撒母耳记下 3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

押尼珥之死

3 扫罗和大卫两家长期争战，大卫家的势力越来越强，扫罗家却日益衰微。

² 大卫在希伯仑生的儿子有耶斯列人亚希暖所生的长子暗嫩， ³ 迦密人拿八的遗孀亚比该所生的次子基利押，基述王达买的女儿玛迦所生的三子押沙龙， ⁴ 哈及所生的四子亚多尼雅，亚比她所生的五子示法提雅， ⁵ 大卫的妻子以格拉所生的六子以特念。大卫的这些儿子都是在希伯仑生的。

⁶ 在扫罗和大卫两家争战期间，押尼珥在扫罗家权势日增。 ⁷ 他跟扫罗的一个妃嫔、艾押的女儿利斯巴通奸，伊施波设问他：“你为什么跟我父亲的妃嫔一起睡觉呢？” ⁸ 押尼珥听了非常愤怒，说：“难道我是犹大的走狗吗？我这样厚待你父亲扫罗家和他的亲人朋友，没有把你交给大卫，今天你竟为了一个女人来责备我！ ^9-10 倘若我不照着耶和华应许大卫的誓言把扫罗的江山夺过来交给大卫，让他统治全以色列和犹大，从但到别示巴，愿耶和华重重地惩罚我！”

¹¹ 伊施波设一句话也不敢答，因为他害怕押尼珥。

¹² 押尼珥派使者送信给大卫，说：“这个国家难道不是你的吗？如果你与我立约，我必帮助你统一以色列。” ¹³ 大卫回答说：“好，但你一定要把扫罗的女儿米甲带来才能见我。” ¹⁴ 于是，大卫派使者去见扫罗的儿子伊施波设说：“请把我的妻子米甲送回来，因为她是我用一百个非利士人的包皮作聘礼娶来的。” ¹⁵ 伊施波设就派人把米甲从她丈夫——拉亿的儿子帕铁那里接回来。 ¹⁶ 帕铁一路跟着米甲，边走边哭，一直到巴户琳。押尼珥对他说：“你回去吧！”他就回去了。

¹⁷ 押尼珥和以色列的长老商量说：“你们以前一直都希望大卫做你们的王， ¹⁸ 现在是时候了，因为耶和华曾说要借着祂仆人大卫的手，从非利士人和其他敌人手中拯救祂的以色列子民。” ¹⁹ 押尼珥也跟便雅悯人商谈，然后到希伯仑把以色列人和便雅悯人的愿望告诉大卫。 ²⁰ 当时，他带了二十个人前往希伯仑见大卫，大卫就设宴款待他们。 ²¹ 押尼珥对大卫说：“我要为我主我王招聚所有的以色列人，跟你立约，你便可以如愿以偿，统治全以色列。”于是大卫为他送行，他就平安地回去了。

²² 大卫送押尼珥离开后不久，约押就率领大卫的军队带着许多战利品凯旋而归。 ²³ 约押率领全军回来后，有人告诉他：“尼珥的儿子押尼珥刚才来朝见王，王送他平安地离去了。” ²⁴ 约押听后，就去见王，说：“你这做的是什么事？押尼珥来见你，你为什么放他走呢？ ²⁵ 你要知道，尼珥的儿子押尼珥想来骗你，探听你的虚实。”

²⁶ 约押从大卫那里出来，派人去追押尼珥，他们在西拉井追上了他，把他带了回来。大卫对这件事一无所知。 ²⁷ 押尼珥回到希伯仑的时候，约押就把他带到城门的瓮洞，装作与他密谈，乘机用短剑刺入他的肚子，把他杀死了，为他兄弟亚撒黑报了仇。 ²⁸ 大卫听到消息就说：“耶和华作证，我和我的人民永远跟尼珥的儿子押尼珥的死无关。 ²⁹ 约押和他全家要承担这罪，愿他的后代永远有长疮的、患皮肤病的、拄拐杖的、被刀剑所杀的或挨饿的。” ³⁰ 约押和他兄弟亚比筛之所以杀押尼珥，是因为押尼珥在基遍杀了他们的兄弟亚撒黑。

³¹ 大卫对约押和部下说：“你们要撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哭丧！”大卫王也跟在棺后送葬。 ³² 他们就把押尼珥葬在希伯仑。大卫王和众人在墓旁大哭一场。 ³³ 大卫王哀悼押尼珥，说：

于是众人都为押尼珥哀哭。 ³⁵ 大卫整天没有进食，众人来劝他吃一点东西，但他起誓说：“我若在日落以前吃任何东西，愿上帝重重地惩罚我！” ³⁶ 众人听见了，都很喜悦，王做的每一件事都令他们喜悦。 ³⁷ 那天全国的人都看出尼珥的儿子押尼珥的死与大卫无关。 ³⁸ 大卫王对他的随从说：“你们难道不知道今天以色列损失了一位伟大的将领吗？ ³⁹ 今天我虽然是耶和华所膏立的王，但仍势单力薄，无法对付洗鲁雅的两个儿子，愿耶和华报应他们的恶行。”

