Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

3 Johannes 1-2
Neue Genfer Übersetzung

Absender und Empfänger. Segenswunsch

1 Der Älteste[a] an seinen lieben Freund Gaius. Mein Freund, ´ich schreibe dir, weil` ich dich aufrichtig[b] liebe. 2 Es ist mein Wunsch[c], dass du gesund bleibst und dass es dir in jeder Hinsicht gut geht – so gut, wie das im Hinblick auf deinen Glauben der Fall ist[d].

Read full chapter

Footnotes

  1. 3 Johannes 1:1 Siehe die Anmerkung zu 2. Johannes 1.
  2. 3 Johannes 1:1 W in (der) Wahrheit. Vielleicht weist Wahrheit bereits hier (und nicht erst in Vers 3) auf das Evangelium hin, die Wahrheit, die Christus uns offenbart hat, sodass zu übersetzen wäre: ´ich schreibe dir, weil` ich mit dir durch die Liebe verbunden bin, die der Wahrheit entspricht oder: ´ich schreibe dir, weil` ich dich, mit dem ich durch die Wahrheit verbunden bin, liebe.
  3. 3 Johannes 1:2 Od Ich bitte Gott.
  4. 3 Johannes 1:2 W so, wie es deiner Seele gut geht.
Next
2 Johannes 1
Judas 1
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society