2-я Паралипоменон 13-16

New Russian Translation

Авия – царь Иудеи^(A)

13 На восемнадцатом году правления Иеровоама, Авия стал царем Иудеи. ² Он правил в Иерусалиме три года. Его мать звали Мааха^[a], она была дочерью Уриила из Гивы^[b].

Между Авией и Иеровоамом шла война. ³ Авия вступил в сражение с войском из четырехсот тысяч отборных воинов, а Иеровоам выстроил против него восемьсот тысяч человек – отборных храбрецов. ⁴ Авия встал на горе Цемараим, что в нагорьях Ефрема, и сказал:

– Иеровоам и весь Израиль, послушайте меня! ⁵ Разве вам неизвестно, что Господь, Бог Израиля, дал царскую власть над Израилем Давиду и его потомкам навек по завету соли?^{[c] 6} Но Иеровоам, сын Навата, слуга Соломона, сына Давида, восстал против своего господина. ⁷ Мерзавцы и негодяи собрались вокруг него и выступили против Ровоама, сына Соломона, когда он был молод и нерешителен и не имел достаточно сил, чтобы дать им отпор.

⁸ А теперь вы задумали противостоять царству Господа, которое в руках потомков Давида. Да, у вас большое войско и золотые тельцы, которых сделал Иеровоам, чтобы они были вашими богами. ⁹ Но разве вы не изгнали священников Господа – потомков Аарона, а также левитов, и не поставили своих священников по примеру народов других земель? Всякий, кто придет посвящаться, принеся с собой теленка и семь баранов, может стать жрецом идолов – тех, кто не боги^[d].

¹⁰ А что до нас, то Господь – наш Бог; мы не оставляли Его. Священники, которые служат Господу, – это потомки Аарона, и левиты им помогают. ¹¹ Каждое утро и каждый вечер они возносят Господу всесожжения и благовония. Они кладут хлеб на чистый стол и каждый вечер зажигают светильники на золотых подсвечниках. Мы соблюдаем установления Господа, нашего Бога, а вы оставили Его. ¹² Бог с нами, Он – наш правитель. Его священники протрубят в трубы призыв к битве против вас. Воины Израиля, не сражайтесь с Господом, Богом ваших отцов, потому что не будет вам успеха.

¹³ Иеровоам между тем заслал воинов в засаду с тыла войска Авии, так что, когда Иеровоам стоял перед войском Иудеи, засада была за войском. ¹⁴ Воины Иудеи обернулись и увидели, что их атакуют и спереди и сзади. Тогда они воззвали к Господу. Священники затрубили в свои трубы, ¹⁵ и когда воины Иудеи издали боевой клич, Бог наголову разбил Иеровоама и весь Израиль перед Авией и Иудеей. ¹⁶ Израильтяне побежали перед иудеями, и Бог отдал их им в руки. ¹⁷ Авия и его люди нанесли им тяжелые потери, так что у израильтян пало пятьсот тысяч отборных воинов. ¹⁸ Так израильтяне в то время были покорены, а народ Иудеи восторжествовал, потому что положился на Господа, Бога их отцов.

¹⁹ Авия преследовал Иеровоама и взял у него города Вефиль, Иешану и Эфрон с их окрестными поселениями. ²⁰ Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Господь сразил его, и он умер. ²¹ Но власть Авии усилилась. Он взял себе четырнадцать жен, и у него родилось двадцать два сына и шестнадцать дочерей.

²² Прочие события правления Авии, сделанное и сказанное им, записаны в истории пророка Иддо.

Аса – царь Иудеи^(B)

14 Авия упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида. Аса, его сын, стал царем вместо него, и в его дни в стране был мир десять лет.

² Аса делал то, что было хорошо и правильно в глазах Господа, его Бога. ³ Он убрал чужеземные жертвенники и святилища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры^[e]. ⁴ Он велел иудеям искать Господа, Бога их отцов, и исполнять Его законы и повеления. ⁵ Он убрал святилища на возвышенностях и жертвенники для благовоний во всех городах Иудеи, и в царстве при нем был мир. ⁶ Пока в стране был мир, он построил в Иудее укрепленные города. Никто не воевал с ним в эти годы, потому что Господь даровал ему мир.

⁷ – Построим эти города, – сказал он народу Иудеи, – и обнесем их стенами с башнями, воротами и засовами. Земля пока наша, потому что мы искали Господа, нашего Бога. Мы искали Его, и Он даровал нам мир со всех сторон.

Они принялись строить города и преуспевали в этом.

Поражение кушитов

⁸ У Асы было войско из трехсот тысяч воинов из рода Иуды, вооруженных большими щитами и копьями, и двухсот восьмидесяти тысяч из рода Вениамина, вооруженных маленькими щитами и луками. Все они были храбрыми воинами.

⁹ Кушит Зерах двинулся на них с миллионным войском и тремя сотнями колесниц и дошел до самой Мареши. ¹⁰ Аса вышел ему навстречу, и они построились для битвы в долине Цефата у Мареши. ¹¹ Аса воззвал к Господу, своему Богу, и сказал:

– Господи, никто, кроме Тебя, не сможет помочь бессильному устоять против могучего. Помоги нам, Господи, Бог наш, потому что мы полагаемся на Тебя, и во имя Твое мы вышли против этого полчища. Господи, Ты наш Бог, не дай человеку одержать над Тобой победу.

