21 Para vergüenza(A) mía digo que en comparación nosotros hemos sido débiles. Pero en cualquier otra cosa que alguien más sea osado(B) (hablo con insensatez(C)), yo soy igualmente osado(D). 22 ¿Son ellos hebreos(E)? Yo también(F). ¿Son israelitas? Yo también(G). ¿Son descendientes[a] de Abraham(H)? Yo también(I). 23 ¿Son servidores de Cristo(J)? (Hablo como si hubiera perdido el juicio.) Yo más. En muchos más[b] trabajos(K), en muchas más[c] cárceles(L), en azotes un sinnúmero de veces[d](M), a menudo en peligros de muerte(N). 24 Cinco veces he recibido de los judíos treinta y nueve[e] azotes(O). 25 Tres veces he sido golpeado con varas(P), una vez fui apedreado(Q), tres veces naufragué, y he pasado una noche y un día en lo profundo[f]. 26 Con frecuencia en viajes, en peligros de ríos, peligros de salteadores, peligros de mis compatriotas(R), peligros de los gentiles(S), peligros en la ciudad(T), peligros en el desierto, peligros en el mar, peligros entre falsos hermanos(U); 27 en trabajos y fatigas, en muchas noches de desvelo[g](V), en hambre y sed(W), a menudo sin comida(X), en frío y desnudez(Y). 28 Además de tales cosas externas[h], está sobre mí la presión cotidiana de la preocupación por todas las iglesias(Z). 29 ¿Quién es débil sin que yo sea débil(AA)? ¿A quién se le hace pecar sin que yo no me preocupe intensamente[i]?

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corintios 11:22 Lit., simiente
  2. 2 Corintios 11:23 Lit., más abundantes
  3. 2 Corintios 11:23 Lit., más abundantes
  4. 2 Corintios 11:23 Lit., excesivamente en azotes
  5. 2 Corintios 11:24 Lit., cuarenta menos uno
  6. 2 Corintios 11:25 Quizás en alta mar como náufrago
  7. 2 Corintios 11:27 Lit., a menudo con desvelos
  8. 2 Corintios 11:28 O, no mencionadas
  9. 2 Corintios 11:29 Lit., y yo no me quemo

21 Para vergüenza mía lo digo, para eso fuimos demasiado débiles.

Pero en lo que otro tenga osadía (hablo con locura), también yo tengo osadía. 22 ¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? También yo. 23 ¿Son ministros de Cristo? (Como si estuviera loco hablo.) Yo más; en trabajos más abundante; en azotes sin número; en cárceles(A) más; en peligros de muerte muchas veces. 24 De los judíos cinco veces he recibido cuarenta azotes menos uno.(B) 25 Tres veces he sido azotado con varas;(C) una vez apedreado;(D) tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado como náufrago en alta mar; 26 en caminos muchas veces; en peligros de ríos, peligros de ladrones, peligros de los de mi nación,(E) peligros de los gentiles,(F) peligros en la ciudad, peligros en el desierto, peligros en el mar, peligros entre falsos hermanos; 27 en trabajo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez; 28 y además de otras cosas, lo que sobre mí se agolpa cada día, la preocupación por todas las iglesias. 29 ¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿A quién se le hace tropezar, y yo no me indigno?

Read full chapter