Add parallel Print Page Options

Achazia avait quarante-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s'appelait Athalie, fille d'Omri.

Read full chapter

Il était âgé de vingt-deux ans[a] à son avènement et il régna un an à Jérusalem[b]. Sa mère s’appelait Athalie, elle était une petite-fille d’Omri[c].

Read full chapter

Footnotes

  1. 22.2 D’après certains manuscrits de l’ancienne version grecque et la version syriaque (voir 2 R 8.26) ; le texte hébreu traditionnel a : quarante-deux, ce qu’exclut l’âge auquel est décédé le père de Yoram (2 Ch 21.20).
  2. 22.2 En 841 av. J.-C.
  3. 22.2 Athalie était une fille d’Achab, le fils d’Omri, fondateur de la nouvelle dynastie du royaume du Nord (1 R 16.23-27).