列王纪下 9-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶户被立为以色列王

9 以利沙先知叫来一个先知，吩咐他：“你要束上腰带，拿着这瓶膏油去基列的拉末。 ² 到了以后，你去找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户，带他离开同僚，进入密室， ³ 把这瓶膏油倒在他头上，告诉他，‘耶和华说，我膏立你为以色列王。’然后，你要马上开门逃走，不可迟延。”

⁴ 于是，那位年轻的先知启程前往基列的拉末。 ⁵ 到了那里，他看见众将领正坐在一起，便说：“将军，我有话对你说。”耶户说：“你想对我们哪一个说话？”他说：“将军啊，我有话对你说。” ⁶ 耶户便站起来，随他进入屋里。他将膏油倒在耶户头上，说：“以色列的上帝耶和华说，‘我膏立你做我以色列子民的王。 ⁷ 你要杀你主人亚哈的全家，这样我就可以为我的仆人——众先知以及其他仆人报仇，他们被耶洗别杀害。 ⁸ 亚哈全家必灭亡，我要从以色列铲除他家中所有的男子——不论奴隶还是自由人， ⁹ 使他家像尼八的儿子耶罗波安家和亚希雅的儿子巴沙家一样。 ¹⁰ 耶洗别的尸体必在耶斯列的田间被狗吃，无人埋葬。’”说完这话，那位年轻的先知便开门逃跑了。

¹¹ 耶户出来回到同僚那里，一个人问他：“没事吧？那疯子为什么来找你？”耶户答道：“你们认得他，也知道他会说什么。” ¹² 他们说：“我们不知道，你告诉我们吧！”耶户说：“他告诉我，耶和华说膏立我做以色列王。” ¹³ 他们连忙将自己的衣服铺在耶户脚下的台阶上，吹响号角，高喊：“耶户做王了！”

以色列王约兰被杀

¹⁴ 宁示的孙子、约沙法的儿子耶户背叛了约兰。当时，约兰率领全体以色列人在基列的拉末防御亚兰王哈薛， ¹⁵ 他与哈薛交战受伤后，回到耶斯列养伤。耶户对属下说：“如果你们要我做王，就不要让任何人逃出城去耶斯列报信。” ¹⁶ 于是，耶户驾车去了耶斯列，因为约兰在耶斯列养伤，犹大王亚哈谢也在那里探望他。

¹⁷ 耶斯列城楼上的哨兵看见耶户的人马朝耶斯列奔来，就报信说：“我见到一队人马！”约兰下令：“派一个骑兵去看看他们是否为平安而来。” ¹⁸ 骑兵出去迎接耶户，对他说：“王问你是否为平安而来。”耶户说：“这与你何干？你跟在我后面。”哨兵禀告说：“骑兵到了那里，却没有回来。” ¹⁹ 王又派一个骑兵到耶户那里，对他说：“王问你是否为平安而来。”耶户说：“这与你何干？你跟在我后面。” ²⁰ 哨兵又禀告说：“他到了那里，也没有回来。那人驾车很猛，一定是宁示的孙子耶户。”

²¹ 约兰下令备车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各乘自己的战车去见耶户。他们和耶户在耶斯列人拿伯的田里相遇。 ²² 约兰问他：“耶户，你为平安而来吗？”耶户答道：“国中到处都是你母亲耶洗别的偶像和邪术，怎能平安呢？” ²³ 约兰调转车头逃跑，向亚哈谢大喊：“亚哈谢，他反了！” ²⁴ 耶户张弓搭箭，射中约兰的后背，箭穿透他的心脏，他倒毙在车上。 ²⁵ 耶户对将领毕甲说：“你去把他丢在耶斯列人拿伯的田里。还记得吗？你我一起驾车跟随他父亲亚哈的时候，耶和华曾预言亚哈的事说， ²⁶ ‘我昨天看见拿伯和他儿子们被杀，我必使你在这块田里受到报应，这是耶和华说的。’现在你照耶和华的话，把他丢在这块田里吧。”

²⁷ 犹大王亚哈谢见状，就沿着通往伯哈干的道路逃跑。耶户在后面追，并大喊：“射死他！”他们在以伯莲附近的姑珥坡射伤了亚哈谢。他逃到米吉多后，伤重身亡。 ²⁸ 他的臣仆用车把他的尸体运回耶路撒冷，安葬在大卫城他的祖坟里。

²⁹ 在以色列王亚哈的儿子约兰执政第十一年，亚哈谢登基做犹大王。

耶洗别被杀

³⁰ 耶户去了耶斯列。耶洗别闻讯，便梳头描眉，向窗外眺望。 ³¹ 耶户进城时，耶洗别高声喊道：“谋杀主人的心利啊，平安吗？” ³² 耶户抬头望着窗口，喊道：“谁拥护我？谁？”有两三个太监从窗口往外看他。 ³³ 耶户说：“把她扔下来！”那几个太监便把耶洗别扔下去，血溅在墙壁上和马匹身上。耶户驾车轧过她的身体， ³⁴ 进入王宫，大吃大喝，然后吩咐部下说：“把那受咒诅的妇人埋了，她毕竟是王的女儿。” ³⁵ 他们出去埋葬她，却只找到她的头骨、手掌和脚， ³⁶ 便回去禀告耶户。耶户说：“这正应验耶和华借祂仆人提斯比人以利亚说的话，‘狗必在耶斯列的田间吃耶洗别的肉， ³⁷ 耶洗别的尸体必像耶斯列田间的粪便，无人能认出那是耶洗别。’”

