2-я Паралипоменон 25-26

New Russian Translation

Амасия – царь Иудеи^(A)

25 Амасии было двадцать пять лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме двадцать девять лет. Его мать звали Иегоаддань; она была родом из Иерусалима. ² Он делал то, что было правильным в глазах Господа, но не от всего сердца. ³ После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближенных, которые убили царя, его отца. ⁴ Но их сыновей он не предал смерти, поступив по написанному в книге Моисеева Закона, где Господь повелел: «Отцов нельзя предавать смерти за детей, и детей за отцов. Пусть каждый умирает за свой собственный грех»^[a].

Война с Эдомом^(B)

⁵ Амасия собрал народ Иудеи и поставил их по их кланам под власть тысячников и сотников из родов Иуды и Вениамина. Затем он пересчитал тех, кому было от двадцати лет и больше, и нашел, что у него триста тысяч лучших воинов, годных к воинской службе и способных обращаться с копьем и щитом. ⁶ Он нанял еще сто тысяч храбрых воинов в Израиле за сто талантов^[b] серебра. ⁷ Но Божий человек пришел к нему и сказал:

– Царь, эти воины из Израиля не должны ходить с тобой, потому что Господь не с Израилем – ни с кем из этих ефремитов. ⁸ Даже если ты пойдешь и будешь храбро сражаться в бою, Бог повергнет тебя перед врагом, потому что у Бога есть сила и помочь, и повергнуть.

⁹ Амасия спросил Божьего человека:

– А как же сто талантов, которые я заплатил за израильских воинов?

Божий человек ответил:

– Господь может дать тебе гораздо больше.

¹⁰ Тогда Амасия распустил войско, которое пришло к нему из земель Ефрема, и отослал его домой. Они разгневались на Иудею и ушли домой, пылая гневом.

¹¹ А Амасия набрался смелости и повел свое войско в Соляную долину, где убил десять тысяч сеирских воинов. ¹² Еще десять тысяч людей народ Иудеи захватил живыми. Их отвели на вершину скалы и сбросили оттуда вниз, так что все они разбились насмерть.

¹³ Тем временем воины, которых Амасия отослал назад, не позволив им воевать вместе с ним, разграбили города Иудеи от Самарии до Бет-Хорона. Они перебили три тысячи человек и взяли огромную добычу.

¹⁴ Возвратившись после поражения эдомитян, Амасия привез идолов, богов жителей Сеира. Он поставил их как своих богов, стал им поклоняться и приносить жертвы. ¹⁵ Гнев Господа вспыхнул на Амасию, и Он послал к нему пророка, который сказал царю:

– Зачем ты вопрошаешь богов этого народа, которые не смогли спасти свой народ от твоей руки?

¹⁶ Когда он говорил, царь сказал ему:

– Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит!

Тогда пророк замолчал, но потом сказал:

– Я знаю, что Бог решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.

Война Амасии с Израилем^(C)

¹⁷ Посовещавшись со своими советниками, Амасия, царь Иудеи, послал царю Израиля Иоашу, сыну Иоахаза, внуку Ииуя, вызов:

– Выходи, встретимся лицом к лицу!

¹⁸ Но Иоаш, царь Израиля, ответил Амасии, царю Иудеи:

– Ливанский чертополох как-то послал сказать ливанскому кедру: «Отдай свою дочь за моего сына». Но прошел дикий ливанский зверь и вытоптал его. ¹⁹ Ты говоришь себе, что разбил Эдом, и теперь возгордился и заносишься. Но оставайся дома! Зачем тебе искать беды, чтобы пасть и тебе, и Иудее вместе с тобой?

²⁰ Но Амасия не послушался, потому что так определил Бог, чтобы отдать их в руки Иоаша за то, что они искали богов Эдома. ²¹ И Иоаш, царь Израиля, и Амасия, царь Иудеи, встретились лицом к лицу в битве под Бет-Шемешем, что в Иудее. ²² Иудея была наголову разбита Израилем, и каждый бежал к себе домой. ²³ Иоаш, царь Израиля, взял царя Иудеи Амасию, сына Иоаша, внука Охозии^[c], в плен под Бет-Шемешем^[d]. Затем Иоаш привел его в Иерусалим и разрушил городскую стену от ворот Ефрема до Угловых ворот – участок длиной в четыреста локтей^[e]. ²⁴ Он забрал все золото и серебро, и все вещи, найденные в Божьем доме, которые находились в ведении Овид-Эдома, вместе с сокровищами царского дворца, взял также заложников и вернулся в Самарию.

