列王纪下 13-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

约哈斯做以色列王

13 犹大王亚哈谢的儿子约阿施执政第二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚登基做以色列王，执政十七年。 ² 约哈斯做耶和华视为恶的事，重蹈尼八的儿子耶罗波安的覆辙，使以色列人陷入罪中。他始终没有离开那些罪。 ³ 因此，耶和华向以色列人发怒，屡次使他们败在亚兰王哈薛和他儿子便·哈达手中。 ⁴ 约哈斯求耶和华开恩，耶和华看见亚兰王非常残暴地欺压以色列人，便垂听他的祷告， ⁵ 赐给以色列人一位拯救者，从亚兰人手中救了他们。他们便像从前一样安居乐业。 ⁶ 但他们一如既往地犯罪，没有离开耶罗波安家使以色列人犯的那些罪，在撒玛利亚仍然保留着亚舍拉神像。 ⁷ 亚兰王像践踏尘土一样摧毁了约哈斯的军队。约哈斯只剩下五十名骑兵、十辆战车和一万步兵。 ⁸ 约哈斯其他的事及其一切所作所为和成就都记在以色列的列王史上。 ⁹ 约哈斯与祖先同眠后，葬在撒玛利亚。他儿子约阿施继位。

约阿施做以色列王

¹⁰ 犹大王约阿施执政第三十七年，约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基做以色列王，执政十六年。 ¹¹ 他做耶和华视为恶的事，一如既往地犯罪，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。 ¹² 约阿施其他的事及其一切所作所为，包括他英勇对抗犹大王亚玛谢的事都记在以色列的列王史上。 ¹³ 约阿施与祖先同眠后，葬在撒玛利亚的以色列王陵。耶罗波安二世继位。

以利沙病逝

¹⁴ 以利沙患了不治之症，以色列王约阿施前去探望，伏在他身上哭喊道：“我父啊！我父啊！以色列的战车和骑兵啊！” ¹⁵ 以利沙对王说：“取弓箭来。”王便取来弓箭。 ¹⁶ 以利沙要王拉开弓，王照做了。以利沙双手按着王的手， ¹⁷ 说：“打开朝东的窗户。”王便打开窗户。以利沙说：“射箭！”王便射箭。以利沙说：“这是耶和华的得胜之箭，是战胜亚兰人的箭。你会在亚弗彻底消灭亚兰人。” ¹⁸ 以利沙说：“拿几枝箭来。”王便取来箭。以利沙说：“用箭击打地！”王击打了三下就停下来。 ¹⁹ 上帝的仆人很生气，说：“你应该击打五六下，那样你就可以彻底消灭亚兰人。现在，你只能击败他们三次。” ²⁰ 以利沙去世后，人们埋葬了他。

每年春天摩押人都来犯境。 ²¹ 一天，一些以色列人正安葬死人，忽然看见一群摩押入侵者，便连忙把尸体抛进以利沙的坟墓里。那死人碰到以利沙的骸骨，就复活了，并站了起来。

以色列与亚兰交战

²² 约哈斯执政期间，亚兰王哈薛一直压迫以色列人。 ²³ 耶和华因为与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，就恩待以色列人，怜悯、眷顾他们，至今仍不愿灭绝他们，没有把他们从自己面前赶走。 ²⁴ 亚兰王哈薛死后，他儿子便·哈达继位。 ²⁵ 约阿施三次击败便·哈达，收回了他父亲约哈斯和哈薛交战时失去的以色列城邑。

亚玛谢做犹大王

14 以色列王约哈斯的儿子约阿施执政第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。 ² 他二十五岁登基，在耶路撒冷执政二十九年。他母亲叫约耶但，是耶路撒冷人。 ³ 亚玛谢做耶和华视为正的事，虽不如他祖先大卫，但事事效法他父亲约阿施。 ⁴ 然而，他没有拆毁丘坛，人们仍在那里献祭烧香。 ⁵ 他巩固了王位后，立即处死了杀他父王的臣仆， ⁶ 但没有处死他们的孩子，遵照了耶和华在摩西律法书中的吩咐：“不可因孩子犯罪而处死父亲，也不可因父亲犯罪而处死孩子。各人要自负罪责。” ⁷ 亚玛谢曾在盐谷杀了一万以东人，攻占了西拉，把西拉改名为约帖，沿用至今。

⁸ 后来，亚玛谢差遣使者对耶户的孙子、约哈斯的儿子、以色列王约阿施说：“来，我们战场上见。” ⁹ 以色列王约阿施派人对犹大王亚玛谢说：“黎巴嫩的蒺藜派使者去对黎巴嫩的香柏树说，‘将你女儿嫁给我儿子吧。’后来黎巴嫩的一只野兽经过，把那蒺藜践踏在脚下。 ¹⁰ 你打败了以东人就趾高气扬，还是待在家里庆祝胜利吧，何必惹祸上身，使你和犹大一同灭亡呢？”

¹¹ 但亚玛谢不理会他的劝告。于是，以色列王约阿施起兵攻打犹大王亚玛谢，两王会战于犹大的伯·示麦。 ¹² 犹大人被以色列人打败，兵将都各自逃回家去了。 ¹³ 约阿施在伯·示麦擒获亚玛谢，然后前往耶路撒冷，拆毁从以法莲门到角门约一百八十米长的耶路撒冷城墙， ¹⁴ 抢走耶和华殿里和王宫库房里的所有金银和器皿，并带着人质返回撒玛利亚。 ¹⁵ 约阿施其他的事，包括他怎样英勇对抗犹大王亚玛谢，都记在以色列的列王史上。 ¹⁶ 约阿施与祖先同眠后，葬在撒玛利亚的以色列王陵。他儿子耶罗波安继位。

¹⁷ 以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。 ¹⁸ 亚玛谢其他的事都记在犹大的列王史上。 ¹⁹ 耶路撒冷有人谋反，亚玛谢就逃到拉吉，叛党派人追到那里杀了他。 ²⁰ 有人用马将他的尸体驮回耶路撒冷，葬在大卫城他的祖坟里。 ²¹ 犹大民众拥立亚玛谢十六岁的儿子亚撒利雅^[a]为王。 ²² 亚玛谢与祖先同眠后，亚撒利雅为犹大收回了以拉他，并重新修建。

耶罗波安二世

²³ 犹大王亚玛谢执政第十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基，执政四十一年。 ²⁴ 他做耶和华视为恶的事，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。 ²⁵ 他收复了从哈马口到死海^[b]一带的以色列边境，正如以色列的上帝耶和华借祂仆人迦特希弗人亚米太的儿子约拿先知所言。 ²⁶ 因为耶和华看见以色列人，无论自由人还是奴隶都十分痛苦，没有人帮助他们。 ²⁷ 耶和华没有说要从世上抹去以色列的名，因此他借着约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。 ²⁸ 耶罗波安其他的事及其一切所作所为，包括他怎样英勇收复大马士革和一度属犹大国的哈马，都记在以色列的列王史上。 ²⁹ 耶罗波安与祖先——以色列的先王们同眠后，他儿子撒迦利雅继位。