Les descendants d’Issacar

7 Issacar eut quatre fils^[a] : Tola, Poua, Yashoub et Shimrôn. ² Descendants de Tola : Ouzzi, Rephaya, Yeriel, Yahmaï, Yibsam et Samuel ; tous ceux-là furent les chefs des groupes familiaux de Tola, des guerriers valeureux dans leurs lignées ; à l’époque de David, ils étaient au nombre de 22 600. ³ Descendants d’Ouzzi : Yizrahya qui eut pour fils : Michaël, Abdias, Joël, Yishiya. Ils furent chefs tous les cinq. ⁴ Leurs groupes familiaux comptaient des corps d’armées totalisant 36 000 soldats, tant leurs femmes et leurs enfants étaient nombreux. ⁵ L’ensemble des membres de toutes les familles d’Issacar recensées se montait à 87 000 guerriers valeureux.

Les descendants de Benjamin

⁶ Benjamin eut trois fils^[b] : Béla, Béker et Yediaël. ⁷ Béla eut cinq fils : Etsbôn, Ouzzi, Ouzziel, Yerimoth et Iri qui furent des chefs de leurs groupes familiaux et de valeureux guerriers, qu’on recensa au nombre de 22 034 hommes. ⁸ Descendants de Béker : Zemira, Joas, Eliézer, Elyoénaï ; Omri, Yerémoth, Abiya, Anatoth et Alameth. Tels étaient les descendants de Béker. ⁹ Le recensement selon les descendants des chefs de groupes familiaux donnait 20 200 guerriers valeureux. ¹⁰ Descendants de Yediaël : Bilhân, qui eut pour fils : Yeoush, Benjamin, Ehoud, Kenaana, Zétân, Tarsis et Ahishahar. ¹¹ Tous ces descendants de Yediaël furent des chefs de leurs groupes familiaux qui comptaient 17 200 guerriers valeureux pouvant sortir pour le combat. ¹² Shouppim et Houppim étaient fils d’Ir : Houshim était fils d’Ahèr.

Les descendants de Nephtali

¹³ Fils de Nephtali^[c] : Yahtséel, Gouni, Yétser et Shalloum^[d], descendants de Bilha.

Les descendants de Manassé

¹⁴ Descendants de Manassé^[e] : Asriel, enfanté par son épouse syrienne de second rang. Elle lui donna aussi Makir, le père de Galaad. ¹⁵ Makir prit une femme pour Houppim et une pour Shouppim. Le nom de sa sœur était Maaka. Le nom du second fils était Tselophhad qui n’eut que des filles. ¹⁶ Maaka, femme de Makir, lui donna encore un fils qu’elle appela Péresh, dont le frère fut Shéresh ; ce dernier eut pour fils Oulam et Réqem. ¹⁷ Oulam eut pour fils Bedân. Tels sont les descendants de Galaad, fils de Makir, et petit-fils de Manassé. ¹⁸ Sa sœur Hammoléketh donna naissance à Ishhod, Abiézer et Mahla. ¹⁹ Les fils de Shemida étaient : Ahyân, Sichem, Liqhi et Aniam.

Les descendants d’Ephraïm

²⁰ Les descendants d’Ephraïm^[f] en ligne directe de père en fils furent : Shoutélah, Béred, Tahath, Eleada, Tahath, ²¹ Zabad, Shoutélah. Quant à Ezer et Elead, ils furent tués par les habitants de Gath natifs du pays, parce qu’ils avaient tenté de s’emparer de leurs troupeaux. ²² Ephraïm, leur père, porta longtemps leur deuil. Les gens de sa parenté vinrent le consoler. ²³ Plus tard, Ephraïm s’unit à sa femme, elle devint enceinte et lui donna un fils qu’il appela Beria (Dans le malheur) car sa famille avait été dans le malheur^[g]. ²⁴ Ephraïm eut aussi une fille, Shééra, qui fortifia Beth-Horôn-la-Basse, Beth-Horôn-la-Haute, et Ouzzèn-Shééra. ²⁵ Puis, en ligne directe de père en fils : Réphah, Résheph, Télah, Tahân, ²⁶ Laedân, Ammihoud, Elishama, ²⁷ Noun et Josué. ²⁸ Les descendants d’Ephraïm avaient en propriété pour y habiter Béthel et les localités qui en dépendaient, à l’est, Naarân ; à l’ouest, Guézer et Sichem, et les localités qui dépendaient de ces deux villes ; leur territoire s’étendait jusqu’à Ayya et les localités qui en dépendaient. ²⁹ Les descendants de Manassé possédaient les villes de Beth-Sheân, Taanak, Meguiddo, Dor et les localités qui dépendaient de celles-ci. C’est dans ces villes qu’habitèrent les descendants de Joseph, fils d’Israël.

