列王纪下 17-18

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

何细亚做以色列王

17 犹大王亚哈斯执政第十二年，以拉的儿子何细亚在撒玛利亚登基做以色列王，执政九年。 ² 他做耶和华视为恶的事，不过没有他之前的以色列诸王那么败坏。 ³ 亚述王撒缦以色攻打以色列，何细亚纳贡称臣。 ⁴ 然而，何细亚差遣使者向埃及王梭求援，不再像往年那样向亚述王进贡。亚述王发现后，把他抓起来囚在狱中。 ⁵ 亚述王攻打以色列全境，并围困撒玛利亚三年。 ⁶ 何细亚执政第九年，撒玛利亚沦陷。亚述王把以色列人掳到亚述，安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的各城。

以色列人的罪恶史

⁷ 以色列人之所以有如此下场，是因为他们的上帝耶和华领他们出埃及，从埃及王法老手中救出他们，他们却犯罪得罪祂。他们祭拜别的神明， ⁸ 效法耶和华在他们面前赶走的外族人的风俗和以色列诸王奉行的习俗。 ⁹ 以色列人暗中做不义之事，冒犯他们的上帝耶和华。从瞭望塔到坚城，他们在各地建丘坛， ¹⁰ 在各高岗上、绿树下立神柱和亚舍拉神像， ¹¹ 在各丘坛烧香，如同耶和华在他们面前赶走的外族人一样。他们邪恶的行为激怒了耶和华。 ¹² 尽管耶和华警告他们不可祭拜偶像，他们仍然执迷不悟。

¹³ 耶和华借着祂的众先知和先见警告以色列人和犹大人说：“你们要离开恶道，遵守我的诫命和律例，即我吩咐你们祖先遵守并借着我的仆人——众先知传给你们的律法。” ¹⁴ 但他们充耳不闻，像他们祖先一样顽固不化，不信靠他们的上帝耶和华， ¹⁵ 拒绝遵守祂的律例和祂与他们祖先所立的约，无视祂的警告。他们随从虚无的偶像，自己也变得虚无。他们违背耶和华的命令，去效法周围的外族人。 ¹⁶ 他们把他们的上帝耶和华的诫命抛诸脑后，铸造了两个金牛犊，还造了亚舍拉神像。他们祭拜巴力和天上的万象， ¹⁷ 把自己的儿女烧死献作祭物。他们占卜，行邪术，出卖自己去做耶和华视为恶的事，惹祂发怒。

¹⁸ 因此，耶和华非常愤怒，从祂面前赶走以色列人，只留下犹大一个支派。 ¹⁹ 但犹大人也不遵守他们的上帝耶和华的诫命，反而效法以色列人的恶行。 ²⁰ 于是，耶和华弃绝了以色列全族，使他们饱尝痛苦，任人宰割，直至把他们从自己眼前赶走。 ²¹ 祂使以色列从大卫家分裂出来，以色列人便拥立尼八的儿子耶罗波安为王。耶罗波安诱使以色列人远离耶和华，使他们犯了大罪。 ²² 以色列人沉溺于耶罗波安所犯的一切罪中，始终不肯回头， ²³ 直到耶和华把他们从自己眼前赶走，正如祂借自己的仆人——众先知对他们的警告。这样，以色列人被掳到亚述，至今仍住在那里。

外族人移居撒玛利亚

²⁴ 亚述王把巴比伦、古他、亚瓦、哈马、西法瓦音等地的一些居民迁移到撒玛利亚各城，代替以色列人。 ²⁵ 刚迁居到那里的时候，他们不敬拜耶和华，所以耶和华差遣狮子闯入他们当中，咬死了一些人。 ²⁶ 有人禀告亚述王说：“你迁移到撒玛利亚各城的那些人不知道当地神明的规矩，所以神明就差遣狮子闯入他们当中，咬死了一些人。” ²⁷ 亚述王便下令：“派一位被掳来的祭司回去，让他住在那里，把当地神明的规矩教导给他们。” ²⁸ 于是，有一位从撒玛利亚被掳走的祭司回去住在伯特利，教导他们怎样敬拜耶和华。

²⁹ 可是，这些从各地迁来的民族都在所住的各城为自己制造神像，供奉在撒玛利亚人在高岗上建造的神庙中。 ³⁰ 巴比伦人造疏割·比讷神像，古他人造匿甲神像，哈马人造亚示玛神像， ³¹ 亚瓦人造匿哈和他珥他神像，西法瓦音人焚烧儿女向他们的神明亚得米勒和亚拿米勒献祭。 ³² 他们也敬拜耶和华，却委任各种人做祭司，在高岗上的神庙为他们献祭。 ³³ 他们就这样既敬拜耶和华，又各按各的风俗供奉自己的神明。

³⁴ 直到现在，他们仍然执迷不悟，不敬畏耶和华，也不遵行耶和华赐给雅各子孙的律例、典章、法度和诫命。耶和华曾给雅各取名叫以色列， ³⁵ 与他的子孙立约，吩咐他们：“不可祭拜其他神明，不可跪拜和供奉他们，也不可向他们献祭。 ³⁶ 耶和华伸出大能的臂膀把你们领出埃及，你们要敬拜祂，要向祂跪拜、献祭。 ³⁷ 你们要永远谨遵祂所定的律例、典章、法度和诫命，不可祭拜其他神明。 ³⁸ 不可忘记我与你们立的约，不可祭拜其他神明。 ³⁹ 我是你们的上帝耶和华，你们要敬拜我，我必从一切仇敌手中救你们。” ⁴⁰ 但是他们没有听从，依然仿效先前的风俗。 ⁴¹ 那些移民到撒玛利亚各城的外族人既敬拜耶和华，又供奉自己的偶像。直到今日，他们的子孙仍是这样。

