20 And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

Read full chapter

20 He carried into exile(A) to Babylon the remnant, who escaped from the sword, and they became servants(B) to him and his successors until the kingdom of Persia came to power.

Read full chapter

21 To fulfil the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

Read full chapter

21 The land enjoyed its sabbath rests;(A) all the time of its desolation it rested,(B) until the seventy years(C) were completed in fulfillment of the word of the Lord spoken by Jeremiah.

Read full chapter

23 I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

Read full chapter

23 Also with uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter(A) them through the countries,

Read full chapter

24 Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.

Read full chapter

24 because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees(A) and desecrated my Sabbaths,(B) and their eyes lusted after(C) their parents’ idols.(D)

Read full chapter

11 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Read full chapter

11 This whole country will become a desolate wasteland,(A) and these nations will serve(B) the king of Babylon seventy years.(C)

Read full chapter

12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.

Read full chapter

12 “But when the seventy years(A) are fulfilled, I will punish the king of Babylon(B) and his nation, the land of the Babylonians,[a] for their guilt,” declares the Lord, “and will make it desolate(C) forever.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 25:12 Or Chaldeans