Деяния 17:16-34

New Russian Translation

Служение Павла в Афинах

¹⁶ Павел в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе. ¹⁷ Он беседовал в синагоге с иудеями и чтущими Бога греками. Каждый день он говорил со случайными встречными на площади. ¹⁸ В беседу с ним вступали и некоторые философы, принадлежавшие к школам эпикурейцев и стоиков^[a]. Одни спрашивали:

– И что этот пустомеля хочет сказать?

Другие говорили:

– Он, кажется, возвещает о чужеземных богах, –

потому что Павел возвещал Радостную Весть об Иисусе и воскресении^[b]. ¹⁹ Павла привели на городской совет, Ареопаг^[c], и попросили:

– Расскажи нам, что это за новое учение, которое ты проповедуешь? ²⁰ Ты говоришь о чем-то странном, и нам хотелось бы знать, что все это значит.

²¹ Наилучшим времяпрепровождением для афинян и живущих там иностранцев было говорить или слушать что-нибудь новое.

²² И Павел, встав посреди Ареопага, сказал:

– Афиняне! Я по всему вижу, что вы очень религиозны. ²³ Я ходил вокруг и внимательно осматривал ваши святыни. На одном из жертвенников было написано: «НЕИЗВЕСТНОМУ БОГУ». Этого неизвестного Бога, Которого вы почитаете, даже не зная, Кто Он такой, я и возвещаю вам. ²⁴ Бог, сотворивший мир и все, что в нем, является Господом неба и земли. Он не живет в храмах, построенных руками людей, ²⁵ и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам дает всем людям жизнь, дыхание и все остальное. ²⁶ От одного человека Он произвел все человечество, чтобы люди заселили всю землю, на которой Он определил для всех время и границы обитания. ²⁷ И все это Бог сделал для того, чтобы люди искали Его, могли ощутить Его и найти Его, хотя Он и не далек от каждого из нас. ²⁸ Ведь «в Нем мы живем, движемся и существуем»^[d], как об этом говорили и некоторые из ваших поэтов: «Ведь мы и есть Его род»^[e]. ²⁹ И раз мы род Бога, то мы не должны представлять Божество в виде золотого, серебряного или каменного истукана или в виде какого-либо образа, сделанного по замыслу человека и умением его. ³⁰ Итак, оставляя в стороне времена невежества, Бог сейчас повелевает всем людям повсюду покаяться. ³¹ Он назначил день, когда Он будет судить мир по справедливости, и уже избрал Человека, Который и будет судьей. Он подтвердил это перед всеми, воскресив Его из мертвых!

³² Когда они услышали о воскресении из мертвых, то некоторые из них начали посмеиваться, другие же сказали:

– Об этом мы послушаем тебя в другой раз.

³³ С этим Павел и покинул собрание. ³⁴ Несколько человек, однако, присоединились к Павлу и уверовали. Среди них были Дионисий, член Ареопага, женщина по имени Дамарь и другие.