Les descendants d’Aser

³⁰ Fils d’Aser^[h] : Yimna, Yishva, Yishvi et Beria ; leur sœur était Sérah. ³¹ Fils de Beria : Héber et Malkiel. Ce dernier fut le fondateur de Birzavith. ³² Héber eut pour fils Yaphleth, Shomer, Hotam et leur sœur Shoua. ³³ Fils de Yaphleth : Pasak, Bimhal et Ashvath. Tels étaient les fils de Yaphleth. ³⁴ Fils de Shémer : Ahi, Rohega, Yehoubba et Aram. ³⁵ Fils de Hélem, son frère : Tsophah, Yimna, Shélesh et Amal. ³⁶ Fils de Tsophah : Souah, Harnépher, Shoual, Béri, Yimra, ³⁷ Bétser, Hod, Shamma, Shilsha, Yitrân et Beéra. ³⁸ Fils de Yéter : Yephounné, Pispa et Ara. ³⁹ Fils de Oulla : Arah, Hanniel et Ritsya. ⁴⁰ Voici donc les descendants d’Aser, chefs de leurs groupes familiaux, hommes d’élite et guerriers valeureux, à la tête des chefs de famille^[i]. Le nombre des hommes recensés dans leur armée pour le combat était de 26 000 hommes.

Les descendants de Benjamin habitant à Jérusalem

8 Benjamin eut pour fils^[j] : Béla, son premier-né, Ashbel, le deuxième, Ahrah, le troisième, ² Noha, le quatrième, et Rapha, le cinquième. ³ Béla eut des fils : Addar, Guéra, Abihoud, ⁴ Abishoua, Naaman, Ahoah, ⁵ Guéra, Shephouphân et Houram.

^6-7 Les fils d’Ehoud, Naaman, Ahiya et Guéra étaient les chefs de groupe familial des habitants de Guéba. Ceux-ci furent déplacés à Manahath. C’est Guéra qui les fit émigrer. Il eut pour fils Ouzza et Ahihoud.

⁸ Shaharaïm eut des enfants dans les plaines de Moab, après avoir renvoyé ses deux femmes Houshim et Baara. ⁹ Il eut, de Hodesh, sa femme : Yobab, Tsibia, Mésha, Malkam, Yeouts, Sakia et Mirma. ¹⁰ Tels sont les fils de Shaharaïm qui devinrent des chefs de groupe familial.

¹¹ De son épouse Houshim, il avait eu Abitoub et Elpaal. ¹² Fils d’Elpaal : Eber, Misheam et Shémer qui bâtit Ono, Lod et les localités qui en dépendaient. ¹³ Beria et Shéma, qui étaient chefs de groupe familial parmi les habitants d’Ayalôn, mirent en fuite les habitants de Gath. ¹⁴ Puis : Ahyo, Shashaq, Yerémoth, ¹⁵ Zebadia, Arad, Eder, ¹⁶ Michaël, Yishpha et Yoha, les fils de Beria. ¹⁷ Puis : Zebadia, Meshoullam, Hizqi, Héber, ¹⁸ Yishmeraï, Yizliya et Yobab, les fils d’Elpaal. ¹⁹ Puis : Yaqim, Zikri, Zabdi, ²⁰ Eliénaï, Tsiltaï, Eliel, ²¹ Adaya, Beraya et Shimrath, les fils de Shimeï, ²² Puis : Yishpân, Eber, Eliel, ²³ Abdôn, Zikri, Hanân, ²⁴ Hanania, Elam, Antotiya, ²⁵ Yiphdeya et Penouel, les fils de Shashaq. ²⁶ Shamsheraï, Sheharia, Atalia, ²⁷ Yaaréshia, Eliya et Zikri, les fils de Yeroham.

(1 Ch 9.34-44)

²⁸ Ce sont là des chefs de groupe familial, chacun dans sa génération^[k]. Ils habitaient à Jérusalem.

²⁹ Le père de Gabaon^[l] habitait à Gabaon. Sa femme s’appelait Maaka. ³⁰ Abdôn fut son fils premier-né, puis vinrent Tsour, Qish, Baal^[m], Nadab, ³¹ Guedor, Ahyo et Zéker. ³² Miqloth eut pour fils Shimea. Ces derniers habitaient eux aussi à Jérusalem, avec ceux qui leur étaient apparentés. ³³ Ner eut pour fils Qish qui eut pour fils Saül ; les fils de Saül furent Jonathan, Malkishoua, Abinadab et Eshbaal^[n]. ³⁴ Jonathan eut pour fils Merib-Baal^[o], qui eut pour fils Michée. ³⁵ Fils de Michée : Pitôn, Mélek, Taréa et Ahaz. ³⁶ Ahaz eut pour fils Yehoadda, qui eut pour fils : Alémeth, Azmaveth et Zimri. ³⁷ Voici les descendants de Zimri en ligne directe : Motsa, Binea, Rapha, Eleasa, Atsel. ³⁸ Atsel eut six fils, dont voici les noms : Azriqam, Bokrou, Ismaël, Shearia, Abdias et Hanân. Tels étaient les fils d’Atsel.

³⁹ Esheq était le frère d’Atsel. Il eut pour fils Oulam, son premier-né, Yeoush, le deuxième, et Eliphéleth, le troisième. ⁴⁰ Les fils d’Oulam furent des hommes de guerre valeureux, tireurs à l’arc ; ils eurent de nombreux fils et petits-fils : cent cinquante.

Tels étaient les descendants de Benjamin.