Font Size
Amos 5-6
GOD’S WORD Translation
Amos 5-6
GOD’S WORD Translation
A Funeral Song about Israel
5 Listen to this message, this funeral song that I sing about you, nation of Israel:
2 The people of Israel have fallen,
never to rise again.
They lie abandoned in their own land.
There is no one to help them.
3 This is what the Almighty Lord says:
The city that sends 1,000 troops off to war
will have ⌞only⌟ 100 left.
The one that sends 100 troops off to war
will have ⌞only⌟ 10 left for the nation of Israel.
A Threefold Call to Turn Away from Sin
4 This is what the Lord says to the nation of Israel:
Search for me and live!
5 But don’t search ⌞for me⌟ at Bethel.
Don’t go to Gilgal.
Don’t travel to Beersheba.
Gilgal will certainly go into exile.
Bethel will come to nothing.
6 Search for the Lord and live!
If you don’t, he will spread like a fire through the house of Joseph
and burn it down.
Bethel will have no one to put it out.
7 You, Israel, turn justice into poison
and throw righteousness on the ground.
8 God made the ⌞constellations⌟ Pleiades and Orion.
He turns deep darkness into dawn.
He turns day into night.
He calls for water from the sea
to pour it over the face of the earth.
His name is the Lord.
9 He destroys strongholds and ruins fortresses.
10 Israel, you hate anyone who speaks out against injustice.
You are disgusted by anyone who speaks the truth.
11 You trample on the poor
and take their wheat from them for taxes.
That is why you build houses from hand-cut stones,
but you will not live in them.
You plant beautiful vineyards,
but you will not drink their wine.
12 I know that your crimes are numerous and your sins are many.
You oppress the righteous by taking bribes.
You deny the needy access to the courts.
13 That is why a wise person remains silent at such times,
because those times are so evil.
14 Search for good instead of evil so that you may live.
Then the Lord God of Armies will be with you, as you have said.
15 Hate evil and love good.
Then you will be able to have justice in your courts.
Maybe the Lord God of Armies
will have pity on the faithful few of Joseph.
16 This is what the Lord, the Almighty God of Armies, says:
There will be loud crying in every city square,
and people will say in every street, “Oh, no!”
They will call on farmers to mourn
and on professional mourners to cry loudly.
17 There will be loud crying in every vineyard,
because I will pass through your land ⌞with death⌟.
The Lord has said this.
The Terrifying Day of the Lord
18 How horrible it will be for those who long for the day of the Lord!
Why do you long for that day?
The day of the Lord is one of darkness and not light.
19 It is like a person who flees from a lion
only to be attacked by a bear.
It is like a person who goes home and puts his hand on the wall
only to be bitten by a snake.
20 The day of the Lord brings darkness and not light.
It is pitch black, with no light.
The Lord Rejects Israel’s Worship
21 I hate your festivals; I despise them.
I’m not pleased with your religious assemblies.
22 Even though you bring me burnt offerings and grain offerings,
I won’t accept them.
I won’t even look at the fellowship offerings of your choicest animals.
23 Spare me the sound of your songs.
I won’t listen to the music of your harps.
24 But let justice flow like a river
and righteousness like an ever-flowing stream.
25 Did you bring me sacrifices and grain offerings
in the desert for 40 years, nation of Israel?
26 You carried along the statues of ⌞the god⌟ Sikkuth as your king
and the star Kiyyun,
the gods you made for yourselves.
27 I will send you into exile beyond Damascus,
says the Lord, whose name is the God of Armies.
The Fall of Samaria
6 How horrible it will be for those who are at ease in Zion,
for those who feel secure on the mountain of Samaria,
and for the heads of the leading nations,
to whom the nation of Israel comes.
2 Go to Calneh and look.
Go from there to the great city of Hamath.
Then go to Gath, the city of the Philistines.
Are you better than these kingdoms?
Is their territory larger than yours?
3 How horrible it will be for those who think that a day of disaster is far away.
They bring the reign of violence closer.
4 How horrible it will be for those who sleep on ivory beds.
They sprawl out on their couches
and eat lambs from their flocks and calves from their stalls.
5 How horrible it will be for those who make up songs as they strum a harp.
Like David, they write all kinds of songs for themselves.
6 How horrible it will be for those who drink wine by the jugful.
They rub the finest oils all over themselves
and are not sorry for the ruin ⌞of the descendants⌟ of Joseph.
7 That is why they will now be the first to go into exile.
The celebrating of those sprawled around the banquet table will stop.
8 The Almighty Lord has sworn an oath on himself.
The Lord God of Armies declares:
I am disgusted with Jacob’s pride,
and I hate his palaces.
So I will hand over the city and everything in it.
9 If ten people are left in one house, they will die.
10 If a relative or a mortician
comes to take the dead bodies out of the house
and asks someone who is inside the house,
“Is there anyone else with you?”
that person will answer, “No.”
“Hush,” he will add. “We shouldn’t mention the name of the Lord!”
11 The Lord is going to give the command
to level big houses and flatten little houses.
12 Do horses run on rocks?
Does a farmer plow the sea with oxen?
Yet, you have turned justice into something deadly
and what is righteous into poison.
13 How horrible it will be for those who rejoice over Lo Debar
and who say, “We were strong enough to capture Karnaim by ourselves.”
14 I am going to lead a nation to attack you, nation of Israel,
declares the Lord God of the Armies of the Nations.
They will oppress you from the border of Hamath to the valley of Arabah.
