Paulus hat eine Vision: Ein Mazedonier bittet ihn, in sein Land zu kommen

⁶ Paulus und seine Begleiter zogen nun durch den Teil Phrygiens, der zur Provinz Galatien gehört^[a]. Eigentlich hatten sie vorgehabt, die Botschaft ´Gottes` in der Provinz Asien^[b] zu verkünden, aber der Heilige Geist hatte sie daran gehindert. ⁷ Als sie sich dann Mysien näherten, versuchten sie, nach Bithynien weiterzureisen, aber auch das ließ der Geist Jesu nicht zu. ⁸ Da zogen sie, ohne sich aufzuhalten, durch Mysien^[c], bis sie in die Hafenstadt Troas kamen^[d].

⁹ Dort hatte Paulus in der Nacht eine Vision. Er sah einen Mazedonier ´vor sich` stehen, der ihn bat: »Komm nach Mazedonien herüber und hilf uns!« <sup>10</sup> Daraufhin suchten wir<sup>[e]</sup> unverzüglich nach einer Gelegenheit zur Überfahrt nach Mazedonien; denn wir waren überzeugt<sup>[f]</sup>, dass Gott selbst uns ´durch diese Vision` dazu aufgerufen hatte, den Menschen dort das Evangelium zu bringen.

In Philippi: Bekehrung der Geschäftsfrau Lydia

¹¹ Nachdem unser Schiff von Troas ausgelaufen war, fuhren wir auf direktem Weg zur Insel Samothrake. Am folgenden Tag kamen wir nach Neapolis, ¹² und von dort ging die Reise ´landeinwärts` nach Philippi. Philippi, eine ´römische` Kolonie^[g], war die bedeutendste Stadt in diesem Teil^[h] der Provinz Mazedonien.

Hier blieben wir einige Tage ¹³ ´und warteten, bis es Sabbat war`. Am Sabbat<sup>[i]</sup> gingen wir vor das Stadttor an den Fluss, wo wir eine jüdische Gebetsstätte vermuteten und dann auch tatsächlich einige Frauen antrafen, die sich dort versammelt hatten. Wir setzten uns zu ihnen und begannen mit ihnen zu reden.<sup>[j] 14</sup> Eine dieser Frauen – sie hieß Lydia – war eine Purpurhändlerin aus Thyatira<sup>[k]</sup>, die an den Gott Israels glaubte<sup>[l]</sup>. Während sie uns zuhörte, öffnete ihr der Herr das Herz, so dass sie das, was Paulus sagte, bereitwillig aufnahm. <sup>15</sup> Nachdem sie sich dann mit allen, die in ihrem Haus lebten, hatte taufen lassen, lud sie uns zu sich ein. »Wenn ihr überzeugt seid, daß ich ´jetzt eine Christin bin und` an den Herrn glaube^[m]«, sagte sie, »dann kommt in mein Haus und seid meine Gäste!« Sie drängte uns ´so, dass wir einwilligten`.

Paulus treibt einen Wahrsagegeist aus …

¹⁶ Eines Tages – wir waren gerade auf dem Weg zur Gebetsstätte – begegnete uns eine Frau, die von einem Wahrsagegeist besessen war; sie war eine Sklavin und brachte ihren Besitzern mit ihrer Wahrsagerei viel Geld ein. ¹⁷ Die Frau lief hinter Paulus und uns anderen her und schrie in einem fort: »Diese Leute sind Diener des höchsten Gottes! Sie sagen euch, wie ihr gerettet werden könnt!^[n]« ¹⁸ So ging das viele Tage, bis Paulus es schließlich nicht mehr ertragen konnte. Er drehte sich um und sagte zu dem Wahrsagegeist: »Im Namen von Jesus Christus gebiete ich dir: Verlass diese Frau!« Im selben Augenblick verließ der Geist die Frau.

… und muss dafür zusammen mit Silas ins Gefängnis

¹⁹ Als die Besitzer der Sklavin begriffen, dass mit dem Wahrsagegeist auch ihre Aussicht auf Gewinn verschwunden war^[o], packten sie Paulus und Silas und schleppten sie zum Marktplatz, wo die Stadtbehörde ihren Sitz hatte. ²⁰ Sie führten sie den ´beiden` Prätoren vor, ´den höchsten Justizbeamten von Philippi,` und sagten: »Unsere ganze Stadt ist in Aufruhr wegen dieser Leute hier! Juden sind sie, ²¹ und sie propagieren Sitten, die wir als römische Bürger nicht gutheißen können und die wir auf keinen Fall übernehmen dürfen.« ²² Als dann auch noch die Volksmenge in diese Anschuldigungen einstimmte^[p], ließen die Prätoren Paulus und Silas die Kleider vom Leib reißen und ordneten an, sie mit der Rute^[q] zu schlagen. ²³ Nachdem man ihnen eine große Zahl von Schlägen gegeben hatte, ließen die Prätoren sie ins Gefängnis werfen und wiesen den Gefängnisaufseher an, sie scharf zu bewachen. ²⁴ Das tat dieser dann auch: Er sperrte die beiden in die hinterste Zelle des Gefängnisses^[r] und schloss ihre Füße in den Block^[s].