历代志下 3-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

建造圣殿

3 所罗门在耶路撒冷的摩利亚山上动工兴建耶和华的殿，殿址在耶布斯人阿珥楠的麦场，就是大卫指定的地方。耶和华曾在那里向他父亲大卫显现。 ² 所罗门在执政第四年二月二日动工建殿。 ³ 按照古时的尺度，他建造的上帝殿宇的地基长二十七米，宽九米。 ⁴ 殿前的门廊长九米，与殿的宽度一样，高九米^[a]，里面都贴上纯金。 ⁵ 大殿里镶上松木板，贴上纯金，又刻上棕树和链子。 ⁶ 所罗门用宝石和巴瓦音的纯金装饰殿。 ⁷ 殿的栋梁、墙壁、门槛和门扇也都贴上金子；墙上还刻上基路伯天使。

⁸ 所罗门又动工建造至圣所，长九米，宽九米，与殿的宽度一样，里面共贴了二十一吨纯金。 ⁹ 所用的金钉重六百克。楼房也都贴上了金子。 ¹⁰ 他又在至圣所制造两个基路伯天使的翅膀，包上金子。 ^11-13 两个基路伯天使的翅膀共九米长，每个翅膀长二点二五米。两个基路伯天使面向大殿站立，他们展开的翅膀共九米长，各有一个翅膀触到殿墙，一个翅膀互相连接。 ¹⁴ 他用蓝色、紫色和朱红色的线以及细麻织成幔子，并在上面绣上基路伯天使。

¹⁵ 所罗门在殿前造了两根柱子，每根高八米，上面的柱冠高二点二五米。 ¹⁶ 他也造了链子^[b]，装饰在柱冠上。他又造了一百个石榴，安在链子上。 ¹⁷ 这两根柱子一左一右立在殿的入口处，他给右边那根取名叫雅斤，给左边那根取名叫波阿斯。

圣殿的器具

4 所罗门造了一座铜坛，长九米，宽九米，高四点五米。 ² 他又铸了一个圆形铜海，高二点二五米，直径四点五米，周长十三点五米。 ³ 铜海边缘下方有两圈牛的图案，每五十厘米有十头牛，是铸铜海的时候铸上的。 ⁴ 有十二头铜牛驮着铜海，三头向北，三头向西，三头向南，三头向东，牛尾向内。 ⁵ 铜海厚八厘米，边如杯边，又如百合花，容量为六万六千升。 ⁶ 他又造了十个盆，五个放右边，五个放左边，用来清洗献燔祭所用之物。但铜海只供祭司沐浴使用。

⁷ 他照着所定的式样，造了十个金灯台放在殿里，五个在右边，五个在左边； ⁸ 又造了十张桌子放在殿里，五个在右边，五个在左边；还造了一百个金碗。 ⁹ 他又建了祭司院、大院及大院的门，门都包上铜。 ¹⁰ 铜海放在殿的右边，就是东南方。

¹¹ 户兰又造了盆、铲和碗。他为所罗门王完成了上帝殿里的工作。 ¹² 户兰所制造的有：两根柱子，两个碗状的柱冠，两个装饰柱冠的网子， ¹³ 用来装饰碗状柱冠、安在两个网子上的四百石榴——每个网子上两行； ¹⁴ 盆座及盆座上的盆； ¹⁵ 铜海和铜海下面的十二头铜牛； ¹⁶ 盆、铲、肉叉及耶和华殿里的一切器具。这些都是巧匠户兰用磨亮的铜为所罗门王制造的。 ¹⁷ 这些都是照王的命令，在疏割和撒利但之间的约旦平原用泥模铸成的。 ¹⁸ 所罗门制造的器具极多，铜的重量无法统计。

¹⁹ 所罗门又造了上帝殿里的金坛和放置供饼的桌子， ²⁰ 按规定放在内殿前的纯金的灯台和灯盏， ²¹ 以及纯金的花饰、灯盏、火钳、 ²² 蜡剪、碗、碟和火鼎。殿门和至圣所的门也是金的。