Acts 5:17-18
New English Translation
Further Trouble for the Apostles
17 Now the high priest rose up, and all those with him (that is, the religious party of the Sadducees[a]),[b] and they were filled with jealousy.[c] 18 They[d] laid hands on[e] the apostles and put them in a public jail.
Read full chapterFootnotes
- Acts 5:17 sn See the note on Sadducees in 4:1.
- Acts 5:17 sn This is a parenthetical note by the author.
- Acts 5:17 sn Filled with jealousy. In Acts, the term “jealousy” (ζήλος, zēlos) occurs only here and in Acts 13:45. It is a key term in Judaism for religiously motivated rage (1 Macc 2:24; 1QH 14:13-15; m. Sanhedrin 9:5). It was a zeal motivated by a desire to maintain the purity of the faith.
- Acts 5:18 tn Grk “jealousy, and they.” In the Greek text this is a continuation of the previous sentence, but a new sentence has been started here in the translation for stylistic reasons.
- Acts 5:18 tn Or “they arrested.”
Acts 5:17-18
New International Version
The Apostles Persecuted
17 Then the high priest and all his associates, who were members of the party(A) of the Sadducees,(B) were filled with jealousy. 18 They arrested the apostles and put them in the public jail.(C)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.