希西迦做犹大王

18 以拉的儿子以色列王何细亚执政第三年，犹大王亚哈斯的儿子希西迦登基。 ² 他二十五岁登基，在耶路撒冷执政二十九年。他母亲叫亚比雅^[a]，是撒迦利雅的女儿。 ³ 希西迦效法他祖先大卫，做耶和华视为正的事。 ⁴ 他拆除丘坛，砸碎神柱，砍倒亚舍拉神像，打碎摩西造的铜蛇，因为当时以色列人仍向铜蛇烧香，称之为尼忽士旦^[b]。 ⁵ 希西迦信靠以色列的上帝耶和华，在他前后的犹大诸王没有一个可与他相比。 ⁶ 他对耶和华忠心不渝，遵守耶和华颁给摩西的诫命。 ⁷ 耶和华与他同在，他凡事顺利。他反抗亚述王的统治，不再臣服于他。 ⁸ 他击败非利士人，从他们的瞭望塔和坚城，一直打到迦萨及其四境。

⁹ 希西迦执政第四年，即以拉的儿子以色列王何细亚执政第七年，亚述王撒缦以色起兵攻打撒玛利亚城，将城包围。 ¹⁰ 三年之后，就是希西迦执政第六年，以色列王何细亚执政第九年，撒玛利亚失陷。 ¹¹ 亚述王把以色列人掳到亚述，将他们安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的城邑里。 ¹² 这都是因为以色列人没有听从他们的上帝耶和华，违背了祂的约，不遵行祂仆人摩西所吩咐的一切。

亚述人攻打耶路撒冷

¹³ 希西迦王执政第十四年，亚述王西拿基立起兵攻取了犹大所有的坚城。 ¹⁴ 希西迦王差遣使者去拉吉见亚述王说：“我知罪了，求你退兵！我愿意满足你的任何要求。”亚述王向希西迦索要十吨银子和一吨金子。 ¹⁵ 希西迦将耶和华殿里和王宫库房里的所有银子都给了他， ¹⁶ 又刮下他包在耶和华殿门和门柱上的金子，一并送去。 ¹⁷ 但亚述王派他的元帅、都统和将军从拉吉率领大军到耶路撒冷见希西迦。到了耶路撒冷后，他们驻扎在上池的水沟旁、通往漂布场的路上。 ¹⁸ 他们要求见王。希勒迦的儿子宫廷总管以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚出来见他们。 ¹⁹ 亚述的将军说：“你们去告诉希西迦，伟大的亚述王说，‘你凭什么这样自信呢？ ²⁰ 你所谓的战略和军力不过是空话。你究竟倚靠谁，竟敢背叛我？ ²¹ 看啊，你所倚靠的埃及只不过是一根破裂的芦苇，谁倚靠它，谁的手就会被刺伤。倚靠埃及王法老的下场都是这样。’ ²² 也许你会说，‘我们倚靠我们的上帝耶和华。’希西迦不是拆除了祂的庙宇和祭坛，又吩咐犹大和耶路撒冷的人要在耶路撒冷的祭坛前敬拜祂吗？ ²³ 来，跟我主人亚述王打个赌，你若能找到两千骑士，我就给你两千匹马！ ²⁴ 你们即使依靠埃及的战车和骑兵，又怎能打败我主人的一个最小的将领呢？ ²⁵ 更何况我来攻打、毁灭这地方不正是耶和华的意思吗？耶和华吩咐我攻打、毁灭这地方。”

²⁶ 以利亚敬、舍伯那和约亚对亚述的将军说：“求你用亚兰语跟仆人们说话，我们都听得懂。求你不要用希伯来语跟我们说话，免得城墙上的人听见。” ²⁷ 亚述的将军却说：“难道我主人派我来只对你们和你们的王说这些话吗？不也是对城墙上的人说吗？他们和你们一样都要吃自己的粪，喝自己的尿。” ²⁸ 于是，他站着用希伯来语大喊：“你们要听伟大的亚述王的话。 ²⁹ 王说，‘你们不要被希西迦欺骗，他不能从我手中救你们。 ³⁰ 不要听希西迦的话去倚靠耶和华，说什么耶和华必拯救你们，这城必不会落在亚述王手中。’ ³¹ 不要听希西迦的话。亚述王说，‘你们要跟我讲和，出来归顺我，你们就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。 ³² 以后我会来领你们到一个地方，那里和这里一样有五谷和新酒、饼和葡萄园。你们就可以存活，不至于死。希西迦说耶和华会拯救你们，不要听信他的话。 ³³ 有哪个国家的神明曾经从亚述王手中救他的国家吗？ ³⁴ 哈马、亚珥拔的神明在哪里呢？西法瓦音、希拿和以瓦的神明又在哪里呢？他们从我手中救出撒玛利亚了吗？ ³⁵ 这些国家的神明哪个从我手中救了自己的国家呢？难道耶和华能从我手中救耶路撒冷吗？’” ³⁶ 民众默不作声，因为希西迦曾吩咐他们不要答话。 ³⁷ 总管以利亚敬、书记舍伯那和史官约亚都撕裂衣服，去向希西迦禀告亚述的将军说的话。