Смерть Амасии^(D)

²⁵ Амасия, сын царя Иудеи Иоаша, пережил Иоаша, сына Иоахаза, царя Израиля, на пятнадцать лет. ²⁶ Что же до прочих событий правления Амасии, от первых до последних, то разве не записаны они в «Книге царей Иудеи и Израиля»? ²⁷ Со времени, когда Амасия отвернулся от Господа, против него в Иерусалиме составили заговор, и он бежал в город Лахиш, но за ним послали в Лахиш и убили его там. ²⁸ Его привезли назад на конях и похоронили с его предками в городе Иудеи.

Уззия – царь Иудеи^(E)

26 После этого весь народ Иудеи взял Уззию^[f], которому было шестнадцать лет, и сделал его царем вместо его отца Амасии. ² Это он отстроил порт Элат и вернул его Иудее после того, как Амасия упокоился со своими предками.

³ Уззии было шестнадцать лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме пятьдесят два года. Его мать звали Иехолия, она была родом из Иерусалима. ⁴ Он делал то, что было правильным в глазах Господа, как и его отец Амасия. ⁵ Он искал Бога при жизни Захарии, который наставлял его в страхе^[g] Божьем. Пока он искал Господа, Бог посылал ему успех.

⁶ Он пошел войной на филистимлян и разрушил стены Гата, Иавнеи и Ашдода. После этого он отстроил города рядом с Ашдодом и в других местах среди филистимлян. ⁷ Бог помогал ему в битве против филистимлян, арабов, которые жили в Гур-Баале, и меунитян. ⁸ Аммонитяне платили Уззии дань, и его слава дошла до Египта, потому что он стал очень могуществен.

⁹ Уззия возвел башни в Иерусалиме над Угловыми воротами, над воротами Долины и на углу стены и укрепил их. ¹⁰ Он возвел башни и в пустыне и вытесал много хранилищ для воды, потому что у него было много скота в предгорьях и на равнине. А в горах и на плодородных землях у него трудились землепашцы и виноградари. Он любил земледелие.

¹¹ У Уззии было хорошо обученное войско, готовое выступить на войну по отделениям, по числу в списках, составленных писарем Иеилом и чиновником Маасеей под руководством Ханании, одного из царских сановников. ¹² Общим счетом глав храбрых воинов было две тысячи шестьсот человек. ¹³ Под их началом было войско из трехсот семи тысяч пятисот воинов, обученных сражаться – огромная сила, чтобы помогать царю в битве против врагов. ¹⁴ Уззия заготовил для всего войска щиты, копья, шлемы, латы, луки и камни для пращей. ¹⁵ В Иерусалиме он соорудил машины, придуманные искусными мастерами, чтобы с башен и с углов городских стен пускать стрелы и метать огромные камни. Слава о нем распространилась далеко, он получал большую помощь, пока не стал могущественным.

Падение и наказание Уззии^(F)

¹⁶ Но когда Уззия обрел могущество, гордыня привела его к падению. Он нарушил верность Господу, своему Богу, и вошел в Господень храм, чтобы возжечь жертвенные благовония на кадильном жертвеннике. ¹⁷ Священник Азария и с ним еще восемьдесят священников, мужественных людей, вошли вслед за ним, ¹⁸ преградили ему путь и сказали:

– Не подобает тебе, Уззия, возжигать Господу благовония. Это удел священников, потомков Аарона, которые были посвящены, чтобы возжигать благовония. Покинь святилище – ты совершил преступление и не будешь в чести у Господа Бога!

¹⁹ Уззия, который держал в руке кадильницу и был уже готов совершать приношение, разгневался. И в то время, когда он гневался на священников у него на лбу появилась проказа. Это произошло на глазах у священников, в доме Господа, перед кадильным жертвенником. ²⁰ Когда первосвященник Азария и все остальные священники посмотрели на него, они увидели, что у него на лбу проказа, и поспешили вывести его оттуда. Да и сам он спешил уйти, потому что Господь поразил его.

²¹ Царь Уззия был прокаженным до самой его смерти. Он жил в отдельном доме, прокаженный, отлученный от Господнего дома. Иотам, его сын, распоряжался в царском дворце и управлял народом страны.

²² Прочие события правления Уззии, от первых до последних, записал пророк Исаия, сын Амоца. ²³ Уззия упокоился со своими предками и был похоронен рядом с ними на поле для погребения, которое принадлежало царям, потому что народ говорил: «Он прокаженный». А Иотам, его сын, стал царем вместо него.