebroniterna var Jeria huvudman, för hebroniterna efter deras ättföljd och familjer. (I Davids fyrtionde regeringsår anställdes undersökning rörande dem; och bland dem funnos då dugande män i Jaeser i Gilead.)
32 Hans bröder, dugliga män, vore två tusen sju hundra, huvudmän för familjer. Dem satte konung David över rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam, för att ombesörja alla Guds och konungens angelägenheter.
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.