耶户铲除亚哈家

10 亚哈在撒玛利亚有七十个子孙。耶户写信给那里的首领、长老以及亚哈子孙的监护人，说： ² “既然你们主人的子孙和你们在一起，你们也拥有车马、坚城和兵器，你们接到这封信后， ³ 就可以从你们主人的子孙中选立一个最好的继承王位，为你们主人家而战。” ⁴ 他们都十分害怕，彼此商议说：“两位王都不能抵挡他，我们怎能抵挡呢？” ⁵ 宫廷总管、总督、长老和众监护人便派人送信给耶户，说：“我们是你的仆人，你怎样吩咐，我们就怎样做。我们不会立任何人为王，你认为怎样好，就怎样办吧。”

⁶ 耶户又写了一封信，说：“如果你们归顺我，愿意听从我，明天这个时候，带着你们主人子孙的首级来耶斯列见我。”当时亚哈的七十个子孙都养在城中显贵的府中。 ⁷ 这些显贵们接到信后，便杀了亚哈的七十个子孙，把他们的首级放在篮子里，送到耶斯列的耶户那里。 ⁸ 使者告诉耶户：“他们将王众子孙的首级送来了。”耶户下令：“把首级分成两堆，放在城门口，一直放到明天早上。” ⁹ 第二天早晨，耶户出去站在城门口，对众人说：“你们都没有罪，是我背叛我主人，把他杀了。可是，是谁杀了这些人呢？ ¹⁰ 由此可知，耶和华对亚哈家的预言一句也没有落空。耶和华借祂仆人以利亚所说的一切都应验了。” ¹¹ 耶户杀了亚哈家留在耶斯列的亲属、大臣、朋友和祭司，一个不留。

¹² 耶户动身去撒玛利亚，经过牧人剪羊毛的地方时， ¹³ 遇见犹大王亚哈谢的亲属，就问：“你们是谁？”他们答道：“我们是亚哈谢的亲属，现在去问候王和太后一家。” ¹⁴ 耶户下令活捉他们，他的手下便捉住他们，在剪羊毛处的井旁全部杀掉，共四十二人，一个不留。

¹⁵ 耶户继续前行，遇见前来迎接他的利甲的儿子约拿达。耶户问候他，并说：“我对你忠诚，你对我也一样忠诚吗？”约拿达答道：“当然！”耶户说：“既然如此，把手伸给我。”他伸出手来，耶户把他拉上车， ¹⁶ 说：“跟我来，看我怎样热心为耶和华工作。”于是耶户让他坐在车上。 ¹⁷ 到了撒玛利亚，他把亚哈家在撒玛利亚剩下的人全部杀光，一个不留，应验了耶和华对以利亚说的话。

耶户计杀拜巴力之人

¹⁸ 耶户召集了所有的人，对他们说：“亚哈供奉巴力还不够热心，我耶户要更热心地供奉他。 ¹⁹ 我要向巴力献大祭，你们去把巴力的先知和祭司及所有拜巴力的人一个不漏地召来。凡不来的人休想活命。”耶户这样做，是想用计杀尽拜巴力的人。 ²⁰ 耶户下令召开祭拜巴力的庄严聚会，于是他们发出通告。 ²¹ 耶户派人送信到以色列各地，凡拜巴力的人全都来了，没有一个缺席。他们把整个巴力庙塞得满满的。 ²² 耶户吩咐掌管礼服的人拿出礼服给他们穿上， ²³ 然后他和利甲的儿子约拿达进庙向他们宣布说：“你们仔细察看，这里不可有事奉耶和华的人，只允许拜巴力的人在这里。” ²⁴ 耶户和约拿达在庙里献上祭物和燔祭。此前，他预先派了八十人在庙外守着，并下令：“我把这些人交在你们手中，谁放走一个，谁就要以命抵偿。” ²⁵ 耶户献完燔祭出来，便命令卫兵和将领说：“进去杀死他们，不要放走一人。”卫兵和将领进庙挥刀杀了他们，把尸首抛出去后，走入庙的内殿， ²⁶ 将巴力神柱搬出去烧了。 ²⁷ 他们摧毁了巴力的神柱和庙，把庙当作厕所，至今未变。

²⁸ 这样，耶户从以色列扫除了巴力。 ²⁹ 可是，他重蹈尼八的儿子耶罗波安的覆辙，拜伯特利和但两地的金牛犊，使以色列人陷入罪中。 ³⁰ 耶和华对耶户说：“你已经做了我视为正的事，照我的意思除掉了亚哈一家，因此你的子孙必做以色列王，直到第四代。” ³¹ 但耶户没有全心全意地遵守以色列的上帝耶和华的律法，却重蹈耶罗波安的覆辙，使以色列人陷入罪中。

耶户去世

³² 那时，耶和华开始削减以色列的领土。哈薛攻打以色列各处， ³³ 侵占了约旦河以东的土地，包括基列全境，即迦得人、吕便人和玛拿西人住的地方，从亚嫩谷附近的亚罗珥起，直到基列和巴珊。 ³⁴ 耶户其他的事及其一切所作所为和成就都记在以色列的列王史上。 ³⁵ 他与祖先同眠后葬在撒玛利亚，他儿子约哈斯继位。 ³⁶ 耶户在撒玛利亚统治以色列二十八年。