伊施波设被杀

4 扫罗的儿子伊施波设听到押尼珥死在希伯仑，吓得手脚发软，整个以色列都震惊不已。 ² 那时，扫罗的儿子有两个带兵的将领，一个叫巴拿，一个叫利甲，他们是来自比录的便雅悯人临门的儿子。 ³ 原来的比录人逃到基他音，寄居在那里，直到今日。

⁴ 扫罗的儿子约拿单有个儿子叫米非波设，双腿是瘸的。扫罗和约拿单在耶斯列阵亡的时候，他才五岁。乳娘抱着他仓皇逃命，不慎把他掉在地上，摔成了瘸子。

⁵ 一天，伊施波设正在午睡，临门的两个儿子利甲和巴拿来到他家。 ^6-7 他们装作是来取麦子，进入伊施波设的寝室，趁他正躺在床上熟睡，用刀刺透他的肚子杀了他，割下他的首级，拿着连夜穿过亚拉巴逃跑了。 ⁸ 他们把伊施波设的首级带到希伯仑献给大卫王，说：“这便是扫罗的儿子伊施波设的首级。扫罗是你的仇敌，曾试图杀害你，今天耶和华为我主我王惩罚了扫罗和他的子孙。” ⁹ 大卫对比录人临门的儿子利甲及其兄弟巴拿说：“我凭救我脱离一切危难的永活的耶和华起誓， ¹⁰ 在洗革拉曾有人向我报信说扫罗死了，他以为是来报喜讯，我抓住他，把他杀了。那就是我给他的报酬。 ¹¹ 更何况你们这些恶徒在这个无辜人的家里把他杀死在床上，我怎能不向你们讨这血债，把你们从世上除掉？” ¹² 于是，大卫命令部下杀了他们，斩断他们的手脚，把尸体挂在希伯仑的池旁。他们把伊施波设的头颅葬在希伯仑 押尼珥的坟墓里。

大卫统治全以色列

5 以色列各支派都来希伯仑见大卫，对他说：“我们是你的骨肉同胞。 ² 从前扫罗做王的时候，率领以色列人出征打仗的是你，耶和华也曾应许让你做祂以色列子民的牧者和首领。” ³ 以色列的长老都到希伯仑见大卫王，大卫与他们在耶和华面前立约，他们膏立大卫做以色列的王。 ⁴ 大卫三十岁登基，执政共四十年。 ⁵ 他在希伯仑统治犹大七年半，在耶路撒冷统治以色列和犹大三十三年。

⁶ 大卫率领军队来到耶路撒冷，要攻打那里的耶布斯人。耶布斯人对大卫说：“你攻不进来，就连我们这里的瞎子、瘸子都可以把你赶走。”他们以为大卫攻不进去。 ⁷ 结果大卫的军队攻取了锡安的堡垒，即后来的大卫城。 ⁸ 那天，大卫下令军队从地下水道爬进城去，攻打那些“瞎子、瘸子”，他憎恶这些耶布斯人。后来便有一句俗语：“瞎子、瘸子不得进殿！” ⁹ 大卫住在锡安的堡垒里，并称之为大卫城，他又从米罗兴建环城围墙。 ¹⁰ 大卫日渐强盛，因为万军之上帝耶和华与他同在。

¹¹ 泰尔王希兰差遣使者带着香柏木、木匠和石匠去为大卫建造宫殿。 ¹² 那时，大卫知道耶和华已立他做以色列王，并因祂以色列子民的缘故而使他国家兴旺。

¹³ 大卫从希伯仑迁到耶路撒冷以后，又选立妃嫔，生了更多的儿女。 ¹⁴ 以下是他在耶路撒冷生的儿子：沙姆亚、朔罢、拿单、所罗门、 ¹⁵ 益辖、以利书亚、尼斐、雅非亚、 ¹⁶ 以利沙玛、以利雅大和以利法列。

大卫战胜非利士人

¹⁷ 非利士人听说大卫已被膏立为以色列王，就全军出动，要搜寻大卫。大卫得到消息便退到坚城里。 ¹⁸ 非利士人大军压境，散布在利乏音谷。 ¹⁹ 大卫求问耶和华：“我可以去迎战非利士人吗？你会把他们交在我手里吗？”耶和华说：“去吧，我必把他们交在你手里。” ²⁰ 大卫前往巴力·毗拉心，在那里打败了敌人。他说：“耶和华像洪水决堤一样为我冲垮了仇敌。”于是他称那地方为巴力·毗拉心^[b]。 ²¹ 大卫和他的军队带走了非利士人所丢弃的神像。

²² 后来非利士人又卷土重来，散布在利乏音谷。 ²³ 大卫又求问耶和华，耶和华说：“你不要正面出击，要绕到他们后面，从桑林对面攻打他们。 ²⁴ 当你听见桑树梢上响起脚步声时，就要快速进攻，因为那表示耶和华已在你前头去攻击非利士的军队了。” ²⁵ 大卫遵命而行，打败非利士人，由迦巴一直杀到基色。