¹² И Господь наголову разбил кушитов перед Асой и иудеями. Кушиты побежали, ¹³ и Аса со своим войском гнался за ними до самого Герара. Из кушитов пало убитыми так много, что они не смогли больше оправиться от поражения^[f]; они были сокрушены перед Господом и Его войском. Воины Иудеи взяли огромную добычу. ¹⁴ Они напали на все поселения вокруг Герара и разрушили их, потому что на их жителей напал страх перед Господом. Они разграбили все эти поселения, унеся с собой много ценных вещей. ¹⁵ Еще они напали на кочевья скотоводов^[g] и угнали большие стада мелкого скота и верблюдов. Потом они вернулись в Иерусалим.

Реформы Асы^(C)

15 Дух Божий сошел на Азарию, сына Одеда. ² Он вышел навстречу Асе и сказал ему:

– Послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин. Господь с вами, когда вы с Ним. Если вы будете искать Его, то Он откроется вам, но если оставите Его, Он оставит вас. ³ Долгое время Израиль оставался без истинного Бога, без священника, который бы учил, и без Закона. ⁴ Но в беде они обратились к Господу, Богу Израиля, стали искать Его, и Он открылся им. ⁵ Никто в те дни не мог спокойно путешествовать, потому что во всех странах были смутные времена. ⁶ Род уничтожал род, и город шел на город, потому что всевозможные беды от Бога повергали их в смятение^[h]. ⁷ А вы будьте тверды и не опускайте рук, потому что ваш труд будет вознагражден.

⁸ Услышав эти слова, пророчество Азарии, сына пророка Одеда, Аса собрался с духом. Он убрал ненавистных идолов из всех земель Иуды и Вениамина и из городов, которые он взял в нагорьях Ефрема. Он восстановил жертвенник Господа, который находился перед притвором Господнего дома.

⁹ Затем он собрал всех из родов Иуды и Вениамина вместе с переселенцами из земель Ефрема, Манассии и Симеона, которые поселились у них. К нему перешло множество народа из Израиля, когда они увидели, что с ним Господь, его Бог.

¹⁰ Они собрались в Иерусалиме в третьем месяце пятнадцатого года правления Асы. ¹¹ В то время они принесли в жертву Господу семьсот голов крупного скота и семь тысяч голов мелкого скота из добычи, которую они взяли. ¹² Они вступили в завет, чтобы всем сердцем и всей душой искать Господа, Бога своих отцов. ¹³ Все, кто не искал Господа, Бога Израиля, должны были быть преданы смерти, будь то мужчина или женщина. ¹⁴ Они громким голосом поклялись Господу под восклицания, под звуки труб и рогов. ¹⁵ Весь народ Иудеи радовался о клятве, потому что они дали ее от всего сердца. Они ревностно искали Бога, и Он открылся им. Господь даровал им мир со всех сторон.

¹⁶ Еще царь Аса лишил мать своего отца, Мааху, положения царицы-матери, за то, что она сделала отвратительный столб Ашеры. Аса срубил столб, поломал его и сжег в долине Кедрон. ¹⁷ Он не упразднил в Израиле святилищ на возвышенностях, но сердце его было все же полностью предано Господу во все дни его жизни. ¹⁸ Он внес в Божий дом серебро, золото и различную утварь, которые посвятили он сам и его отец.

¹⁹ До тридцать пятого года правления Асы не было войны.

Аса просит защиты у арамеев^(D)

16 На тридцать шестом году правления Асы, царя Иудеи, Бааша, царь Израиля, двинулся на земли Иудеи и укрепил Раму, чтобы никто не мог ни войти во владения Асы, царя Иудеи, ни покинуть их. ² Тогда Аса взял серебро и золото из сокровищниц Господнего дома и своего дворца и послал царю Арама Венададу^[i], который правил в Дамаске, сказав:

³ – Пусть между мной и тобой будет союз, как он был между нашими отцами. Вот, я посылаю тебе серебро и золото. Расторгни же свой союз с Баашей, царем Израиля, чтобы он отступил от меня.

⁴ Венадад согласился с предложением царя Асы и послал своих военачальников против городов Израиля. Они захватили Ийон, Дан, Авел-Маим^[j] и все города для припасов в земле Неффалима. ⁵ Услышав об этом, Бааша перестал укреплять Раму и бросил работу. ⁶ А царь Аса привел весь народ Иудеи, и они вынесли из Рамы камни и дерево, которыми строил Бааша. Он укрепил ими Геву и Мицпу.

Пророчество Ханани

⁷ В то время к Асе, царю Иудеи, пришел провидец Ханани и сказал ему:

– Так как ты положился на царя Арама, а не на Господа, твоего Бога, войско царя Арама спаслось от твоей руки. ⁸ Разве кушиты и ливийцы не были могучим войском с огромным числом колесниц и всадников?^[k] Но когда ты положился на Господа, Он отдал их в твои руки. ⁹ Ведь глаза Господа осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.

¹⁰ Аса разгневался за это на провидца. Он был в такой ярости, что бросил его в темницу. В это же время Аса жестоко обошелся с некоторыми людьми из народа.

Смерть Асы^(E)

¹¹ События правления Асы, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Израиля».

¹² На тридцать девятом году правления у Асы началась тяжелая болезнь ног, но даже в болезни он не искал Господа, а понадеялся на помощь лекарей. ¹³ Аса упокоился со своими предками, скончавшись на сорок первом году своего правления. ¹⁴ Его похоронили в гробнице, которую он вытесал для себя в Городе Давида. Его положили на ложе, которое было наполнено разными благовониями, и развели в его честь огромный поминальный костер.