Font Size
Bereshis 37:2-4
Orthodox Jewish Bible
Bereshis 37:2-4
Orthodox Jewish Bible
2 These are the toldot Ya’akov. Yosef, being seventeen years old, was ro’eh with his achim to the tzon; now the na’ar was with the bnei Bilhah, and with the bnei Zilpah, the ne’shei Aviv (the wives of his father); and Yosef brought unto Avihem (their father) dibbatam ra’ah (a bad, evil report of them).
3 Now Yisroel loved Yosef more than all his children, because he was the ben zekunim (the son of his old age); and he made him a kesones passim (ketonet [tunic] reaching to palms and soles, [see Messianic significance Yn 19:23 OJBC]).
4 And when his achim saw that Avihem loved him more than all his achim, they hated him, and could not speak with shalom unto him.
Read full chapter
Genesis 37:2-4
New International Version
Genesis 37:2-4
New International Version
2 This is the account(A) of Jacob’s family line.
Joseph,(B) a young man of seventeen,(C) was tending the flocks(D) with his brothers, the sons of Bilhah(E) and the sons of Zilpah,(F) his father’s wives, and he brought their father a bad report(G) about them.
3 Now Israel(H) loved Joseph more than any of his other sons,(I) because he had been born to him in his old age;(J) and he made an ornate[a] robe(K) for him.(L) 4 When his brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him(M) and could not speak a kind word to him.
Footnotes
- Genesis 37:3 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain; also in verses 23 and 32.
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.