Amos 5-6
New International Version
Amos 5-6
New International Version
A Lament and Call to Repentance
5 Hear this word, Israel, this lament(A) I take up concerning you:
2 “Fallen is Virgin(B) Israel,
never to rise again,
deserted in her own land,
with no one to lift her up.(C)”
3 This is what the Sovereign Lord says to Israel:
“Your city that marches out a thousand strong
will have only a hundred left;
your town that marches out a hundred strong
will have only ten left.(D)”
4 This is what the Lord says to Israel:
“Seek(E) me and live;(F)
5 do not seek Bethel,
do not go to Gilgal,(G)
do not journey to Beersheba.(H)
For Gilgal will surely go into exile,
and Bethel will be reduced to nothing.[a](I)”
6 Seek(J) the Lord and live,(K)
or he will sweep through the tribes of Joseph like a fire;(L)
it will devour them,
and Bethel(M) will have no one to quench it.(N)
8 He who made the Pleiades and Orion,(R)
who turns midnight into dawn(S)
and darkens day into night,(T)
who calls for the waters of the sea
and pours them out over the face of the land—
the Lord is his name.(U)
9 With a blinding flash he destroys the stronghold
and brings the fortified city to ruin.(V)
10 There are those who hate the one who upholds justice in court(W)
and detest the one who tells the truth.(X)
11 You levy a straw tax on the poor(Y)
and impose a tax on their grain.
Therefore, though you have built stone mansions,(Z)
you will not live in them;(AA)
though you have planted lush vineyards,
you will not drink their wine.(AB)
12 For I know how many are your offenses
and how great your sins.(AC)
There are those who oppress the innocent and take bribes(AD)
and deprive the poor(AE) of justice in the courts.(AF)
13 Therefore the prudent keep quiet(AG) in such times,
for the times are evil.(AH)
14 Seek good, not evil,
that you may live.(AI)
Then the Lord God Almighty will be with you,
just as you say he is.
15 Hate evil,(AJ) love good;(AK)
maintain justice in the courts.(AL)
Perhaps(AM) the Lord God Almighty will have mercy(AN)
on the remnant(AO) of Joseph.
16 Therefore this is what the Lord, the Lord God Almighty, says:
“There will be wailing(AP) in all the streets(AQ)
and cries of anguish in every public square.
The farmers(AR) will be summoned to weep
and the mourners to wail.
17 There will be wailing(AS) in all the vineyards,
for I will pass through(AT) your midst,”
says the Lord.(AU)
The Day of the Lord
18 Woe to you who long
for the day of the Lord!(AV)
Why do you long for the day of the Lord?(AW)
That day will be darkness,(AX) not light.(AY)
19 It will be as though a man fled from a lion
only to meet a bear,(AZ)
as though he entered his house
and rested his hand on the wall
only to have a snake bite him.(BA)
20 Will not the day of the Lord be darkness,(BB) not light—
pitch-dark, without a ray of brightness?(BC)
21 “I hate,(BD) I despise your religious festivals;(BE)
your assemblies(BF) are a stench to me.
22 Even though you bring me burnt offerings(BG) and grain offerings,
I will not accept them.(BH)
Though you bring choice fellowship offerings,
I will have no regard for them.(BI)
23 Away with the noise of your songs!
I will not listen to the music of your harps.(BJ)
24 But let justice(BK) roll on like a river,
righteousness(BL) like a never-failing stream!(BM)
25 “Did you bring me sacrifices(BN) and offerings
forty years(BO) in the wilderness, people of Israel?
26 You have lifted up the shrine of your king,
the pedestal of your idols,(BP)
the star of your god[b]—
which you made for yourselves.
27 Therefore I will send you into exile(BQ) beyond Damascus,”
says the Lord, whose name is God Almighty.(BR)
Woe to the Complacent
6 Woe to you(BS) who are complacent(BT) in Zion,
and to you who feel secure(BU) on Mount Samaria,(BV)
you notable men of the foremost nation,
to whom the people of Israel come!(BW)
2 Go to Kalneh(BX) and look at it;
go from there to great Hamath,(BY)
and then go down to Gath(BZ) in Philistia.
Are they better off than(CA) your two kingdoms?
Is their land larger than yours?
3 You put off the day of disaster
and bring near a reign of terror.(CB)
4 You lie on beds adorned with ivory
and lounge on your couches.(CC)
You dine on choice lambs
and fattened calves.(CD)
5 You strum away on your harps(CE) like David
and improvise on musical instruments.(CF)
6 You drink wine(CG) by the bowlful
and use the finest lotions,
but you do not grieve(CH) over the ruin of Joseph.(CI)
7 Therefore you will be among the first to go into exile;(CJ)
your feasting and lounging will end.(CK)
The Lord Abhors the Pride of Israel
8 The Sovereign Lord has sworn by himself(CL)—the Lord God Almighty declares:
“I abhor(CM) the pride of Jacob(CN)
and detest his fortresses;(CO)
I will deliver up(CP) the city
and everything in it.(CQ)”
9 If ten(CR) people are left in one house, they too will die. 10 And if the relative who comes to carry the bodies out of the house to burn them[c](CS) asks anyone who might be hiding there, “Is anyone else with you?” and he says, “No,” then he will go on to say, “Hush!(CT) We must not mention the name of the Lord.”
11 For the Lord has given the command,
and he will smash(CU) the great house(CV) into pieces
and the small house into bits.(CW)
Footnotes
- Amos 5:5 Hebrew aven, a reference to Beth Aven (a derogatory name for Bethel); see Hosea 4:15.
- Amos 5:26 Or lifted up Sakkuth your king / and Kaiwan your idols, / your star-gods; Septuagint lifted up the shrine of Molek / and the star of your god Rephan, / their idols
- Amos 6:10 Or to make a funeral fire in honor of the dead
- Amos 6:12 With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text plow there
- Amos 6:13 Lo Debar means nothing.
- Amos 6:13 Karnaim means horns; horn here symbolizes strength.
GOD’S WORD Translation (GW)
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.